"避重"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

重建避难制度
Rebuilding the Asylum System
如何避免职能重复
How can duplication be avoided?
应当避免文件的重复
Any duplication of documentation should be avoided.
这是避免重叠的一种方式
That is a way of avoiding duplication.
欧洲一体化不可避免的重生
The Inevitable Re Birth of European Integration
这不可避免地侧重于具体事件
Inevitably, this has focused on specific events.
此外 我们还希望这样一项决议避免重叠和重复
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.
经济是个重要 而又常被避开的话题
There's a great big elephant in the room called the economy.
第一 必须避免国际级各项努力的重复
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.
公狗非常重视等级 因为可以避免争斗
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
这就极需要密切合作和协调 以避免重叠
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.
目的是尽可能相互配合 避免重叠和重复 包括在技术援助方面
The goal is to maximize synergies and avoid duplication and overlapping, including with regard to technical assistance.
18. 在这方面 应该避免采取双重标准的政策
In this context, double standard policies should be avoided.
重申防止外层空间军备竞赛可以避免严重危害国际和平与安全
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,
应避免同时提交报告 否则会造成重复和混淆
Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.
议会就业和职员关系法 第2条是为了避免重复
The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication.
但该代表也特别指出 必须加强合作 以避免重复
At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复
Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication.
此外 必须保持出版物的质量 建议9 避免内容重叠
The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided.
70. 巴基斯坦观察员谈到了确保避免独立专家和工作组工作重复的重要性
The observer for Pakistan spoke about the importance of ensuring that there was no overlap or duplication in the work of the independent expert and that of the Working Group.
35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复
Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication.
此项条例是为了避免双重国籍并保证家庭依法团圆
The aim of this regulation is to avoid bi nationality and to guarantee the unity of law for the family.
我们还应该避免使此类进程政治化和使用双重标准
We should also avoid politicizing such processes and engaging in double standards.
他还指出 工作组应避免与特别代表的授权发生重复
He also noted that the working group should avoid duplicating the mandate of the Special Representative.
移后扣减是避免发生严重现金流通危机的唯一办法
Carryover is the only way to avoid a serious cash flow crisis.
必须努力避免联苏特派团内部以及与联合国各基金和方案发生重叠和重复
Efforts must be made to avoid overlap and duplication within UNMIS and with the United Nations funds and programmes.
我们应该避免说 民主很重要 因为它可以带来很多好处
We need to get away from saying democracy matters because of the other things it brings.
因此 核能对印度来说是一个重要的和不可避免的选择
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.
恐怖分子和其他犯罪分子试图利用避难权来逃避法律的惩罚 这严重损害了国际保护难民制度保守中立的声誉 并损害了真正申请避难者的利益
Terrorists and other criminals tried to take advantage of the right of asylum to escape justice, which seriously damaged the international refugee protection regime's reputation for neutrality and worked against the interests of genuine asylum seekers.
174. 为了避免不必要的工作重复 国际法院推迟了盘存清点
The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼
The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach.
新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.
在论及恐怖主义问题上必须避免双重标准和选择区别对待
There was a need to avoid double standards and selectivity when addressing terrorism.
这些改革涉及重置股本和避免长期锁定在碳密集型技术上
These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.
14. 有的代表团强调 国家应当避免通过增大双重国籍 多重国籍或无国籍可能性的法律
It was stressed that States should avoid adopting laws which increased the risk of dual nationality, multiple nationality or statelessness.
因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
据指出 避免重复的主要责任在于参与这些机构的审议的国家
It was noted that the main responsibility for avoiding duplication would lie with the States participating in the deliberations of the bodies.
75. 加斯帕尔 比罗先生承认 联合国系统内的重叠是不可避免的
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.
通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观 可以避免这一危险
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.
还应把工作重点放在政府间的政策合作和协调上 以避免效率低下 特别是避免把相互矛盾的信息传达给不同的机构
Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies.
主席认为这是一个很重要的规划工具 并有利于其它委员会 因为它有助于避免重复工作
It was also felt that such programmes benefited other commissions, since they helped to avoid duplication of work.
联合国系统为其方案吸引资源需要积极推进改革议程 减少分裂及避免竞争 重复和重叠
To attract resources for its programmes, the system needed to pursue its reform agenda vigorously, reducing fragmentation and avoiding competition, duplication and overlap.