"邂逅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这次邂逅 就好像 马赛传说中男孩杀死狮子成为勇士的故事 | This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior. |
| 现在, 你可以把这个当成一次简单的误会 一个人类之间的奇怪的邂逅. | Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. |
| 尽管与百灵熊相遇的经历经常异常 但与豹海豹之间的邂逅 更让我刻骨铭心 | Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals. |
| 那是跨河 连接周围的高速公路 以及沿街行走突然邂逅它 给我们带来的惊喜 | That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it. |
| 其中最令我兴奋的是 有一个名叫史蒂芬 柏圣文的年轻男子 他说他在1820年邂逅了耶稣 | One of the most exciting to me is this young man, Stephen Bradley, had an encounter, he thought, with Jesus in 1820. |
| 所以 不同于以往那种喋喋不休的纪录片 它由生活的一幕幕组成 讲述途中与我们邂逅的人们 | So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way. |
| 这样 在女王陛下的特工部犯下大错的蝙蝠侠和罗宾又回来了 而后 他们又邂逅了 Olga Kurylenko 饰演的蛇蝎美人奥菲莉亚 布里托娃 (Ophelia Bulletova) | So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. |
| 电影一开始 安娜公主就在姐姐艾尔莎的加冕舞会上邂逅了汉斯王子 他们立刻在很多方面产生了共鸣 于是开始 坠入爱河 他随即求婚 她也欣然接受 但艾尔莎却拒绝给他们祝福 | Quite early on in the movie, Princess Anna meets Prince Hans at her sister Princess Elsa s coronation ball. They immediately connect on many levels and, yes, fall in love. |
| 作为社会主义罗马尼亚的公民 与纽约的几次邂逅的确曾给眼界狭窄的我带来过惊喜 但纽约对我来讲仍然是个梦 如此奇异和遥远 我从未期望有机会比较幻想和现实 我最终逃亡纽约与旅游毫不相关 在这无所不在 吞噬一切的魔鬼面前 突如其来的恐惧很快就化做了深深的迷恋 | The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was. Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality. |