"邊界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 這樣 境界 從 海邊往 大馬色 地界 上 的 哈薩以難 北邊 以 哈馬地 為界 這是 北界 | The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
| 這 樣 境 界 從 海 邊 往 大 馬 色 地 界 上 的 哈 薩 以 難 北 邊 以 哈 馬 地 為 界 這 是 北 界 | The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
| 這樣 境界 從 海邊往 大馬色 地界 上 的 哈薩以難 北邊 以 哈馬地 為界 這是 北界 | And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. |
| 這 樣 境 界 從 海 邊 往 大 馬 色 地 界 上 的 哈 薩 以 難 北 邊 以 哈 馬 地 為 界 這 是 北 界 | And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. |
| 衛 房前 展出 的 境界 這邊 一 肘 那 邊一肘 衛房這邊 六 肘 那 邊 六 肘 | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| 衛 房 前 展 出 的 境 界 這 邊 一 肘 那 邊 一 肘 衛 房 這 邊 六 肘 那 邊 六 肘 | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| 衛 房前 展出 的 境界 這邊 一 肘 那 邊一肘 衛房這邊 六 肘 那 邊 六 肘 | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| 衛 房 前 展 出 的 境 界 這 邊 一 肘 那 邊 一 肘 衛 房 這 邊 六 肘 那 邊 六 肘 | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| 西邊 要 以 大海 為界 這就是 你 們 的 西界 | 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. |
| 西 邊 要 以 大 海 為 界 這 就 是 你 們 的 西 界 | 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. |
| 西邊 要 以 大海 為界 這就是 你 們 的 西界 | And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. |
| 西 邊 要 以 大 海 為 界 這 就 是 你 們 的 西 界 | And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. |
| 南 歸 以 法蓮 北歸瑪 拿西 以 海為界 北邊 到 亞設 東邊 到 以 薩迦 | Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. |
| 南 歸 以 法 蓮 北 歸 瑪 拿 西 以 海 為 界 北 邊 到 亞 設 東 邊 到 以 薩 迦 | Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east. |
| 南 歸 以 法蓮 北歸瑪 拿西 以 海為界 北邊 到 亞設 東邊 到 以 薩迦 | Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. |
| 南 歸 以 法 蓮 北 歸 瑪 拿 西 以 海 為 界 北 邊 到 亞 設 東 邊 到 以 薩 迦 | Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east. |
| 這界 要 從示 番下 到 亞延 東邊 的 利比拉 又 要 達到 基尼 烈 湖 的 東邊 | and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward |
| 這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊 | and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward |
| 這界 要 從示 番下 到 亞延 東邊 的 利比拉 又 要 達到 基尼 烈 湖 的 東邊 | And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward |
| 這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊 | And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward |
| 南角 要 從尋 的 曠野 貼 著 以東 的 邊界 南界 要 從鹽 海東 頭起 | then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward |
| 南 角 要 從 尋 的 曠 野 貼 著 以 東 的 邊 界 南 界 要 從 鹽 海 東 頭 起 | then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward |
| 南角 要 從尋 的 曠野 貼 著 以東 的 邊界 南界 要 從鹽 海東 頭起 | Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward |
| 南 角 要 從 尋 的 曠 野 貼 著 以 東 的 邊 界 南 界 要 從 鹽 海 東 頭 起 | Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward |
| 上到 欣嫩子谷 貼近 耶布斯 的 南界 耶布斯 就是 耶路撒冷 又 上到 欣嫩谷 西邊 的 山頂 就是 在 利乏 音谷 極北 的 邊界 | The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem) and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward. |
| 上 到 欣 嫩 子 谷 貼 近 耶 布 斯 的 南 界 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷 又 上 到 欣 嫩 谷 西 邊 的 山 頂 就 是 在 利 乏 音 谷 極 北 的 邊 界 | The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem) and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward. |
| 上到 欣嫩子谷 貼近 耶布斯 的 南界 耶布斯 就是 耶路撒冷 又 上到 欣嫩谷 西邊 的 山頂 就是 在 利乏 音谷 極北 的 邊界 | And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite the same is Jerusalem and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward |
| 上 到 欣 嫩 子 谷 貼 近 耶 布 斯 的 南 界 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷 又 上 到 欣 嫩 谷 西 邊 的 山 頂 就 是 在 利 乏 音 谷 極 北 的 邊 界 | And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite the same is Jerusalem and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward |
| 東界 是 從鹽 海南 邊 到 約但 河口 北界 是 從約 但 河口 的 海汊起 | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| 東 界 是 從 鹽 海 南 邊 到 約 但 河 口 北 界 是 從 約 但 河 口 的 海 汊 起 | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| 東界 是 從鹽 海南 邊 到 約但 河口 北界 是 從約 但 河口 的 海汊起 | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| 東 界 是 從 鹽 海 南 邊 到 約 但 河 口 北 界 是 從 約 但 河 口 的 海 汊 起 | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| 從那裡 起行 安營 在 亞嫩河 那邊 這亞 嫩河 是 在 曠野 從亞 摩利 的 境界 流出 來 的 原來亞 嫩河 是 摩押 的 邊界 在 摩押 和 亞摩利人 搭界 的 地方 | From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that comes out of the border of the Amorites for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| 從 那 裡 起 行 安 營 在 亞 嫩 河 那 邊 這 亞 嫩 河 是 在 曠 野 從 亞 摩 利 的 境 界 流 出 來 的 原 來 亞 嫩 河 是 摩 押 的 邊 界 在 摩 押 和 亞 摩 利 人 搭 界 的 地 方 | From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that comes out of the border of the Amorites for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| 從那裡 起行 安營 在 亞嫩河 那邊 這亞 嫩河 是 在 曠野 從亞 摩利 的 境界 流出 來 的 原來亞 嫩河 是 摩押 的 邊界 在 摩押 和 亞摩利人 搭界 的 地方 | From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| 從 那 裡 起 行 安 營 在 亞 嫩 河 那 邊 這 亞 嫩 河 是 在 曠 野 從 亞 摩 利 的 境 界 流 出 來 的 原 來 亞 嫩 河 是 摩 押 的 邊 界 在 摩 押 和 亞 摩 利 人 搭 界 的 地 方 | From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| 從加低斯 起行 安營 在 何珥山 以 東地 的 邊界 | They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
| 從 阿伯 起行 安營 在 以 耶亞 巴琳 摩押 的 邊界 | They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab. |
| 從 加 低 斯 起 行 安 營 在 何 珥 山 以 東 地 的 邊 界 | They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
| 從 阿 伯 起 行 安 營 在 以 耶 亞 巴 琳 摩 押 的 邊 界 | They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab. |
| 從加低斯 起行 安營 在 何珥山 以 東地 的 邊界 | And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
| 從 阿伯 起行 安營 在 以 耶亞 巴琳 摩押 的 邊界 | And they departed from Oboth, and pitched in Ije abarim, in the border of Moab. |
| 從 加 低 斯 起 行 安 營 在 何 珥 山 以 東 地 的 邊 界 | And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
| 從 阿 伯 起 行 安 營 在 以 耶 亞 巴 琳 摩 押 的 邊 界 | And they departed from Oboth, and pitched in Ije abarim, in the border of Moab. |
| 聖供 地 連歸 城 之地 兩邊 的 餘地 要 歸與 王 供地 東邊 南北 二 萬 五千 肘 東至東界 西邊南 北 二 萬 五千 肘西 至 西界 與各 分之地 相同 都 要 歸王 聖供 地 和 殿 的 聖地 要 在 其中 | The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city in front of the twenty five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst. |
