"那誰"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 你可以分出那對雙胞胎中誰是誰嗎? | Can you tell those twins apart? |
| 那個女孩是誰 那是惠子 | Who is that girl? That's Keiko. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Indeed Allah s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him that is the manifest triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him. And that would be the obvious success. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Whoever is spared on that Day He had mercy on him. That is the clear victory. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. That is the manifest triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | He from whom (such retribution) is averted on that day, (Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Whoever is spared of it on that day, He has certainly been merciful to him, and that is manifest success. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him that is a clear triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. And that is the clear attainment. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God's mercy and this will be a manifest triumph. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him and this is a manifest achievement. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God. That is a supreme achievement. |
| 在那日 誰得避免刑罰 誰確已蒙主的慈恩了 那是明顯的成功 | On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). So any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone. (Say ) I am not a guardian over you (to make you understand). |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Clear proofs have come to you from your Lord. Whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss I am not a watcher over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Surely there hath come unto you enlightenment from your Lord. Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. And say thou I am not over you a guardian. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Insights have come to you from your Lord. Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. I am not a guardian over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | The lights of clear perception have now come to you from your Lord. Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. I am not your keeper. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. And I am not a keeper over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Say, Certainly insights have come to you from your Lord. So whoever sees, it is to the benefit of his own soul, and whoever remains blind, it is to its detriment, and I am not a keeper over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Clear proofs have come to you from your Lord. Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. I am not an overseer for you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it. And say , I am not a guardian over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | (Muhammad), tell them, Clear proofs have certainly come to you from your Lord. Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves. I am not (supposed) to watch over you (all the time) . |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Clear insights have come to you from your Lord. Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. Say, I am not here as your keeper. |
| 從你們的主發出的許多明証 已降臨你們 誰重視那些明証 誰自受其益 誰忽視那些明証 誰自受其害 我不是監護你們的 | Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings. |
| 那個老男人是誰 | Who is that old man? |
| 誰決定了那件事 | Who decided that? |
| 他 卻 回答 那 人 說 誰是 我 的 母親 誰是 我 的 弟兄 | But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers? |
| 他 卻 回 答 那 人 說 誰 是 我 的 母 親 誰 是 我 的 弟 兄 | But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers? |
| 他 卻 回答 那 人 說 誰是 我 的 母親 誰是 我 的 弟兄 | But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| 他 卻 回 答 那 人 說 誰 是 我 的 母 親 誰 是 我 的 弟 兄 | But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| 那本筆記本是誰的 | Whose notebook is that? |
| 湯姆不知道那是誰 | Tom didn't know who it was. |
| 凡 掉在 那 石頭 上 的 必要 跌碎 那 石 頭掉 在 誰 的 身上 就要 把 誰砸 得 稀爛 | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| 凡 掉 在 那 石 頭 上 的 必 要 跌 碎 那 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛 | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| 凡 掉在 那 石頭 上 的 必要 跌碎 那 石 頭掉 在 誰 的 身上 就要 把 誰砸 得 稀爛 | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| 凡 掉 在 那 石 頭 上 的 必 要 跌 碎 那 石 頭 掉 在 誰 的 身 上 就 要 把 誰 砸 得 稀 爛 | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| 惟有 那 不 知道 的 作 了 當 受 責打 的 事 必少 受 責打 因為多給誰 就 向 誰多取 多託誰 就 向 誰多要 | but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked. |