"邮寄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 第三十二 条 严禁 邮寄 枪支 或者 在 邮寄 的 物品 中 夹带 枪支 | Article 32 It is forbidden to mail guns or mail them in the midst of other postal materials. |
| 禁止政治活动家及激进分子处理已完成的邮寄投票和邮寄投票信封 | Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes. |
| 他在邮局给朋友寄包裹 | He's at the post office sending a package to a friend. |
| 首先 你把原件寄到本地邮局 | First of all, you send the original to the district office. |
| (a) 减少因利用联合国邮政管理处服务邮寄商业邮件和大宗邮件所带来风险的备选方案 | (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail |
| 然后你再寄一份附件到邮政总局 | So, you send the copy to the main office. |
| 请不要忘记寄信前要在上面贴邮票 | Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. |
| 他们的发言稿随本函原件一并邮寄 | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
| 我们解释说 我们会把三号邮寄给他们 | We explained we would have number three mailed to them. |
| 将自动邮寄投票请求的有效期限定为三年 | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| 11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质 | The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. |
| 另外 欧空局已将DESC软件程序副本邮寄给所有参加者 | In addition, ESA has mailed copies of the DESC software program to all participants.) |
| 我一年前在邮件里收到了别人自发寄来的这样东西 | And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. |
| 实际上 美国是第一个 通过邮件运送蜂后的国家 而且 必须要通过邮件邮寄蜂后是邮政法的一部分 这可以保证我们国家有足够的蜜蜂 | And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country. |
| 这个设备就能自动把这封信作为电子邮件 寄送个收件人 | This device would automatically send the intended person the letter as an email. |
| 国家个案研究作为资金流动项目的一部分 是对邮寄调查的补充 | Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. |
| 当我还是一个小孩的时候我就有了这些邮票 但是我一生都在等着一个人 好让我用这些邮票寄信给某人 | I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to. |
| 该评论在网上以英文 法文和西班牙文出版 并按各种邮寄名录发送 | The Review is published online in English, French and Spanish and is also distributed to various mailing lists. |
| 经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图 | Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail. |
| 马蒂给我看过 一封给他的很深情邮件 是那幅照片里的妈妈寄给他的 | Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture. |
| DVD众多的特点之一就是它很小 你可以把它放在信件里 很便宜地邮寄 | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| 出于责任考虑及邮寄更新版的需要 分发的每一份都在数据库作了登记 | Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates. |
| 当然我们没有钱 我们弹吉他 来赚钱以买到寄出这些信件需要的邮票钱 | And of course we didn't have the money we were playing guitars and getting the money for the stamps that we were sending out all of this mail . |
| 尽管监狱的社会工作者向他保证今后的邮包不会退还 但不久之后 另一邮包又被打开 并在不久之后退回给寄件人 | Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter. |
| (c) 还编列经费 用于租赁影印机(53 800美元) 外部印刷(50 000美元) 货运 邮件和邮袋服务(171 900美元) 其中包括每两年期装运和邮寄约400 000份文件的费用和外地储存文件(65 000美元) | (c) Provision is also made for the lease of photocopiers ( 53,800), external printing ( 50,000), freight, mail and pouch services ( 171,900), which includes the costs of stuffing and mailing approximately 400,000 documents per biennium, and off site storage of documents ( 65,000). |
| 但是在2007年 我有了手制情人节卡片 这个难以置信的想法 每一个在我邮寄名单上的人 | But in 2007, I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list. |
| 2.4 1998年7月27日和8月10日 提交人请求允许每三个月一次收到家里寄来的食物邮包 | 2.4 On 27 July and 10 August 1998, the author requested permission to receive food parcels from his family every three months. |
| 因为当你进行网上交易的时候 你会输入你的姓名 邮寄地址 你的信用卡卡号以及安全码 | Because when you do purchases in online stores, you will be typing in your name, the delivery address, your credit card number and the credit card security codes. |
| 4. 决定在其第六十三届会议上根据审计委员会今后提出的任何建议以及秘书长就此问题提供的最新信息 审议设立联合国邮政管理处或有负债准备金的问题 以解决减少因利用邮政管理处的服务邮寄商业邮件和大宗邮件而给管理处带来的风险问题 | 4. Decides to consider at its sixty third session the establishment of a contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration as a solution to the issue of reducing the risk posed to the Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail, on the basis of any future recommendations of the Board of Auditors and updated information provided by the Secretary General on this issue |
| 短短的几个小时以后 我就收到了这封欢乐的邮件 是把那张明信片寄给我的那个家伙写来的 | And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard. |
| 此外 还将消除工作重叠 并提供方便使用的工具 用于更新数据库和编制有的放矢的邮寄名录 | It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists. |
| 拍完之后 我随便找一面墙, 就开始浏览这些照片 或, 我想修改一下这些照片 然后用电子邮件寄给朋友. | And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend. |
| 埃里克爵士提出了50条清理选举机制的建议 包括严禁政治活动家处理邮寄投票文件以阻止 投票收获 | Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting. |
| 他们因此可以请求通过邮寄收到在线期刊 例如报道基地组织在阿拉伯半岛所开展活动的 圣战之声 | They can then request mailings of online periodicals such as the Voice of Jihad, which carries news of Al Qaida activity in the Arabian peninsula. |
| 还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址 | A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. |
| 蜂后是邮寄来的 而且不管它是来自澳大利亚还是夏威夷还是佛罗里达 你都可以把它变成那半群蜂的蜂后 | It comes in the mail it can come from Australia or Hawaii or Florida, and you can introduce that queen. |
| 为便利最大限度地接触这些受影响者 除本人提出归还要求外 还应有可能通过邮寄或代办来提出此类要求 | In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person. |
| 他特别警示了邮寄选举舞弊 据说 穆斯林社区的资深成员对选民施加压力 迫使这些选民给他们指定的候选人投票 | He voiced particular alarm about postal voting fraud in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing. |
| 3. 表示注意到秘书长报告第9至11段 请秘书长在设立或有负债准备金之外 继续采取措施 消除因批量邮寄给联合国邮政管理处带来的风险 并向大会第六十三届会议报告所取得的进展 | 3. Takes note of paragraphs 9 to 11 of the report of the Secretary General, and requests the Secretary General to continue taking measures, alternative to the establishment of a contingent liability reserve, to eliminate risks posed to the United Nations Postal Administration by mass mailing and to report to the General Assembly at its sixty third session on the progress achieved |
| UPU 邮联 万国邮政联盟 | UPU Universal Postal Union |
| 万国邮政联盟 万国邮联 | Universal Postal Union (UPU) |
| 2.5 1999年3月30日 提交人向司法部提出申诉 指出他作为囚徒的权利受到侵犯 因为他姨妈捎来的一个衣物邮包在他不在场而且未署名的情况下被值班人员打开 然后又重新包好 退还给邮寄人 | 2.5 On 30 March 1999, the author complained to the Ministry of Justice, claiming violations of his rights as a prisoner, since a parcel with clothing from his aunt had been opened by the duty officer in his absence and without his signature, been resealed and returned to the sender. |
| 它通过翻译 出版 受理签证 邮寄 广告 征聘和营销服务涉足不同的领域 例如伙伴之间的协作 交易会 法律援助 技术和对代表团的帮助 | It deals with different areas such as collaboration among partners, imports and exports, trade fairs, legal assistance, technology and assistance to delegations through translation, publications, visas, mailings, advertising, recruitment and marketing services. |
| 你在任何一家邮局都能买到邮票 | You can buy stamps at any post office. |
| 监督厅认为 应大量扩大这项分发 第一 通过代表们和独立地要求取得更广泛得多的国家和次区域的有关收信人的邮寄名单 第二 尽可能以电子邮件传送次区域办事处产品的电子版本 而不要分发复制件 | OIOS believes that such distribution should be drastically expanded, first by soliciting, both through delegates and independently, much broader national and subregional mailing lists of relevant addressees and, second, by a changeover, whenever possible, to the e mailing of electronic copies of subregional office products instead of the distribution of hard copies. |