"邮政检查员"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

邮件不打开 但由特别设备来检查
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
79. 在第484段中 联合国邮政管理处同意审计委员会的建议 即应重新审查其销毁和处置邮票的政策
In paragraph 484, the United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its policy on the destruction and disposition of off sale stamps.
2 改善检测和治疗 积极检查政策 低门槛的检查和治疗设施及提高专业群体对积极检查政策的认识
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
一个检查站的联合国维和人员反对在检查站部署监测人员 认为这会带来安全威胁 但其他两个主要的检查站允许他们留在那儿检查
The United Nations peacekeepers at one checkpoint objected to the presence of the monitors as a security threat, but they were allowed to remain at the two other major checkpoints.
审查联合国行政和财政业务效率联合检查组
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
使用先进技术设备 检查人员的电子侦测门 检查行李的X射线设备 检查车辆的纤维内窥镜和镜子 对人员 行李及有关物件和机动车辆进行安全检查
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
1. 联检组至多由十一名检查专员组成 从国家监督或检查机关的成员中选取 或从具有同等能力的人员中根据他们在国家或国际行政和财政事务包括管理事务问题方面的特别经验来选取
1. The Unit shall consist of not more than eleven Inspectors, chosen from among members of national supervision or inspection bodies, or from among persons of a similar competence on the basis of their special experience in national or international administrative and financial matters, including management questions.
我也检查了政府的建筑
We inspected government buildings.
审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明
Requests the Unit to include in future annual reports more information on the impact of full implementation of recommendations, including any cost savings, productivity and efficiency gains achieved
检查专员也持这一意见
The Inspectors share this view.
任命联合检查组的成员
Appointment of members of the Joint Inspection Unit
在1999年 海关行政机构开始重视X射线机器 以便利用检查装置来检查所有集装箱和拖车 空的也要检查
In 1999, the Public Customs Administration authorities began to concentrate on X ray machines with a view to using scanner equipment in order to subject all containers and trailers, even when empty, to checks.
这一指称的事实根据是 外国检查人员对 Alpha Serengeti 号渔轮进行了检查
This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.
办公室对当事方所在地做了一次拂晓突击检查 发现了电子邮件和其他电子票据等证据
The Office conducted a dawn raid on the parties' premises, which led to the discovery of evidence in the form of e mail correspondence and other electronic documents.
检查专员遇到的延误对联检组有效履行职责产生了严重影响 并会妨碍联检组根据 章程 第6条第1款加强调查能力的各项努力 章程 第6条规定 检查专员有权到各组织中的任何工作部门进行现场查询和调查 并可由检查专员自己决定不经事先通知便进行查询和调查
The impact of delays faced by Inspectors on the effective discharge by the Unit of its responsibilities is serious, and could impede its efforts to strengthen its investigation capacity in accordance with paragraph 1 of article 6 of the Unit's statute, which states that the Inspectors shall make on the spot inquiries and investigations, some of which may be without prior notification, as and when they themselves may decide, in any of the services of the organizations .
审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 A 60 659
Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659.
在邮政工作中进行抓获 搜查和监测活动 利用医疗调查技术进行侦测
Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques
国际原子能机构 IAEA 1957年所制定的检查制度只是个君子协定 检查人员只能检查问题政府自己披露的已知设施 政府 比如伊朗政府 可以也确实在秘密地点从事非法核活动 国际检查人员要么对此不知情 要么无法进入现场 同样重要的是 没有协定规定违反NPT 比如伊朗和朝鲜 后者在2003年退出了NPT 会怎样
The inspection regime created in 1957 under the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a gentlemen s agreement inspectors can inspect only those facilities that are made known to them by the government in question. Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter.
本报告还要检查是否应当审查现有监督机构 内部监督事务厅 行政和预算问题咨询委员会 行预咨委会 国际公务员制度委员会 公务员制度委员会 联检组和审计委员会 如有需要 授权谁进行审查
The report will also examine whether reviews should be undertaken of existing oversight bodies (the Office of Internal Oversight Services, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the International Civil Service Commission (ICSC), the JIU and the Board of Auditors) and, if so, who should be empowered to undertake such reviews.
人员可靠性检查 总表第13点
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
UPU 邮联 万国邮政联盟
UPU Universal Postal Union
煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 进行 监督 检查 时 应当 出示 证件
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
雇用前体检申诉委员会于2002年根据 体格检查法 成立
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
3. 检查专员如要辞职 应于六个月前通知联检组主席
3. An Inspector may resign on giving six months' notice to the Chairman of the Unit.
举例来说 内罗毕办事处的官员告知检查专员说 他们的供应商在接收和阅读电子邮件消息和附件方面有困难 以致同时必须向他们发送传真副本
For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.
万国邮政联盟 万国邮联
Universal Postal Union (UPU)
1. 表示注意到大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 A 60 659
1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659.
326. 检查事务部的地方卫生检查署工作人员必须接受卫生检查(喉鼻擦试 大便的寄生虫和原生体测验)以及临床检查 另外如果医生发现检验为阳性 还需要每年至少两次定期测试
The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year.
2003年 采取了步骤 以完成对劳工检查 外贸 基础教育 以及采矿和能源事务的移交 以及两个国家机构 即人事管理局和邮政与电讯办事处
In 2003, steps were taken to finalize the transfer of the services for labour inspection, foreign trade, primary education, mining and energy, as well as the two State bodies, the Institut de formation des personnels administratifs and the Office des postes et telecommunications.
跟查个电子邮件一样
It's no different than checking an email.
2. 确认根据 联合检查组章程 第31 192号决议 附件 第三条任命检查专员的现行程序
2. Confirms the existing procedure for the appointment of the inspectors in accordance with article 3 of the statute of the Unit Resolution 31 192, annex.
8150 检验 检查和检疫要求
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
所以他们把原始的声音文件作为附件发到你的电子邮箱里 然后你可以听那个来检查什么地方出错了
So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double check.
你要先做一些其它的事 慢慢铺垫 然后才能完成后续工作 那么也许 有时你就得检查电邮 看看即时通讯
So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M.
129. 决定为联合检查组检查和评价小组设立1个P 2和1个P 3职等研究干事员额
129. Decides to establish one P 2 and one P 3 Research Officer post for the Inspections and Evaluations Group of the Joint Inspection Unit
土耳其部队对事件作出反应 开始向检查站定时派驻人员 截至目前 检查站仍在原处
The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.
机构检查专员核查了所有应接受保障监督的核材料
The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards.
17. 2004年8月 联合检查组发表题为 联合国难民事务高级专员办事处的管理和行政情况审查 的报告
In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
2004年8月 联合检查组提出了一份 联合国难民事务高级专员办事处的管理和行政情况审查 的报告
In August 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
除了监督部门的检察员之外 该司的46个雇员将负责检查和查明关于制止洗钱的法律和指示是否得到适用
In addition to the Department's inspectors, the employees in this division (of whom there are 46), carry out inspections and ascertain that the laws and directives on the suppression of money laundering and the financing of terrorism are being applied.
5. 注意到联检组2004年报告第28和29段 并敦促所有东道国为检查专员迅速检查各参加组织的所有部门提供便利
Welcomes the efforts made by the Unit to improve the quality of the reports issued in 2004 and also the improvements made in the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 5 of its report 1
机场行政机构负责安排和执行检查工作
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.
委员会决心加快检查第一次国家报告
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.
海关官员在装货之前检查所有的货柜
Customs officers inspect all containers before loading.