"部"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 外交与区域合作部 安全部 劳动 就业和青年部 财政预算部 以及促进人权部各部部长 | the honourable ministers for foreign affairs and regional cooperation, of national security, labour, employment and youth, of budget and finance and for the promotion of human rights |
| 国防部副部长 国防部 | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
| 国防部副部长 隶属于国防部 | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| (d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署 | (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area |
| 部队集中部署在该国东部 即在东部部署三个旅级特遣队 其中包括两个追加部署的旅 并在基桑加尼设立师部 | Force deployment will be concentrated in the east of the country, with the deployment of three (including two additional) brigade sized contingents to the east and the establishment of a divisional headquarters in Kisangani. |
| 第96 2003号法令 第11条 设立了由外交部 生产活动部 国防部 内政部 经济部和财政部 包括海关总署 通信部 高教部和科研部代表组成的两用品出口协商委员会 | Legislative Decree n. 96 2003 (article 11) establishes a Consultative Committee for dual use export, composed of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Productive Activities, Defence, Interior, Economy and Finance (including Custom Agency), Communications, University and Scientific Research. |
| 医院医生确诊 他头部 脸部 眼皮 鼻子 背部 腹部 臀部 双臂和双腿均有创伤 | The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs. |
| 65. 在北部 东北部 中部高原 中部和西部大部分地区 据报小规模派系冲突和犯罪活动继续发生 | In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported. |
| (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 | (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. |
| 这部分会议将再分为两个部分 区域部分和国家部分 | The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. |
| 预计东部师和西部旅总部的部署工作将在4月完成 | It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April. |
| 政府中有三名女部长 司法部长 教育部长和通讯部长 | Three women were Ministers of Justice, Education and Communications. |
| 东部师师部 | C. Military component |
| 东部师总部 | 6 P 3 (1 P 3e), |
| 对部署在金沙萨 力量有所增强 包括西部旅 警卫营 西部后备营和中立部队 部队和西部旅总部 一支新的建制警察部队 民警和在该国西部的军事观察员队部的军事部门的支助也从特派团总部提供 这就需要加强在金沙萨的行政司 | Support to the increased military component deployed in Kinshasa, constituting the Western Brigade (Guard Battalion, Western Reserve Battalion and Neutral Force), Force and Western Brigade headquarters, an additional formed police unit, civilian police and military observer team sites in the west of the country, is also provided from the Mission headquarters and would require strengthening of the Division of Administration in Kinshasa. |
| 阿富汗禁毒部部长和保加利亚卫生部副部长也作了发言 | Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria. |
| 司法部 外交部 | The present report is being issued without formal editing. |
| 226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成 | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
| 牵头部委 司法部 | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| 牵头部委 司法部 | Pilot authority Ministry of Justice |
| 如果我挤压顶部 它们就从顶部传到底部 | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| 其他部队包括后勤部队和军事训练部队 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| 这些表框按构成部分分类 实质性民政部分 军事部分和支助部分 | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support. |
| E 职能或负责经济活动的部长 财政部长 商务部长和工农业部长 | E function or ministers in charge of economic activity Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture |
| 18. 中非人口由许多部族组成 西北部是Gbaya, 中部是其分支Ali Gbaka mandja Mandja 和 Gbanou 中东部是Banda 东部是Zandé Yakoma 和 Nzakara 北部是Mboum Kare Kaba 和 Dagba | The Central African population is made up of a wide range of ethnic groupings, with the Gbaya in the west and north of the country and its sub groups the Ali, Gbaka mandja, Mandja and Gbanou in the centre the Banda in the centre and east of the country the Zandé, Yakoma and Nzakara in the east of the country and the Mboum, Kare, Kaba and Dagba in the north. |
| 其中需要的就是把我们知道的房子的前部和后部 换成上部和下部 | It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house. |
| I 职能或负责基础设施的部长 交通部长 内务部长 信息和环境部长 | I function or ministers in charge of infrastructure Ministers of Communication, Internal Affairs, Information and Environment |
| 所以如果我挤压底部 光带从底部传到顶部 | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| 国防部 爱沙尼亚国防军总参谋部 行动总部 | Instrument for standardized international reporting of |
| 现在是四大面板 这是左上角部分 右上角部分 左下角部分 右下角部分 | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| 东北地区东部和北部 河套地区和华北中南部等地有较强降雨 华南大部有中到大雨 局部大暴雨 | The eastern and northern parts of Northeast, the Hetao region as well as the middle and southern parts of North China had heavy rain most of South China saw moderate to heavy rain, and some regions had torrential rain. |
| 联合国保护部队 联合国克罗地亚恢复信任行动 联合国预防性部署部队和联合国和平部队总部 | United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters |
| 联合国保护部队 联合国克罗地亚恢复信任行动 联合国预防性部署部队和联合国和平部队总部 | United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters |
| 中西部和南部地区的生育率为2.2 东南部为2.1 | The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1. |
| 在全部10个州中 州长都由男子担任 在100多个州级部长中 只有8人是妇女 司法部 住房部 社会保护和劳动部及教育部 2000年数据 | In all ten cantons, cantonal presidents are men, and out of over 100 cantonal ministers there are 8 women (justice, housing, social protection and labor and education) data for 2000. |
| 国防部部队有65 000人 包括来自伊拉克正规部队 现在该部队包括干预部队和国民警卫队 的人员以及空军 海军和特别行动部队 | Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations. |
| 没有部门内部的压力 | There was no in house department that these things were pushed to. |
| 司法副部长 总统府部 | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| 计财部 计划和财政部 | MPF Ministry of the Plan and Finances |
| 过去有许多人有宗教上的部落,或教会部落. 或工作部落. 拥有一个部落团体 | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
| 第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
| 在波斯尼亚和黑塞哥维那各地均部署了欧盟部队 在萨拉热窝部署了三个区域多国特遣部队和总部 | The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo. |
| 14 咨询委员会获知 科特迪瓦行动在40个位置完成了部队的全员部署 东区部署2 787名 西区部署2 102名 在阿比让的部队总部部署956名 包括120名参谋人员 | The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan. |
| 它还包括许许多多部落冲突 部落之间以及部落内部冲突和家族之间的纷争 | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |