"部分和部分"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这部分会议将再分为两个部分 区域部分和国家部分
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.
这些表框按构成部分分类 实质性民政部分 军事部分和支助部分
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support.
226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成
The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing.
同上 第一卷 NPT CONF.2000 28 第一部分和第二部分 ) 第一部分
Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
数学这部分 和实验课学这部分 开始和哲学分离
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
该战略包含国家部分和国际部分
The strategy comprises a national and an international component.
现在是四大面板 这是左上角部分 右上角部分 左下角部分 右下角部分
And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.
执行部分第1段和执行部分第5 第6 第8(a) (b)和(c)段以及执行部分第10段的有关事项
OP 1 and related matters from OP 5, OP 6, OP 8 (a), (b) and (c) and OP 10
执行部分第1段和执行部分第5 第6 第8(a) (b)和(c)段以及执行部分第10段的有关事项
The Permanent Mission of Lithuania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit, in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004), the report of the Republic of Lithuania for the year 2005 (see annex ).
1. 准则 第9.1.3段 第9.1.4段 第9.1.5段和第9.1.6段规定 划界案应包含三个不同部分 执行摘要 主要分析说明部分 主要案文 以及载有分析说明部分所提全部数据的部分 科学和技术佐证数据
1. In accordance with paragraphs 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 and 9.1.6 of the Guidelines, the submission shall contain three separate parts an executive summary, a main analytical and descriptive part (main body), and a part containing all data referred to in the analytical and descriptive part (supporting scientific and technical data).
政府部门和安全部门就业机会也未在人口各部分中平等分配
Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population.
试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分
It consists of a pressurized section and an exposed section.
该费用分担协议为残疾支助方案的就业和职业部分提供部分资金
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement.
这部分没有问题 将第二部分代码排除 我不认为这部分又问题
Comment this out.
序言部分第二段中 关于发展问题的部分 一语应改为 发展部分
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .
这是最后部分的进程 对于disperse部分
That will be our last procedure.
序言部分第四段中 关于发展问题的第二部分 一语应改为 发展部分
In the fourth preambular paragraph, the words section II on development should read the development section .
本报告附件三表1至表6按国家和批次列出关于第四批第一部分 第九批第二部分 第十一批 第十四批第一部分和第十五批第二部分 D 类索赔的建议
The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report.
这是传承的那部分 是 为什么 那部分
It's the passing on part. It's the 'why' part of it.
解放政策越来越多地成为各部政策的一部分 而不只是社会事务和就业部政策的一部分
Increasingly, emancipation has become part of policy at ministries other than the Ministry of Social Affairs and Employment.
就叫它们部分子 他把它们称为部分子
He called them partons. He called them partons.
9. 这一段应分为两个部分 其中每一句各为一个部分
This paragraph should be separated into two, one for each of the two sentences.
提案分部分表决
Division of proposals
提案分部分表决
Rule 55
我觉得自然 想要表达我们也是自然地一部分 我们也是宇宙的一部分 也是自然地一部分 我们也是宇宙的一部分
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
78. 墨西哥代表口头修正了这项决议草案 修改了序言部分的第3段和第4段 在序言部分第6段之后加入新的一段 在执行部分第4段之后插入了新的一段 修改了执行部分第6 7 13和14段 删除了执行部分第15段和第16段 在执行部分插入了新的第15段以及将执行部分的段落重新编号
The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying the third and fourth preambular paragraphs, by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph as well as by inserting a new operative paragraph after the fourth operative paragraph by modifying operative paragraphs 6, 7, 13 and 14 by deleting operative paragraphs 15 and 16 and by inserting a new operative paragraph 15. The operative paragraphs were renumbered accordingly.
它的设计和一部分原型 还有部分制造都发生在这里 南肯辛顿
It was designed, and parts of it were prototyped, and the bits of it that were built are here in South Kensington.
拟向南部非洲分区域提供空间部分能力
It is proposed to provide space segment capacity to countries in the southern African subregion.
这个项目有一部分是艺术一部分是科学
The project is part art and part science.
这一条的第一部分或第二部分规定 如果
by an organized crime group or
一分部署 九分落实
With 10 efforts in deployment, 90 efforts will be made in implementation.
考試分為兩個部分
The exam was divided into two parts.
2. 报告分三个部分
The report is divided into three parts.
9. 本报告分两部分
The present report is in two parts.
结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中
In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.
修正后的B部分执行部分第5段内容如下
The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows
光线深入 刺激视网膜的后部 然后被分发 大部分是分流到大脑的最后一部分 那就是初级视觉皮层
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
第三部分 解释和修正
Headings 91 99.
C部分
Part C
请提供按性别分列的非正规部门 水平(例如按部门分列)和垂直 按级别 分列的就业和薪水情况
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.
如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
爱因斯坦说 人是 宇宙 整体的一部分 即有限的时间和空间的一部分
He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space.
这一点 我同意 绝大部分都是美妙的 绝大部分
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
其中大部分是文盲 据报只有一小部分上过学
Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school.
人口的大部分完全或部分地依赖于农业收入
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.