"部分转"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
部分转 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
领域部分转让 | Transfer of part of the territory |
转换中有部分数据丢失 | Some data was lost in the conversion. |
(h) 2000年3月 新增了铀转换的部分 | (h) In March 2000, a new section on uranium conversion was added. |
这两分报告的有关部分转载于本报告附件五 | Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report. |
将其中任一部分转让给任何缔约方 | (b) Transfer any portion thereof to any Party. |
政府行政部门进行的部分工作转由地方政府开展 | A part of the tasks carried out by the governmental administration was transferred to local governments. |
本应支持整个经济的部分经济部门正处于分裂状态或整体转型期 | The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation. |
若干部分 如监测和评价职能 将转到该股 | Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. |
信件的部件类型列表 用于过滤内嵌了转发部分的邮件 | List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. |
而这种转变是印度今天发展方向的一部分 | And that transformation is part of where India is heading today. |
工程处因此被迫转移其大部分总部国际工作人员 严重打乱总部的运作 | This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters. |
3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施 | 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
14. 条款草案第二部分分为四节 各节涉及一个具体的继承类型 第1节 部分领土的转让 第2节 国家统一 第3节 国家解体 和第4节 一部分或几部分领土的分离 | 14. Part II of the draft articles was divided into four sections, each dealing with a particular type of succession section 1 (Transfer of part of the territory), section 2 (Unification of States), section 3 (Dissolution of a State) and section 4 (Separation of part or parts of the territory). |
(a) 涉及到全部或部分货物产权或所有权 权利和义务转移的行为 | (a) Acts which involve a transfer of property or of ownership of all or part of the goods, rights and obligations. |
本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析 | It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). |
394. 政府就1995年期间转交的大部分案件提供了答复 | 394. The Government provided a reply concerning most cases transmitted during 1995. |
76 草案第20条涉及国家只将部分领土转让的情形 | 76. Draft article 20 governed cases involving a transfer of only part of the territory of a State. |
这种权利是可以整体或部分转让的 在时间上有限度 | Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time. |
技术和专门知识转让是大部分援助项目的核心成份 | Transfer of technology and know how is a central element in most aid projects. |
那么是转了六分之一转 转了三分之一圈时第Z片交汇 | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
由福利支出实行收入转让 是重新分配战略最为重要的一个组成部分 | Income transfers through welfare expenditure have been the most important component of the strategy of redistribution. |
对关于 公约补充倡议 下一步将如何的询问 她回答说 该单位将并入总部 部分职能转移到保护部 其他职能转移给业务处 | In response to one query as to the future of the Convention Plus initiative, she explained that the unit would be mainstreamed at Headquarters with some functions moving into Protection and others to Operations services. |
那么 如果我旋转B 转六分之一圈 其次是C 转三分之一圈 | So what if I do B, which is a sixth of a turn, followed by C, which is a third of a turn? |
跳转部件 | Part Jump |
这包括药品周转基金 实验室费用 服务部分或全部收费以及的其他安排 | These include drug revolving funds, laboratory fees, partial or full payment for services, and other arrangements. |
这些报告的内容包括转型期经济,构成联合国系统各组织向转型期经济提供的分析和政策咨询的组成部分 | Those reports encompass the economies in transition and form an integral part of the analysis and policy advice available from the organizations of the United Nations system to the economies in transition. |
大部分鱼是经南太平洋地区转运到美国市场的金枪鱼 | Much of the fish is tuna transhipped from the South Pacific region on its way to the U.S. market. |
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 | They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. |
两个服务区之间有源转发器的分配由地面指挥部提供 | The allocation of the active transponders between the two service areas was provided by a ground command. |
(a) 转让 系指一人 转让人 以协议方式向另一人 受让人 转移该转让人应从第三人 债务人 获得一笔款额 应收款 的全部或部分合同权利或其中的未分割权益 作为对债务或其他义务的担保而产生的应收款权利应视为转移 | (a) Assignment means the transfer by agreement from one person ( assignor ) to another person ( assignee ) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a monetary sum ( receivable ) from a third person ( the debtor ). The creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer |
确保将 圣保罗共识 全部转化为2006 2007的工作方案十分重要 | It would be important to ensure that the São Paulo Consensus was fully translated into the work programme for 2006 2007. |
转变社会对妇女态度的问题将是该项目的一个组成部分 | The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. |
癌症的转移是指 部分癌细胞脱落 并随着血液流动 进入一个不同的器官 这就叫做转移 | And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is. |
该建议遭到拒绝 因为提供或承付价值 信贷或有关服务是转让的一部分 而不仅仅是融资合同的一部分 | That suggestion was objected to on the grounds that giving or promising value, credit or related services was part of the assignment and not only of the financing contract. |
论坛可由理事会高级别部分转变而成 每两年举行一次会议 | Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council. |
130. 转拨福利金数额的急剧上升 部分是由于失业率上升所致 | 130. The transfer payments have taken a sharp upward turn, a development partly explained by rising unemployment. |
转动分页Comment | Swivel Tabs |
联合国组织 包括维持和平行动部 维和部 需要提供充分支持 以扭转消极的趋势 | The full backing of the United Nations Organization, including the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), is needed to reverse the negative trend. |
1. 非正规经济部门是许多发展中国家和转型期国家经济结构的基本构成部分 | The informal sector represents a fundamental component of the economic structure of many developing countries and countries in transition. |
指令跳转部件 | Part Instruction Jump |
转换全部图层 | Convert All Layers From |
书签允许您在您文档的各个部分间跳转 请提供您书签的名称 | Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark. |
作为技术转让培训计划的一部分 约有70名工程师接受了培训 | About 70 engineers had been trained as part of the technology transfer training programme. |
一个分子进来 进到蛋白质里 图中所示意的就是蛋白质 它让这个东西转变 旋转 向某个方向移动起来 通过合并某些部分 | You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. |
回转4分之1 | Now quarter turn. Quarter. Make the approach. |
相关搜索 : 部分转移 - 旋转部分 - 结转部分 - 部分转让 - 部分逆转 - 旋转部分 - 部分转移 - 部分转换 - 部分逆转 - 部分转换 - 部分偏转 - 扭转部分 - 部分转换器 - 部分部分