"酌"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我想花点时间斟酌斟酌再作决定
I'd like some time to consider before I make a decision.
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
11. 吁请各国酌情
11. Calls upon States, where appropriate
14. 吁请各国酌情
14. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
Calls upon States, where appropriate
这种期限可酌情延长
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
请酌情具体和详细地说明
Please specify and elaborate, as appropriate.
買樓阿爸阿媽都會酌量幫手
Their parents may help pay for the purchase of property.
审查结果将酌情向大会报告
The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate.
如果酌定释放 则考虑酌定释放之前的最低期限可能为被判刑期的一半至四分之三不等
Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed.
52. 又吁请各国和国际社会酌情
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate
我们仍将酌情处分我们自己人
We will continue to discipline our own people when appropriate.
工作组似宜酌情讨论其他事项
The Committee may wish to discuss other matters as appropriate.
注意到应酌情不断审议这项问题
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
但将酌情考虑撤销这一保留意见
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
10. 第一句中的 酌情 一词应予删除
The words as appropriate in the first sentence should be removed.
注意到应当酌情不断审查这项问题
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
将酌情把审查的进展情况告知大会
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.
㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate
这些作用以下酌情称 开发商 和 运行商
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份
Public security organs may by law shut down pornographic websites.
目前正在酌情与这些组织建立工作关系
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份33
By December 2004, its membership had grown to 19 agencies.
B. 具有冻结资产行政酌处权的一些国家
Selected States with executive discretion to freeze assets
酌情利用通过技术合作活动获得的知识
Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through technical cooperation activities.
(a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定
(a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate
这张图很有意思 当然 你需要很仔细地斟酌
The graph was interesting, although you need to consider it carefully.
为了达到这一目的 必须酌情尽快提供资源
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
这酌情包括诸如抛锚点 候船台和临海进路
This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
还将酌情与其他有关组织和倡议联系起来
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.
(b) 有关人权条约机构继续酌情处理这个问题
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
但这些机制不应体现政治或自行酌定的考虑
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.
(b) 各相关人权条约机构继续酌情处理这个问题
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
㈤ 在本款规定的要求未得到遵守时酌情加以纠正
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
国际社会应酌情鼓励并帮助各国履行这一责任
The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility.
申诉人还根据第417节六次要求部长行使酌处权
The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions.
63. 吁请各国酌情建立回收丢失渔具和鱼网的系统
63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets
6. 鼓励有关人权条约机构继续酌情处理这个问题
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
80. 第25.27段 在第三行 开发计划署将努力 后加上 酌情
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .
鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书
Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol,
1. 请第六次会议审议并酌情通过第六次会议议程
The sixth meeting is invited to consider and, as appropriate, to adopt the agenda for the sixth meeting.
但总督否决了该法案 称有些地方还需要仔细斟酌
However, the bill was vetoed by the Governor, arguing that some areas were in need of additional fine tuning.60
14. 议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌
The language in article III of the draft protocol would also need further consideration.