"配套"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这是和闹钟配套的头带 | This is the headband that goes with this alarm clock. |
| 承诺与充足资源应该配套 | The commitment should be matched with adequate resources. |
| 配置系统默认设置之外的另一套设置 | Configure the system default alternatives |
| 每个管理系统都分配到自己的一套标准 | Each management system was assigned its own set of criteria. |
| 在这一数字中 有320个住房单位是用于此类目的的 具体地区分配如下 Prutace, 182套公寓 Grbavica, 60套 Cerik, 32套 Bukvik, 28套 Brka,10套 Ivica, 8套, 有140套公寓归国家所有 或者无人要求归还 或归还的要求已被拒绝 | Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. |
| 整套传感器的最后配置状况将在近期内确定 | The final configuration of sensors on ADEOS II will be defined in the near future. |
| 双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
| 这是配有聚焦超声波系统的磁成像成套设备 | This is an MR suite with a focused ultrasound system. |
| 除了风景道之外 营地也是自驾游的重要配套设施 | In addition to scenic routes, campsites are also important supporting facilities for self drive travel. |
| 因为我们缺乏其他配套措施 才导致这些事的发生 | Because it's the thing that's happening because we have no other plan. |
| 面对自驾游兴起 自驾游的基础配套发展同样也还比较初级 | Confronted with the rise in self drive travel, the development of self drive travel infrastructure is similarly still fairly rudimentary. |
| 中棉619 在新疆南部地区无膜栽培条件下 实现了无膜播种机械配套 播种深度改进 无膜条件下滴管带浅埋 适宜播种密度筛选 合理化学调控等一系列配套措施 | Chinese Cotton 619 has achieved a series of supporting measures such as film free seeding machinery, improved seeding depth, shallow buried in drip irrigation zone, suitable seeding density screening, and reasonable chemical regulation under the condition of film free cultivation in southern Xinjiang. |
| 购买79辆新车时配备的成套零部件和拆用车辆配件获得的零部件减少了购买零部件的费用 | The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. |
| 除此之外 碧桂园 世纪城邦还拥有双高铁 禄口机场的交通配套 | In addition, Country Garden Century City has the transportation facilities such as double high speed rails and Lukou Airport. |
| 但是 这些改进只有与新的预算执行方式相配套才能产生效果 | Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution. |
| 它就是我们所说的完美对象 拥有相配的外体 就像戴着手套的手 | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| 90. 为切实执行收养法 有关部门还制订了一系列配套法规及政策 | Government agencies have put in place a series of regulations and policies to ensure that the Adoption Act is properly enforced. |
| 但贸易自由化本身如果没有必要的配套政策 可能难以产生预期结果 | Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies. |
| 第十一届大会似应审查与预防和控制这个问题相配套的措施和主动行动 | The Eleventh Congress may wish to examine measures and initiatives geared towards preventing and controlling the problem. |
| 到2000年及其后世界青年行动纲领 十年期审查配套活动清单 2005年10月3 7日 | List of side events on the occasion of the ten year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (3 7 October 2005) |
| 你只能配一种味碟 为什么呢 因为 Chez Panisse 的大厨 有一套做红尾鱼刺身的完美方法 | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| koffice 办公套件由一系列紧密配合的应用程序组成 我们既为您提供了 koffice 的概要文档 也为您提供了套件中各组件的翔实手册 koffice 的主要组件包括 | The koffice productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. Overview documentation for koffice is available, as well as manuals for each component of the suite. The components of koffice are |
| 10 特别注意需要拟定一套有关分配贸易指数编纂的建议 如零售指数和批发指数 | Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade. |
| 代表团满意地看到 在善政方面 阿塞拜疆针对千年发展目标提出了配套的国家目标 | The mission was satisfied to see that the Millennium Development Goals were being complemented by national goals in the area of good governance. |
| 与之配套的 行动计划 概括了利益攸关方实现信息峰会目标可采取的几条行动路线 | The accompanying Plan of Action outlines several action lines providing stakeholders with guidance on how to implement the goals of the Summit. |
| 有不愿透露姓名的业内人士表示 前几年做营地的企业很多是为了拿地 拿地以后 后期的配套的基础设施建设和服务都没有跟上 经营状况很多都是亏损 而没有后期的资金注入 很难做一些相应的配套产品 | An industry insider who wished to remain anonymous said that a few years ago, enterprises operate campsite mostly for the purpose of acquiring land. After they acquire the land, follow up development of complementary infrastructure and services have not caught up. These operators are loss making, and do not have later stage capital injection. Hence, providing corresponding complementary products proved very difficult. |
| 你说一套做一套 | You say one thing and then act just the opposite. |
| 在报告了进展 成效和存在的问题后 曹建明表示 下一步将深化司法体制综合配套改革 | After reporting on the current progresses, achievements and problems, Cao Jianming expressed that the next step would be to deepen the comprehensive reform of the judicial system, |
| 这种作业建立在为主要综合配套措施协调拟定方案 在某种情况下 还拟定筹资联合提议 | It is based on coordinated programming for the essential package and in some cases, preparation of joint proposals for funding. |
| 到2000年及其后世界青年行动纲领 十年期审查配套活动清单的网址如下 www.un.org esa socdev unyin documents sideeventsga60.pdf | The list of side events on the occasion of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond can be consulted at the following address www.un.org esa socdev unyin documents sideeventsga60.pdf. |
| 他是 說一套 做一套 的人 | He's of the type do as I say, not as I do . |
| 在国家级别上 需要有把社会和人的发展放在中心的一套宏观经济政策 再配以一套适当的目标明确的政策计划 来解决贫穷 社会融合和社会团结等问题 | At the national level, a mix of macroeconomic policies that puts social and human development at the centre, together with an appropriate package of targeted policy initiatives, is required to address the issues of poverty, social integration and social cohesion. |
| 取得这些成果需要财政援助 专家组注意到 在基础设施方面 许多组织和机构将提供配套资金 | To achieve these results would require financial assistance, and the GoE noted that counterpart funding in terms of infrastructure would be available from many of their respective organizations and institutes. |
| 說的是一套 做的又是一套 | To say is one thing, and to do quite another. |
| 这个模块与前述电子交易系统配套 使投资管理处及其管制科能审计和制订1 000余条交易规则 | This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules. |
| 新到的定居者常常被直接安排到那些分四层的房屋中的小套房中临时住下 等候分配重建住房 | Upon arrival, settlers are frequently directed to live temporarily in small apartments in 4 story houses pending their receipt of a reconstructed house. |
| 此外 几个区正在开展配套速成小学教育方案 使超过学龄的儿童能够完成经过缩短的小学方案 | Moreover, the Complementary Rapid Education for Primary Schools programme, which enables over age children to complete a shortened primary school programme, is in operation in several districts. |
| Mechai Viravaidya 套套先生 让泰国更美好 | Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place |
| 这就是说 裁谈会每天最多可以举行两次配有全套服务的会议 包括提供联合国所有正式语文的口译 | This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations. |
| 预计中期战略将在2007年初获得核准 与此配套的两年期业务计划 包括与成果挂钩的项目将付诸实施 | It is expected that the mid term strategy will be endorsed in early 2007 and that the accompanying biennium business plan, including results linked projects, will be put in place. |
| 第一 輛 車套 著 紅馬 第二 輛 車套 著 黑馬 | In the first chariot were red horses in the second chariot black horses |
| 第 一 輛 車 套 著 紅 馬 第 二 輛 車 套 著 黑 馬 | In the first chariot were red horses in the second chariot black horses |
| 第一 輛 車套 著 紅馬 第二 輛 車套 著 黑馬 | In the first chariot were red horses and in the second chariot black horses |
| 第 一 輛 車 套 著 紅 馬 第 二 輛 車 套 著 黑 馬 | In the first chariot were red horses and in the second chariot black horses |
| 这套系统将工作部件预先按阶段分配好 对所需的零部件和材料发出自动通知 从而减少了发生停工的次数 | It has prestaged work packages, provided automated notification of needs for parts and material, and thereby reduced the numbers of tasks experiencing holds. |