"配得"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

配音配得不错吧
It's going over wonderfully, isn't it?
获得配额命令
Get quota command
还不大配得上你
It's hardly beautiful enough for you.
没别的人配得
Nobody else deserves it.
我会让它配得上你
I'll make it worth your while.
我会给她 配得到的 !
I'll give her deserve it !
没有配方就没得谈
No formula, no deal.
你就觉得她配我吗
Do you think I had to tie her down?
但你觉得你配得上那个女孩吗
But do you think you're being fair to the girl?
所得未支配余额1 373 600美元约为分配额的13
The resulting unencumbered balance of 1,373,600 represents approximately 13 per cent of the amount apportioned.
所得未支配余额毛额817 400美元约为分配额的11
The resulting unencumbered balance of 817,400 represents, in gross terms, approximately 11 per cent of the amount apportioned.
人人都配得上做销售员
Nobody's too good to be a salesman. Phooey!
证据不足 自由就得配给
Provisional liberty based on insufficient evidence.
你真好 我觉得我配不上
How nice of you. I guess I don't really deserve this.
他的粗俗只配得上嘲笑
Her total lack of dignity justified the scorn
我只希望他能配得上你
Make love to you, indeed!
是绝对配得上这个称号的
And I mean that in its fullest sense of the word.
从互联网获得新配色方案
Get new color schemes from the Internet
它其实是通过配方得到的
The quadratic equation is actually proven using completing the square.
走得好 她这样的漂亮女孩配得上任何人
Good for her. A pretty girl like that can get anybody.
开始工作 你才会得到配给簿
When you've started work, you'll get a ration book.
那家 若 配 得 平安 你 們 所 求 的 平安 就 必 臨到 那家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
那 家 若 配 得 平 安 你 們 所 求 的 平 安 就 必 臨 到 那 家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平 安 仍 歸 你 們
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
那家 若 配 得 平安 你 們 所 求 的 平安 就 必 臨到 那家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
那 家 若 配 得 平 安 你 們 所 求 的 平 安 就 必 臨 到 那 家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平 安 仍 歸 你 們
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
配额经常主要分配给传统的伙伴 或在优惠安排下才能得到
Quotas are often allocated mainly to traditional partners or are accessible under preferential arrangements.
无法为远程配置获得 D Bus 接口
Failed to obtain D Bus interface for remote configuration.
项目得分应按年度计算和分配
Credits shall be calculated and allocated on an annual basis.
他总是觉得任何人都配不上我
It's just that he doesn't seem to think anybody's good enough for me.
你觉得这个配上校的背心如何
How do you think this would look on the captain's vest?
怎么办呢 开场我得配花才行啊
I have to have some flowers for the opening.
是呀 我记得配了个小女孩给他
Yes, I do recall a child assigned to him.
对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产
In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.
很不配对吧 我觉得很漂亮 才怪呢
Thiis necklace and this dress don't match, right?
压力贮器不得配备任何降压装置
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.
你的小店哪能配得上 我这种水平
This dump is good for catching fish, not for my class act.
工作 我需要工作并且配得到工作!
Work, I need it and deserve it!
但我觉得这些不是只是复配的组件
But I think these aren't just the components of remixing.
我当时觉得 好吧 我们已经有配方了
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
11 229. 子女和配偶有权得到家庭补贴
229. The family allowance is granted for children and for a spouse.
我记得你是通过三种东西配成它的
You were experimenting with three elements as I remember.
我是无意的 只是觉得你们并不相配.
I didn't mean it. I don't think you'd be right for each other.
交配之后雄蚁就死了 竟落得如此下场
And after that, the males all die. That's it for them.
是否真的需要此种配备是值得质疑的
It was questionable whether such provision was really required.
乔治 既然你觉得我不配 我不想你娶我
George, I don't want you to marry me because you think I'm now worthy of you.