"配着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 如果你想配着音乐用气罐表演
So, if you want to go with the music for cylinders.
这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系
This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
我开始骑着车到处收集这些旧的汽车零配件
And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
所以 沿着边的一半旋转 那么他们都能匹配上
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
它们留下 它们和他的家鹅交配 他的鹅群继续着
They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
活着的鸭子爬上了死去的鸭子身上 然后开始交配
The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.
而浪漫爱情会使你专注 只与一个人发生关系 因此你储蓄着交配的能量 等待着时机
I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
最有钱的人有最大的发言权 并支配着视觉和心理环境
Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment.
环顾四周 我们必然会发现 我们受着对话与互动的支配
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
随着财政年度的结束 俄亥俄州迈阿密斯堡EG amp G装配应用技术装配厂正按计划进行放射性同位素热电式发电机的装配准备活动
The Mound Plant of EG amp G Mound Applied Technologies in Miamisburg, Ohio, was proceeding according to plan with RTG assembly preparation activities as the fiscal year ended.
因此在某一方面,为成果设计就意味着 为生产和分配设计
So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution.
自此 我试着和科技保持距离 试图不让它来支配我的生活
And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.
音乐 观众跟着音乐拍手 欢呼 观众跟着音乐拍手 音乐 掌声 DL 下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我
DL We're going to play a tune and Natalie's going to accompany me on the piano.
你能看到同样的原则在这些 古老的版本中支配着相同的主意
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
我们难过地注意到军事综合体多么有力地支配着我们的世界
We sadly note how strongly military complexes dominate our world.
我想告诉大家 宇宙有着自己的配乐 而宇宙自身正在不停地播放着 因为太空可以想鼓一样振动
I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
所有生活在北美的白虎 都是通过选择性近亲交配所繁殖的 这意味着母亲和儿子 父亲和女儿 姐妹和兄弟交配 保证基因的条件 能交配出能出售的白虎
All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger.
它就是我们所说的完美对象 拥有相配的外体 就像戴着手套的手
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
我们接着搜索狗的交配 你知道 又看了那些视频 她完全沉浸其中
So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.
政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.
我们不能看到是什么支配着人的一举一动 至少不是一件轻松的事
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
随着配置的改变 该系统能够编制单独的借项和贷项账龄分析报告
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.
尚品宅配首发获批新年伊始 定制家居领域一个典型的代表品牌尚品宅配即将上市的消息 吸引着整个家居行业的关注
At the beginning of the new year, when Shangpin Home Collection s IPO was first approved, news of the listing of this classic brand, which represented the customized home furnishing sector, attracted the attention of the entire home furnishing industry.
但在贝宁国内 围绕着配额制仍然有争议 有些人指出 配额制是对于男性的歧视 因而违反了 宪法 所体现的性别平等原则
But it remained controversial in Benin, where some argued that the quota system constituted discrimination against men and thus contravened the principle of gender equality enshrined in the Constitution.
她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了 只有叫声和音乐 爵士乐 因为它的过滤 日夜进入大厅
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
101. 索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵 常常穿着迷彩服 驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇
The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment.
我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
接着她还把该干的活也列了个详尽的表出来 谁哪天该打扫孤儿院都分配好
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
维和部通信组管理着大量分配的卫星带宽以保证各特派团之间的有效通信
The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions.
医疗工作中的女性主要支配着妇科 儿科和内科等领域 外科医生则主要为男性
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men.
但在匹配形状 如果我把他们旋转六分之一圈 围绕着所有三角形交汇的一点旋转
But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet.
他的视觉配合度还很差 你可以从中得到一种感觉 他到底在忙着找一些什么区域
His visual motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out.
随着征聘工作的不断进行 可望安保司于2006年1月1日大体上配齐核心工作人员
As recruitment proceeds, it is anticipated that the Division will be staffed largely by a core personnel by 1 January 2006.
着手审查是为审议如何重组公务员制度使其配合根据新宪法设立的部长级制政府
The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution.
所以也许音乐电视想选择由音乐本身来自主创作 我尝试着给音乐话语权 并配上动画
So I was thinking, can you remove us as creators and try to make the music be the voice and have the animation following it?
国际通信卫星组织期待着按需分配多路存取能够大大改善在自然灾害发生后重建通信
INTELSAT expects DAMA to be of great benefit in re establishing communications after natural disasters.
43. Dairiam女士说 性别陈规定型观念支配着男子和妇女的行为 规定了男女的特定作用和责任
Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender.
后来 在5月31日晚 被称作Dozos人的传统猎人配带着大砍刀和步枪 攻击了Guetrozon 和Petit Duékoué等村庄
Subsequently, during the night of 31 May, traditional hunters known as Dozos , armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué.
对大多数美国人来说 工资是可支配收入的主要来源 也反过来驱动着个人消费支出 也是目前总需求中份额最大的一部分 过去数十年间 随着可支配收入的增长不断放缓 中产和低收入家庭只能靠借贷来维持消费
For most Americans, wages are the primary source of disposable income, which in turn drives personal consumption spending by far the largest component of aggregate demand. Over the past several decades, as growth in disposable income slowed, middle and lower income households turned to debt to sustain consumption.
现在 我挣着美元 作为一个顾问 同时我看着我的政府退税 并试着问我自己 有没有这么一个联系 可以显示出这些收入中有多少 被分配给了那些拥有 让这一切变为可能的知识的人
Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?
他说 随着澳大利亚皇家海军计划再采购9艘配备 宙斯盾 作战系统的护卫舰 这种情况还将继续
He said that this situation would continue as the Royal Australian Navy had planned to purchase another 9 frigates with the Aegis combat system.
很多国家都想挤进右上象限里去 因为一象限代表着这些国家的教育业绩很好 学习机会分配均等
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
妇女作为占寄款人数的一半和收款人数过半的群体 在管理和分配这种收入方面发挥着主要作用
As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income.
这需要通过货币和财政政策 力求扩大就业和减少贫穷 并且着重长期发展而不是短期的分配效率
This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency.