"配药"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

配药 - 翻译 : 配药 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的
42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies.
妳在哪里配的药?
Where did you get it filled?
医院药房关门了 她提议她自己去配药
The hospital pharmacy was closed, and she offered to get the prescription filled herself.
医疗保健和药物分配
Medical care and distribution of drugs
有些保健服务是直接支付的 例如按药方配发的药物
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.
我记起来了 我要去配药的时候 卡梅隆夫人帮我配的
Now I remember. I was about to send for it when Mrs. Cameron offered to get it filled.
一百码 配有燃烧弹和高性能炸药
100 yards. We're using incinerators and high explosives.
1998年1月,分配标准被限制于药房数目
In January 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies.
机构和药物管制署执行项目的支配地位
Predominance of agency and execution of projects
妳继女死亡那晚六点半 妳提议帮她去配药
At 6 30 on the night your stepdaughter died, you offered to get her prescription filled.
而是把你的基因组数据给药师 药师根据你的情况为你配药 这比传统的的给药方式要好的多 而且也不会有副作用
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件
Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns.
政府还必须确保有效的药品贮存和分配制度
Governments must also ensure an effective drug storage and distribution system.
而且,配给篮子的分配更完善,并且据报道医药和保健用品运到的次数越来越多
As a result, the distribution of the ration basket was made more complete and medicines and health supplies were reported to arrive with increasing frequency.
妳回忆斯蒂文森医生六点半 有没有要妳按方配药?
Do you recall Dr. Stevenson asking you to fill a prescription about 6 30?
联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年员额调配情况
Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005
联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年所需员额配置
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005
21. 为了储存和回收利用过期设备和弹药 目前正在执行两个有相互联系的关于分配和储存弹药和回收利用常规弹药的国家计划
In order to store and recycle outdated equipment and munitions, two linked State programmes are being carried out, for the distribution and storage of munitions and the recycling of conventional munitions.
我们需要新的抗病毒药和鸡尾酒配方 我们需要新的疫苗类型
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
第一个计划旨在使国家弹药和导弹分配合理化 以确保弹药的安全储存和维护 并使其免于火灾和爆炸
The first programme is aimed at streamlining the distribution of munitions and missiles in the country, ensuring safe storage of munitions and servicing, and securing stockpiles against fire and explosions.
33. 人们还提请注意药物联络员为配合药物调查与本国执法机构迅速取得联系以及在向东道国药物执法机构提供专门知识方面所起的重要作用
33. Attention was drawn to the value of drug liaison officers in providing instant access to the law enforcement agencies of their respective countries in support of drug investigations and in contributing expertise to the drug enforcement agencies in the host country.
印度的制药 生物技术 机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展
The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably.
21. 强调必须确保必要时尽可能建立适当机制 防止将含有1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 表一和表二所列与可通过随时可应用的手段轻易用于或恢复的非法药物制造有关的药物配剂 特别是含有麻黄碱和假麻黄碱的配剂转用他途
21. Emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing substances listed in tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, pertaining to illicit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine, that could easily be used or recovered by readily applicable means
配备 配置 枪支 的 单位 必须 明确 枪支 管理 责任 指定 专人 负责 应当 有 牢固 的 专用 保管 设施 枪支 弹药 应当 分开 存放
Units that are armed or equipped with guns must explicitly define the responsibilities for control of guns, designate special persons to take charge of the guns, install strong facilities specially for keeping of the guns and have the guns and ammunition kept in separate places.
67. 秘书处应当为拟议将成立的药物管制和预防犯罪厅提供员额配置表
67. The Secretariat should provide a staffing table for the proposed new Office for Drug Control and Crime Prevention.
除此之外 提供特殊培训可以缓解技术人员短缺的状况 培养技术人员来分配和管理药物 特别是抗反转录病毒药物
In addition, the provision of special training could alleviate the shortages of skills required in the distribution and management of drugs, especially antiretrovirals.
微不足道或疗效很低的药品和救助及效果不大或配方价格很低的设施现在不再列入受保范围(轻泻剂 抗感冒药 等等)
(e) Petty or inefficient drugs and aids and appliances of little effect or low dispensing prices are no longer covered (laxatives, remedies for a cold, etc.)
该提要指出 禁毒署基金的大部分资源将分配给次级方案三 预防和减少药物滥用 铲除非法作物和取缔非法药物贩运
It was noted in that outline that most resources from the Fund of UNDCP were to be allocated to subprogramme three, prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
分配给联合国国际药物管制经常预算的资源只占禁毒署总预算的8 以下
Resources allocated to the international drug control regular budget of the United Nations account for less than 8 per cent of the total budget of UNDCP.
这些国家对火器的管制 储存和配备进一步做出了规定 其中包括确保执法人员对其所配备的火器和弹药负责的各种程序
They further regulated the control, storage and issuing of firearms, including procedures for ensuring that law enforcement officials were accountable for the firearms and ammunition issued to them.
54. 范德尔斯图尔在第61 86段宣称 在食品和药品分配方面有系统地实行歧视作法
54. In paragraphs 61 86, Van der Stoel claims that there is systematic discrimination in the distribution of foodstuffs and medicine.
药片 药片
Pill. Pill.
抗耐药性评估没有提出新药开发融资的建议 但对我来说 显然这在制药业的能力范围内 制药公司的一个共同观点是 如果要投资开发不可能带来其他投资可提供的回报的药物 就必须获得担保 该观点还认为 担保药物开发的唯一办法是允许提高价格直到需求匹配供给
While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute. A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide.
药店卖药(收全部或部分药费)
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies
第四十八 条 制造 配售 运输 枪支 的 主要 零部件 和 用于 枪支 的 弹药 适用 本法 的 有关 规定
Article 48 The relevant provisions of this Law apply to the manufacture, rationed sale and transport of the main parts or components of guns and of the ammunition for the guns.
30. 有人要求禁毒署特别注意非洲的药物管制情况 增加分配给该区域的技术援助资源
UNDCP was asked to pay particular attention to the drug control situation in Africa and to increase the technical assistance resources allocated to that region.
风湿病药 胃药
Medicine for rheumatism, stomach medicine.
供应药物和药品 建立药房网络,发展药物和药剂仓库和销售渠道,鼓励药品和卫生材料的进口及销售等
(c) Drug and medication supplies setting up a network of pharmacies, drug and medication warehouses and outlets, encouraging import and trade in drugs and sanitation materials, etc.
执行主任可根据麻醉药品委员会批准的两年期拨款分配核心活动和方案支助活动的资金
The Executive Director may allocate funds for core and programme support activities in accordance with the biennial appropriation approved by the Commission on Narcotic Drugs.
在此后某日,提交人就同一个问题又去了看了医务官,并配到了持续至1989年4月4日的药剂
On an unspecified subsequent date, the author again saw the medical officer about the same problem and was prescribed medication until 4 April 1989.
执行主任可分配资金来进行在麻醉药品委员会提供的政策指导的范围内并与联合国国际药物管制规划署的政策 目标和活动相符的项目活动
The Executive Director may allocate funds for project activities within the policy guidance given by the Commission on Narcotic Drugs and consistent with the policies, aims and activities of the United Nations International Drug Control Programme.
此种情况应包括新的药物 秘密药物制造的程度或使用的方法 前体的使用 配料 制剂 原料等 以及与公共健康 安全和环境危害有关的新的发展情况
Such information should cover new drugs, the extent of, or methods used in, clandestine drug manufacturing, use of precursors (mixtures, preparations, raw materials etc.) and new developments relating to public health, safety and environmental hazards.
一些国家由于认识到将统一调配资源的重要性 目前正在建立区域一级协调统一的药物管制立法和机构 包括区域药物管制执法人员培训中心
Recognizing the importance of pooling resources, some States are in the process of establishing regionally harmonized drug control legislation and institutions, including regional training centres for drug control law enforcement personnel.
35. 如果伊拉克政府分配进口资源优先给予粮食 药品和改善清洁卫生系统的材料的话,就可以有更大的粮食和药品的供应以及更多材料运到伊拉克
35. Greater supplies of food and medicine and more material for the improvement of the sanitation system would have reached Iraq if the Government would have given priority to these items in allocating resources for imports.
(a) 确保国际社会在药物管制方面的目标取得统一和行动取得连贯,其中包括在联合国共同制度内整个药物管制获得的协调 配合和不发生重叠
(a) To ensure unity of purpose and coherence of action in drug control by the international community, including coordination, complementarity and non duplication of drug control activities across the United Nations common system.

 

相关搜索 : 配药房 - 药物分配 - 药品配送 - 复配药物 - 配药技术 - 药物配制 - 配药医生 - 分配药物, - 药房配送 - 配药技术 - 剂量配药 - 分配的药 - 散装配药