"酬金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
酬金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 五 酬 金 | V. Honoraria |
| 专业及以上职类工作人员应计养恤金薪酬及外勤事务职类工作人员薪金表和应计养恤金薪酬 | SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, TRADES AND CRAFTS AND PUBLIC INFORMATION ASSISTANT CATEGORIES AT HEADQUARTERS |
| F.审查应计养恤金薪酬 | F. Review of pensionable remuneration |
| 我会赶回去给他200美金的报酬 | I'll be there and I'll give him a 200 reward. |
| 薪酬总额方面的信息应该包括基本薪金 酬金 养老金 股票奖励和所有其他有关的福利(财务或其他的)以及报销的费用 | Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses. |
| 净薪总额 净薪酬总额为不计养恤金部分与应计养恤金薪金净额之和 | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| (a) 工作人员的薪金和其他根据薪金计算的酬金 除工作地点差价调整数外 应依照下列税率和条件缴纳薪金税,但秘书长可以酌情准许依照地方薪金率任用的工作人员所领的薪金和酬金免缴薪金税 | (a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary General may, where he or she deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates. |
| 凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金 | A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost. |
| 银行的薪酬体系是金融危机的万恶之源么 | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| 专业及以上职类工作人员应计养恤金薪酬 | Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters |
| 58 265. 秘书长的薪金和退休津贴及联合国开发计划署署长的薪金和应计养恤金薪酬 | 58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme |
| 芝加哥 在本次金融危机中 金融机构的薪酬体系成为主要的攻击目标 舆论一致要求限制银行的薪酬标准 但这会起作用么 | CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| 除了首笔费用和佣金外 索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金 | In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. |
| 外勤事务人员职类工作人员应计养恤金薪酬 | Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters |
| (b) 豁免对国际劳工组织所予薪金 薪酬和赔偿金之所有联邦 州和市的课税 | (b) Exoneration from all federal, cantonal and communal taxes on salaries, emoluments and indemnities paid to them by the International Labour Organisation. |
| 任的退休为香港政府提供了纠正严重治理问题的一次机遇 港府应以下辖金管局的香港政府的薪酬标准来取代金管局的薪酬结构 | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
| 总干事不应参加联合国合办工作人员养恤基金 而应根据联合国大会第47 203号决议领取一笔相等于应计养恤金薪酬的15.8 相当于本组织对养恤基金的捐款 的数额 作为其支取薪酬的补充 以替代参加养恤基金 | The Director General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund. Instead, he she shall have an amount equal to 15.8 per cent of pensionable remuneration, corresponding to the Organization's contribution to the Pension Fund, paid as a supplement to his her remuneration, in lieu of participation in the Pension Fund, in accordance with General Assembly resolution 47 203. |
| 以上建议的目的是要改革目前薪酬架构体系 以确保金融行业和全球经济不会因为过度投机而遭受另一次金融危机的痛苦 薪酬安排的彻底改革必将是实行新金融秩序的一个重要的环节 | Reforming pay arrangements in ways such as those proposed here would help ensure that firms and the economy don t suffer in the future from the excessive risk taking that has contributed to bringing about the financial crisis. A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| 香港金管局薪酬委员会全权决定任的薪水 但在长达16年的任职期间 任把自己任命的委员塞进了薪酬委员会 这些人是他一手从所辖的金融部门选拔出来的 委员会不经审查就批准他的薪酬要求已成惯例 | The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. But, during his 16 year tenure, Yam put his own appointees on that committee, choosing them from the financial sector that he regulates. |
| 联合国工作人员薪金和有关薪酬应按照 联合国工作人员条例 条例2.3内所列薪金税率缴税 | The salary and related emoluments of United Nations staff members are subject to the assessment rates contained in regulation 2.3 of the Staff Regulations of the United Nations. |
| 如果准许 工作人员 在核准的缺勤期间 应领取全薪和其他酬金 | If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence. |
| 佣金的形式各异 可包括 (a) 拍卖成交价的某一百分比 (b)事先约定的固定百分比 及(c)固定酬金 | The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee. |
| 2003年12月31日精算估价结果是 精算顺差为应计养恤金薪酬的1.14 | The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
| 这大概是一个人好几年的工作量 大约需要20万美金 在低酬劳和没有福利的条件下 是20万美金 | This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. |
| 根据联合国合办工作人员养恤基金条例第54(b)条 专业人员及以上职类的应计养恤金薪酬表应按在纽约任职官员的薪酬净额的同样百分比 在同一日期作出调整 | In accordance with Article 54 (b) of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories should be adjusted on the same date as the net remuneration of officials serving in New York. |
| (a) 405 800美元用于分庭项下的非工作人员报酬 这是由于法官的薪金和养恤金费用较高 见下文第39段 | (a) 405,800, for non staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below) |
| 法庭认为 这项决定有辱在职法官的名声 似乎暗示他们不配得到酬金 | It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward. |
| 其应计养恤金薪酬应按照联合国合办工作人员养恤基金条例和规则第54(c)和(b)条的规定加以确定和调整 | His Her pensionable remuneration shall be determined and adjusted in accordance with the provisions of articles 54 (c) and (b) of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
| 39. 咨询委员会注意到非工作人员报酬项下需要增加经费用于因大会第59 282号决议作出的决定而引起的法官薪金和养恤金 该决议决定 作为临时措施 从2005年1月1日起将法官的薪金和养恤金提高6.3 以待大会第六十一届会议审查法官的薪酬 养恤金和其他服务条件 | The Advisory Committee notes that the increased requirements under non staff compensation for the salaries and pensions of judges are attributable to the decision taken by the General Assembly in its resolution 59 282 to increase the salaries and pensions of judges by 6.3 per cent, effective 1 January 2005 as an interim measure, pending review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges at the sixty first session of the Assembly. |
| (f) 如工作人员领取联合国所发的薪金和酬金,既须依照本计划缴纳工作人员薪金税,又须缴纳本国所得税时,准许秘书长退还该工作人员所缴纳的薪金税,但 | (f) Where a staff member is subject both to staff assessment under this plan and to national income taxation in respect of the salaries and emoluments paid to him or her by the United Nations, the Secretary General is authorized to refund to him or her the amount of staff assessment collected from him or her provided that |
| 事实上 现存的薪酬安排是推动金融机构过度投机 从而导致本次金融危机爆发的一个主要诱因 金融机构通过激励高管从事高风险的交易而且不用承担这些行为导致的不利后果 对金融部门老板们的薪酬安排产生了不正常的激励 鼓励他们去赌博 | Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis. By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble. |
| 社会事务和就业部鼓励女性返回者从事有报酬的就业 这方面的努力还针对希望参与有报酬就业 且未领取福利金的少数民族妇女 | The efforts of the Ministry of Social Affairs and Employment to encourage women returners to take paid employment also target also ethnic minority women not receiving benefit who want paid employment. |
| 巴基斯坦刑法典 中有不少条款 第161条至第171条 是专门针对公职人员犯罪的 比如 第161条 公务员在官方行为方面受领法定酬金以外的报酬 | The Pakistan Penal Code contains a number of provisions (Sections 161 to 171) dealing with offences committed by Government Servants Section 161 Public Servant taking gratification other than legal remuneration in respect of an official act. Section 166. |
| 此外 近几十年来 利润增长的源泉不仅是压低工资 还日益向朝金融 保险和房地产业倾斜 近几年来 金融业高管报酬已经引发了民愤 他们的高薪酬并非来自生产率提高 倒是让金融部门越来越短视 恶化长期风险暴露 从而加剧系统脆弱性 | Moreover, in recent decades, profits have risen not only at the expense of wages, but also with much more accruing to finance, insurance, and real estate compared to other sectors. The outrageous increases in financial executives remuneration in recent years, which cannot be attributed to increased productivity, have exacerbated the financial sector s focus on the short term, while worsening its risk exposure in the longer term, thereby exacerbating systemic vulnerability. |
| 7 截至2003年12月31日的定期估值表明 连续出现第四次盈余 为应计养恤金薪酬的1.14 | The regular valuation, as at 31 December 2003, revealed a fourth consecutive surplus, amounting to 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
| ST IC 2005 43 Corr.1 专业及以上职类和外勤事务人员职类工作人员的应计养恤金薪酬 仅法文 | ST IC 2005 43 Corr.1 Information circular Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category F |
| ST IC 2005 43 Corr.1 专业及以上职类和外勤事务人员职类工作人员的应计养恤金薪酬 仅英文 | ST IC 2005 43 Corr.1 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category E |
| 馈赠问题指南载于 联合国工作人员条例和细则 儿童基金会人力资源手册 和关于 接受奖品 勋章 馈赠 荣誉 奖章 酬金等 的行政指示 | Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . |
| 如果大会决定联合国行政法庭法官应得与国际劳工组织行政法庭法官相同的酬金 大会不妨考虑按以下方法支付酬金 联合国行政法庭法官每起草一份裁决书可得1 000美元 签署裁决书的两位法官每签一份可各得250美元 | Should the General Assembly decide that UNAT United Nations Administrative Tribunal members are to be compensated in a manner comparable to ILOAT International Labour Organization Administrative Tribunal judges, the General Assembly may wish to consider honorariums as follows the UNAT member drafting a judgement would receive 1,000 the two members signing the judgement would receive 250 for each case. |
| (c) 工作人员受联合国雇用期间如不满一历年,或所领薪酬的年薪率在年内有变更时,该工作人员的薪金税税率应按每次所领这种薪酬的年薪率分别计算 | (c) In the case of a person who is not employed by the United Nations for the whole of a calendar year or in cases where there is a change in the annual rate of payments made to a staff member, the rate of assessment shall be governed by the annual rate of each such payment made to him or her |
| 1. 依照大会议事规则第103.4条 大会应审议理事会提交它核准的关于规定总干事任用的条件包括薪金和与该职务有关的其他酬金的合同草案 | In accordance with rule 103.4 of its rules of procedure, the General Conference shall consider a draft contract, submitted to it by the Industrial Development Board for approval, establishing the terms and conditions of appointment of the Director General, including the salary and other emoluments attached to the office. |
| 根据这一规定 公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表 | In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. |
| 法律规定 给家政服务人员的劳动报酬中必须包含食宿 其实际价值应为支付劳动者现金数额的50 | The Constitution recognizes work as a right and a social responsibility of all Nicaraguan citizens, male and female alike. |
| 法庭审查了其现有程序 并已改进了其与离职工作人员的最后薪金和报酬支付有关的控制措施 | The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments. |
| 他们的成功给他们带来了极高的收益 2000 2008年 14家领先金融企业顶级高管的现金报酬 包括工资 奖金和 或已执行的股票期权 总数约为25亿美元 最多的五人就拿到了20亿美元 | Their success has paid off handsomely. The top executives at 14 leading financial firms received cash compensation (as salary, bonus, and or stock options exercised) totaling roughly 2.5 billion in 2000 2008 with five individuals alone receiving 2 billion. |
相关搜索 : 一酬金 - 奖金报酬 - 董事酬金 - 成本酬金 - 支付酬金 - 支付酬金 - 现金报酬 - 服务酬金 - 董事酬金 - 一般酬金 - 报酬金额 - 成功酬金