"醫療"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

健康醫療
Health and accident.
你有醫療保險嗎
Do you have medical insurance?
診療所醫師托馬斯.
There's a longtailed pig.
因為喺醫療系統中 又或者大部份醫療系統中 數據已經被行動所分離
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.
你應該留在醫院 接受治療
You should stay in the hospital for treatment.
來 我帶你參觀這個醫療
Well, I'll show you the rest of the station.
我從醫療隊調到衛生部門
I went straight from the medical corps into sanitation.
我可以使用我的醫療保險嗎
Can I use my medical insurance?
四月是全國弱勢團體醫療
April is the national minority health month.
我哋知道公共醫療服務不可忽視
We know health services matter.
二十四師 十九步兵團 第三醫療
24th Division, 19th Infantry, 3rd Battalion Medics.
我們的醫療工作必須如常的進行
Our work must go on as if nothing has happened.
你有一份不錯的薪水, 你還有醫療補助.
You have a very regular scale of wages, and there's the sick fund for you.
他認為你想去那個鳴遠醫療站當護士
And the bush station where he thinks you would like to do your nursing.
我給池們付醫療費 藥費,他們還想要什麼?
I pay for medicines, hospital bills. What do they want?
迫遷 童工 違規行為 食品及醫療服務的權利
Forced displacement, child labor, violation, the rights of food and the health services.
當然,投資建廠 可罷工,工會,醫療補貼這些事兒,
Sure, invest in factories strikes, unions, medical benefits...
她被送到鄉下的醫院療養 就在利平斯維爾附近
She's been moved to a hospital in the country near Lepingsville.
我做過醫療健康保健工作 K 12專案 重有發展中國家
We'd been working in health and wellness, and K through 12, and the Developing World.
點解我要提供醫療服務 體育 娛樂同藝術畀嗰啲細路
You know why I provide kids with those health benefits and the sports and the recreation and the arts?
鳴遠的醫療站沒有完備的工作人員 而且是在叢林里
There will be no worldly associations in a bush station, in the jungle.
醫療性學和性知識作者 亞里克山大. 迪. 科斯蒂奇博士
AUTHOR OF MEDICAL SEXOLOGY AND SEXUAL KNOWLEDGE
亦都係目前醫療健康方面仍然採用來傳達信息嘅方法
This is still the way we're communicating messages about health.
呢個係一個完全殘缺嘅 去企圖將醫療信息轉達嘅方法
This is a bankrupt effort at communicating health information.
我哋喺醫療保健上包尾 而呢樣嘢對幸福感喺好重要嘅
We're last place in health care, and that's important for a sense of well being.
由公共醫療嘅角度 即係我嘅職業範圍 我哋就見到行為上嘅問題
I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues.
呢個係我哋嘅醫療保體系統中 一個非常成功嘅疾病預防嘅例子
It's the one great preventive health success we have in our health care system.
我將會同大家講吓 我哋點樣可以有效利用 一種絕對被忽視嘅醫療上嘅資源
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people.
但係做醫療行業嘅 我哋需要籌集好多資金 好多人黎資助我哋嘅時候 會同我講
People used to say when they'd come fund us,
醫療角度 我哋可以將呢個概括爲 人是否能夠意識到 佢哋改善健康狀況嘅途徑
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion.
不管怎麼樣 對我來說 催眠在喚醒記憶 方面的功效遠比什麼醫療效果有意義得多
At any rate, hypnotism's effect on memory interests me more than its curative powers.
去采訪一些鳴遠的醫療站我也要派你同行 好去幫蒙妙仁神父的麻瘋病做年度檢查
I'm going to send you along, too... to make the annual leprosy check on Father Vermeuhlen.
知道嗎 我原本就希望能到這 鳴遠的醫療站來 如今見識到這一切我真的 很高興能到這里來
You know, I had hoped to go to the bush station... but seeing all of this, I'm very happy to be here.
而家 假設我哋覺得瘀傷係一個問題 而且研發到一種醫學技術 同埋形成一種文化去治療瘀傷
Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
因此我而家想轉話題去討論 我哋國家係點樣去將有關醫療信息傳達 我哋點樣取得呢啲信息
So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information.
我可以治療這種副作用只要你想講我治療
I can cure the byproduct, if you want me to.
隆療養院
A sanatorium in Shillong
你知啦 我哋提供公共醫療服務㗎嘛 好多人會向我抱怨 因為啲人會向我負責 同埋因為我會處理資料
You know, we provide health services and people are always fussing at me about, you know, because I'm all into accountability and data and all of that good stuff, but we do health services, and I have to raise a lot of money.
預防勝於治療
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
我在瑞士的一個同行 其實是個江湖游醫 弗朗茲 莫斯梅爾 聲稱他發明了一種無色如水的 具有神奇治療功效的藥水
A colleague of mine in Switzerland, a charlatan really, one Franz Mesmer, claims to have brought to ground some subtle and invisible fluid with miraculous healing powers.
不 在里面 在診療所里
No, inside. Dispensary.
你可以接受黃金治療法
You can stand the gold treatment.
我帶我的自我做心理治療
I take it to therapy.
主要的病要靠你自己治療
The main illness is for you to cure.
我要治療她 今晚我住在這裏
I'll arrange treatment for her. I'll stay here tonight