"采取一切措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取一切措施 - 翻译 : 采取一切措施 - 翻译 : 采取一切措施 - 翻译 : 采取一切措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

缔约各国应采取一切措施
State Parties shall take all appropriate measures
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
各国特别应采取一切适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
缔约各国应采取一切适当措施
States Parties shall take all appropriate measures
对此应采取一切措施予以避免
Every measure should be taken to avoid this.
必须在这一方面采取一切必要措施
All necessary steps must be taken in this regard.
quot 缔约各国应采取一切适当措施
quot States Parties shall take all appropriate measures
430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施
The Committee urges the State party to take all necessary measures
13. 请秘书长采取一切可能的措施,增加从发展中国家和转型期经济国家采购的数量,包括采取以下措施
13. Requests the Secretary General to take all possible measures to increase procurement from developing countries and countries with economies in transition, including the following measures
强调各国有责任采取国际法规定的一切适当措施 包括采取预防性措施 并将犯罪者绳之以法
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
强调各国有义务采取国际法规定的一切适当措施 包括采取预防性措施 并将犯罪者绳之以法
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
(f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine
她敦促各会员国采取切实执行这一公约的措施
Stressing that the entry into force in July 2003 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families had been a historical achievement in the international context of protecting migrant workers' rights, she urged Member States to take measures for its practical implementation.
大会应采取一切适当措施以实现执行局的目标
It shall take all measures required for the attainment of the Agency s goal.
采取一切措施保护土著居民在这方面免遭一切形式的歧视
Everything possible should be done to protect indigenous inhabitants from all forms of discrimination in such matters.
(d) 采取一切必要措施 以确保对此类罪行不加姑息
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
必须采取措施消除对妇女和女童的一切形式歧视
Measures must be taken to eliminate all forms of discrimination against women and girls.
(b) 采取适当立法和其他措施 包括适当采取制裁 禁止对妇女的一切歧视
(b) to adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
在市一级采取的措施
Measures Taken on the Municipal Level
政府宣布将采取一切措施解除紧急状态 个人权利和寻求公正权的一切障碍将予以拆除 为促进思想和表达自由 将采取必要措施
It announced that all measures would be taken to lift the state of emergency that all obstacles with regard to the rights of individuals and the right to seek justice would be eliminated and that necessary measures would be taken to promote freedom of thought and expression.
㈠ 采取一切适当的立法 行政和其他措施实施本公约确认的权利
(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention
3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务
The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations.
(b) 采取适当立法和其他措施,包括适当时采取制裁,禁止对妇女的一切歧视
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
决心尽力采取一切措施 建立一个民主和公平的国际秩序
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
埃及认为 国际社会应当采取一切措施来制止这些行为
His Government believed that the international community should take all possible steps to halt such practices.
13. 吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法领养行为
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions
他希望 将能采取一切必要措施为受害人的亲属提供补救
He hopes that all necessary measures will be taken to grant redress to the victims apos families.
三. 采取的措施
Measures taken
1252. 委员会建议缔约国采取一切适当的措施,包括立法性质的措施,禁止家庭中的体罚
1252. The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, with the aim of prohibiting corporal punishment at home.
可以采取哪些措施来保护自然资源?谁来采取这些措施?
What can be done, and by whom, to save the natural resource base?
5. 吁请各国采取一切必要措施 确保在收养儿童中首先考虑儿童的最大利益 并采取一切必要措施防范和遏制非法收养儿童和不按正常程序收养儿童
5. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures
6. 吁请各国采取一切必要措施 确保在收养儿童中首先考虑儿童的最大利益 并采取一切必要措施防范和遏制非法收养儿童和不按正常程序收养儿童
6. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures
33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
我们呼吁这些国家采取一切必要措施 履行它们的上述承诺
We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises.
我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施 遵守这些期限
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
缔约国应当采取一切必要措施 承认依良心拒服兵役的权利
The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
他指出,政府将采取一切必要措施制止并惩罚对人权的侵犯
The Government would, he stated, take all necessary action to halt and punish violations of human rights.
一切将要采取的措施均将明确纳入职责范围 所采取的立场将特别尊重国际法原则
All his activities would be grounded clearly within the terms of his mandate and he would invoke applicable principles of international law when putting forward his positions.
接下来 我们进一步采取措施
And then we went down one more step.
一 采取积极措施的理由. 1 8
I. THE CASE FOR POSITIVE MEASURES 1 8
委员会建议缔约国采取紧急措施解决这一状况 并提交有关所采取措施的实施情况
The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken.
171. 委员会建议 缔约国采取一切适当措施 包括法律措施 充分落实 公约 第13 14和15诸条
171. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal means, to fully implement articles 13, 14 and 15 of the Convention.

 

相关搜索 : 采取一切预防措施 - 采取一切预防措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施