"采取响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

K. 从人道主义响应开始到采取政治行动 150 151 19
K. From humanitarian response to political action
执行主任响应审计委员会的建议采取了这项行动
This action was taken by the Executive Director in response to the recommendation of the Board of Auditors.
3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
在关于灾后和冲突后的章节中还讨论了联合国系统和其他机构为加强响应而应当采取或已经采取的措施
In the case of the sections on post disaster and post conflict situations, a discussion is included of additional measures that should be taken or have been taken by the United Nations system and others to strengthen response.
(d) 预防 控制和减少跨界影响所采取和计划采取的措施
(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact
77.3 发达国家缔约方应率先针对气候变化及其不利影响采取行动
The developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof.
需要采取的措施应以国际法为基础 同各国立法相一致 并应牢记对资源的影响
The measures to be taken should be based on international legal precedents and should be in line with national legislation.
应采取替代程序
Alternative procedures should be followed.
34. 对所部署的地雷采取行动的主要职责应由受影响国家的政府承担
34. The primary responsibility for taking action against the presence of landmines lies with the Government of the affected State.
9. 影响 所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响
9. Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme.
3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性
3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect
采取的步骤应包括
These steps should include
法官应下令让被请求的当局采取或不采取行动
The judge must issue an order requiring the authority in question to act or refrain from acting.
应同时采取适当保护措施 避免对合法研究 药物开发和制造业的不利影响
Adequate safeguards should be incorporated to avoid detrimental effects on legitimate research, drug development and industry.
(b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
今后应采取这种做法
This should be done in future.
他打算采取相应行动
He intended to act accordingly.
我们应该采取行动了
We ought to get a move on.
评价受影响国采取的防治荒漠化行动
Evaluation of action to combat desertification taken by affected countries.
委员会认为,应当仔细监测这些管理行动对方案执行质量的影响,如有必要应采取纠正行动
The Committee believed that the effect of those management actions on the quality of programme delivery should be monitored carefully and corrective action taken whenever appropriate.
69. 委员会建议应采取进一步的心理 社会措施 预防和控制影响儿童的行为问题的负面效应
69. The Committee recommends that further psycho social measures should be taken to prevent and control the debilitating effects of behavioural problems affecting children.
713. 委员会建议应采取进一步的心理 社会措施,预防和控制影响儿童的行为问题的负面效应
713. The Committee recommends that further psychosocial measures be taken to prevent and control the debilitating effects of behavioural problems affecting children.
丹麦国家信息通报中并未具体谈到正在采取那些应变措施 但在预期的气候变化影响方面提到了在将来建造更高的堤坝等可能采取的应变措施
There is no specific discussion of adaptation measures under way in the Danish national communication, although possible adaptation measures, such as the construction in the future of higher dykes, are mentioned in the context of expected impacts of climate change.
我想应该采取实际行动
I think that something needs to be done about this.
理事会应采取恰当行动
The Council shall take appropriate action.
现在应该采取后续行动
It is now time for follow up.
58. 应采取下列预防措施
Measures relating to prevention should be taken which
在不影响第六条的情况下 每一缔约国都应采取必要措施 防止和惩处以下行为
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
这是为响应 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 第8条第4款而采取的一步
This step was taken in response to Article 8 paragraph 4 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
现在正是应该扭转这一趋势 并采取对实地具有明显影响的有效措施的时候了
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.
尼泊尔应该采取议会制度 总统制 还是两者兼取 尼泊尔应该采取印度次大陆传统上所采用的英式简单多数选举制度 还是采取比例代表制
Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation?
由于在气候变化对具体区域或国家的影响方面存在不确定性 它们还支持采取 无悔 办法 特别是在适应措施方面采取这种办法
They also support following a no regrets approach, in particular for adaptation, because of the uncertainty about impacts of climate change on specific regions or countries.
59. 研讨会注意到 应对适应问题采取广泛的办法 这涉及转让用于适应气候变化的技术和减少反应措施的影响的技术
It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures.
一旦获得供资将采取进一步的措施 他促请捐助者响应工发组织就此提出的请求
Further measures would be implemented when funding became available he urged donors to respond to the requests made by UNIDO in that connection.
我们现在就应该采取行动
We should do so now.
下面列出了应采取的对策
And then again, the follow up actions.
美国应该采取 分水岭 主义
A Watershed Doctrine for America
缔约各国应采取一切措施
State Parties shall take all appropriate measures
31. 专业人员还应采取措施
Professionals should also implement measures
应该采取步骤落实该义务
Steps should be taken to put that obligation into effect.
为此所应采取的步骤包括
The steps required for this purpose are
三. 大会应采取的行动 7 4
III. Action to be taken by the General Assembly
这为追踪为受艾滋病影响的儿童采取的区域和全球应对措施 及在取消入学费用和消除其它障碍等问题上采取协调一致行动提供了一个机制
This provides a mechanism to track regional and global responses to children affected by AIDS as well as for coordinated action on issues such as removal of fees and other barriers to schooling.
国际社会除了响应联合国这些决议 采取行动冻结恐怖分子的资产以外 自9月11日以来还采取了其他步骤 以防止资助恐怖主义
As well as responding to these UN Resolutions by taking action to freeze terrorist assets, the international community has also taken other steps since September 11 to prevent the financing of terrorism.
⑷ 它们应定期评估多瑙河水质状况和为预防 控制和减少越境影响所采取措施的进展
(4) They shall periodically assess the quality conditions of Danube River and the progress made by their measures taken aiming at the prevention, control and reduction of transboundary impacts.

 

相关搜索 : 应采取 - 应采取 - 应采取 - 应采取 - 应采取 - 应采取 - 采取影响 - 采取影响 - 应该采取 - 采取应对 - 应该采取 - 应采取的 - 应该采取 - 采取有影响