"采购交易"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列 | E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. |
Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金 | Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
105. 接受这一建议 并且正在分析采购活动 以便减少和合并交易 并寻找是否有其它办法采购低价值物品 | This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items. |
(c) 在采购领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 | (c) in the area of procurement, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
交易换购各式各样的商品 | ...we outfitted with all kinds of trade goods... |
贸易法委员会采购示范法 1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 g | UNCITRAL Model Procurement Law (1994) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)g |
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准 | 34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action. |
(b) 购房合同 契约和交易的印发税 | (b) The stamp duty payable in respect of contracts, deeds and transactions pertaining to their acquisition of their dwelling. |
贸易和商业 物资和技术供应和采购 | Trade and commerce, material and technical supplies and purchases |
在机构间采购工作组讨论采购改革问题时 已将该决议交其过目 | The resolution has been shared with the IAPWG during its deliberations on procurement reforms. |
商品采购科按商品类别分组,每组的工作人员负责从头至尾处理每项交易 | The Commodity Procurement Section has been organized along the lines of commodity clusters whereby the staff resources in each cluster manage each transaction from start to finish. |
从授权到付款和结帐需要多少道交易和手续才能完成采购流程也与此相关 | Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts. |
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据 | 45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices. |
1. A CN.9 WG.I WP.34号文件第1 5段概述了第一工作组 采购 目前修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 以下称 贸易法委员会采购示范法 或示范法 工作的背景情况 该文件已提交工作组第七届会议审议 | The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (hereafter the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 1 to 5 of document A CN.9 WG.I WP.34, submitted to the Working Group for its consideration at its seventh session. |
1996年采购计划措施造成外地办事处向总部提交了为数最多的采购计划 | The 1996 purchasing plan exercise resulted in the highest ever number of plans submitted to Headquarters by Field Offices. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
采购和合同股综合了所提交的采购计划 并与主要客户召开定期审查会议 | The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients. |
将所有采购的职能责任交给管理部 | Functional responsibility for all procurement to be given to the Department of Management |
该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 | The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. |
为确保维持和平行动部在每个财政年度的6月1日前向采购处提交综合购置计划 该部的内部目标是至迟于5月15日向采购处提交所有购置计划 | To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. |
委员会发现,购置事项很少在所需交货日期充分时间以前提交给采购工作人员 | The Board found that requisitions were rarely forwarded to purchasing staff sufficiently in advance of required delivery. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔 | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
从网站上取得采购信息的难易不同 视情况而定 | The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case. |
贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
彻底公布采购费用,特别是军用装备从服役到退役整个过程的费用,可能会造成同样的压力,人们会要求说明采购理由并提出使用外汇的交易问题 | Full disclosure of procurement costs, particularly life cycle costs of military equipment, could exert the same sort of pressure to justify purchases and raise questions about trade offs in the use of foreign exchange. |
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 | (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above |
开发计划署认为 报告采购活动以及就采购经验和最佳做法进行专业交流的正式活动属于机构间采购工作组的任务 建议7 | UNDP believes that the formal aspects of reporting on procurement activities and the professional exchange of procurement experiences and best practices are currently within the mandate of IAPWG (recommendation 7). |
17 卖出 回购 证券 款 应 按 交易 场所 披露 期末 期初 数 和 到期 约定 回购 金额 | (17) As regards income from selling repurchase securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed repurchase price at maturity of each trading place. |
(l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) | C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
9 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | 9. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |
(j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 | (j) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, 1994. |
采用 估值 技术 得出 的 结果 应当 反映 估值日 在 公平交易 中 可能 采用 的 交易 价格 | The result obtained by adopting value appraisal techniques shall be able to reflect the transaction prices that may be adopted in fair dealings on the value appraisal day. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
这个采购计划应该指明有关的物品是否要在国内或者在国际上购买 采购的时间 规定交货日期以及估计的费用 | The procurement plan should indicate whether the items are to be bought in country or internationally, the timing of the purchase, the delivery date required and estimated cost. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
这次交易中描述的拟采购商品可号称食物 家用电器 计算机零部件 汽车零部件或电信器材等 | The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices. |
愿意从一个注册交易商购买火器的人 在购买火器之前 必须申请火器执照 | Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
(b) 为了赶上联合国系统以外的采购做法 革新和趋势 采购工作组应更经常地与公共和私营采购部门以及有关的学术机构交流经验 | (b) IAPWG should interact more regularly with other entities in the public and private procurement sector as well as with relevant academic bodies in order to keep abreast of practices, innovations and trends outside the United Nations system (para. |
相关搜索 : 采购订单交易 - 贸易采购 - 回购交易 - 邮购交易 - 收购交易 - 收购交易 - 回购交易 - 收购交易 - 收购交易 - 购买交易 - 回购交易 - 订购交易