"采购信息系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购信息系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
56. 达格 哈马舍尔德图书馆继续通过联合国系统电子信息采购联合会以相当低的价格为联合国系统许多图书馆采购在线信息服务 从而向官方用户提供高质量信息资源 | The Dag Hammarskjöld Library continues to bring high quality information resources to official users by purchasing online information services, at considerably reduced prices, for many United Nations system libraries, through the United Nations System Electronic Information Acquisitions Consortium. |
特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息 | The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life. |
19. 应采取行动,建立可靠统一的信息管理系统和综合数据库,包括免于投标的高价值采购 | 19. Action should be taken to establish a reliable unified management information system and a comprehensive database, including for high value procurement cases, which were exempted from the bidding process. |
有与会者提醒工作组注意互联网上采购信息的张贴方式不系统 不标准和不集中 所张贴的信息缺乏系统维护以及对提供信息收费等问题 | The attention of the Working Group was brought to the concerns arising from unsystematic, non standardized and non centralized ways of posting procurement related information on the Internet, the absence of systematic maintenance of information posted and charging fees for the provision of information. |
19. 综管信息系统项目工作队与采购司及设备管理司一起,已按联合国的要求把采购软件组合程序中的固定资产模块结合到综管信息系统之中,并已试验了这项改进 | 19. The IMIS project team, together with the Procurement Division and the Facilities Management Division, have tested the modifications requested by the United Nations to the fixed assets module of the procurement software package integrated with IMIS. |
12. 使用新的电子采购方法和特征 如电子目录 动态采购系统或电子反向拍卖 可能也要求发布某些补充信息 | Publication of some additional information may be necessitated by new electronic procurement techniques and features, such as e catalogues, dynamic purchasing systems or electronic reverse auctions (ERAs). |
73. 各组织就电子采购题目(基本上指在采购流程的一部分或整个过程中使用信息通信技术系统和工具履行采购职能)提供的资料表明 联合国系统各实体当前的电子采购做法及迄今所取得的进展情况有些差异 | Information provided by the organizations on the topic of e procurement (meaning basically the use of ICT systems and tools to conduct the procurement function either partially or fully throughout the cycle), indicates some differences within the United Nations system in current e procurement practices and in the state of progress accomplished thus far. |
32. 关于支助采购活动的信息技术,咨询委员会从秘书长的报告第37段注意到,秘书处业已采用的一套独立采购软件已并入综合管理资料系统(管理系统)内 | 32. With regard to information technology in support of procurement activities, the Advisory Committee notes from paragraph 37 of the report of the Secretary General that a stand alone procurement software package already in use in the Secretariat was being integrated with the Integrated Management Information System (IMIS). |
85. 尽管将信息通信技术系统应用到采购流程中去无疑会带来上述各种好处 但各组织也有责任加强受援国的公共采购能力 使它们能够操作直接采购业务 | While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations. |
41. 请联合国发展系统加强其以最佳做法为指导的采购系统 并逐步依赖国家采购系统 | 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement |
这是目前Reality采购系统中的一个问题 在将来的采购系统中要加以纠正 | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
大多数审计建议都涉及方案和项目管理 财务管理 信息和通信技术系统及采购等职能领域 | Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement. |
31. 所需经费减少 因为信息技术设备采购减少 仅仅更换需要注销的用品并额外购买某些地理信息系统设备 而2004 05预算为建立特派团信息技术网络编列了经费 | The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. |
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 | The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. |
D. 采购系统的计算机化 | D. Computerisation of the procurement system |
(a) 将在排雷行动处采用图象信息系统 | (a) A graphic information system is to be introduced in the Mine Action Service. |
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11 | The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement. |
系统信息 | System Information |
在综管信息系统机构间治理框架成立之前 应采用过渡性的维持战略 将综管信息系统中央维持股置于综管信息系统项目小组之内 | The transitional maintenance strategy for placing the central IMIS maintenance unit within the IMIS project team should be adopted until an Inter Agency IMIS governance framework is in place. |
联合国系统内的采购做法 | Procurement practices within the United Nations system |
联合国系统内部采购做法 | Procurement practices within the United Nations system |
综管信系统 综合管理信息系统 | IMIS Integrated Management Information System |
例如设计进程和工作规划 建设信息和通信技术基础设施 为各系统采购和安装硬件和软件 培训运用信息和通信技术的工作人员 | Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications. |
㈡ 与采购有关的信息的电子发布 | (ii) The electronic publication of procurement related information |
综管信息系统包括的主要领域如下 人事管理 员额管理 会计 采购 旅费 薪给和预算的执行 | The main areas covered by the system are personnel management post management accounting procurement travel payroll and budget execution. |
系统信息Name | System Info |
系统信息Comment | This conduit sets the time on your handheld from the PC clock. |
信息系统化 | quot Systematization of information. quot |
三. 信息系统 | III. Information systems |
采购处还建立了一个共同采购管理系统 该系统将改进供应商数据的准确和完整 | It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity. |
16. 采购示范法 第11条要求采购实体保存采购过程记录 其中应载有某些最低限度信息 并且规定这些信息应公开提供 | Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. |
D. 指明全系统采购申报程序 | Identification of an Organization wide application for procurement |
联合国发展系统的采购活动 | Procurement activities of the United Nations development system |
(b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限 | (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment |
36. 应当安排预计的综合管理信息系统与Reality系统的合并,向外地特派团 外地行政和后勤司 采购司和帐户司这些多重用户提供一个共同的数据库,从请购到付款阶段取得关于采购的数据 | 36. The intended integration of the IMIS and the Reality system should be organized to provide for a common database to allow multiple users from field missions, the Field Administration and Logistics Division, the Purchase Division and the Accounts Division to access data on procurement from the requisitioning to the payment stages. |
之中有MAGA地理信息总统 国家统计研究所的环境信息系统 CONAP CEMEC的信息系统和CHM生物多样性信息机制 | They include the geographical information system of the Ministry of Food and Agriculture (MAGA), the system of environmental indicators of the National Statistical Institute (INE), the information system of the National Forestry Institute (INAB), the information system of the Monitoring and Evaluation Centre of the National Council of Protected Areas (CONAP CEMEC), and the biodiversity clearing house mechanism (CHM). |
新的采购系统将在2006 2007年度购买和安装并同财务管理系统相结合 | This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system. |
53. 纳入综管信息系统的采购软件目前正在进行测试,支票打印软件和汇报工具也在测试中 | 53. Testing of the procurement package integrated with IMIS is under way, as well as the check printing package and the tool used for reporting. |
1998年购买了地理信息系统(地理系统),从而可以在雷区图中标出定居点和乡镇的位置 | A geographical information system was purchased in 1998, which allows data relating to settlements, municipalities and counties to be plotted over the minefield data. |
(c) 参加非洲地理信息系统网 该网络是非洲地理信息系统和环境信息系统的主要国际论坛 | (c) Participation in AFRICAGIS, the main international forum on GIS and environmental information system technologies in Africa |
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织 | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
收集系统信息 | Collect system information |
地理信息系统 | Geographic Information System |
(a) 信息系统股 | (a) Information Systems Unit |
4. 信息系统科 | Information Systems Section |
相关搜索 : 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购信息 - 采购系统 - 采购系统 - 系统采购 - 采购系统 - 采购系统