"采购和选择"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购和选择 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果中标人未能订立采购合同 一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判
If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders.
企业 选择 供货 商 以及 实施 大宗 采购 可以 采取 招标 等 方式 进行
An enterprise may select suppliers or carry out bulk purchase in a tender offerings manner.
有时候申购人直接进行采购 对选择供应商没有作适当的记录和订货时没有接受公开报价
There were instances of direct purchases by requisitioners, inadequately documented selection of vendors and the ordering of goods without competitive quotations.
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性
The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice.
这种趋势可能削弱低收入和自备车流动能力较低的消费者采购的选择余地
This trend may reduce the shopping options for consumers with lower incomes and less automobile mobility.
43. 审查选定的维持和平采购案
Review of selected peacekeeping procurement cases
3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法
3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process.
2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程
Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org).
根据拟议的本条 采购实体被要求将本说明前面所讨论的普及标准适用于提交方法的选择 但在采购过程中所使用的任何通信形式都应当与拟做出的选择保持一致
The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement.
您已选择从 Magnatune. com 中购买以下专辑
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
有些系统则向采购实体提供在登记之外还列入资格预审步骤的选择
Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step.
62. 与会者普遍倾向于选择性发布关于近期采购机会的信息 A CN.9 WG.I WP.
The general preference was for optional publication of information on forthcoming procurement opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para.
差别在于 为实现合理目标 可能选择政府监管 采购政策或私营部门行动
Differences could be seen in the choice between government regulation, procurement policies and private sector initiatives to achieve legitimate objectives.
该原则将使采购实体能够选择与供应商和其他人进行通信的任何形式 而不需要证明其选择是合理的 条件是所选择的形式满足上文第4条之二草案中的 普及标准
The principle would enable the procuring entity to choose any form of communication with suppliers and others, without being required to justify its choice, provided that the chosen form meets the accessibility standards set out in draft article 4 bis above.
据指出 虽然本章所说明的选择程序与 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 所规定的采购方法已然不同 可能仍需要进一步的调整
It was noted that, while the selection procedures described in the chapter differed from the procurement methods provided in the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, further adjustments might still be required.
同样 国家立法可以为采购实体在选择过程的其余阶段的职能确定适当的框架
Likewise, national legislation may establish an appropriate framework for the function of the procuring entity during the remaining phases of the selection process.
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊
Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections.
购买初级商品的人 需要选择潜在的供应人 较易选择有可靠交货记录的供应人
Commodity buyers, faced with a choice of potential suppliers, are likely to opt for those with a reliable delivery record.
尽管拍卖阶段的各种规范区别很小 但拍卖前后阶段的规范有所不同 视电子逆向拍卖究竟是其他采购方法中的一个选择性追加阶段 选择性阶段 还是一种截然不同的采购方法 截然不同的方法 而定 见A CN.9 WG.I WP.35 第26和27段
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. 26 and 27).
备选方案1和2 2006 2008年收入差距 业务采购目标
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
3. 工作组似宜考虑下列对第9条的修订 其目的是为了使采购实体可以选择通信方法
The Working Group may wish to consider the following proposed revisions to article 9, the aim of which is to enable the procuring entity to choose the communication method.
14. 第1(c)款提出了使采购实体能够使用电子逆向拍卖采购工程和服务以及货物的若干选择办法 阐明了有关货物为使用电子逆向拍卖而必须制定规格的程度 并对在拍卖当中只考虑价格标准或者同时考虑价格和非价格标准提出了选择办法
(1) (b)). Paragraph (1) (c) presents options that would enable the procuring entity to use electronic reverse auctions for the procurement of construction and services as well as goods, sets out the extent to which appropriate goods must be specified in order to use electronic reverse auctions, and presents options for the presentation of only price criteria, or both price and non price criteria through the auction.
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
联合国卫星项目的支助包括方法指导 卫星图像的选择和采购 图像处理 地图编辑和地理信息系统服务 培训和研究
UNOSAT support includes methodological guidance, satellite imagery selection and procurement, image processing, editing of maps and geographical information systems (GIS) services, training and research.
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活
The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases.
92. 关于第(6)款 有与会者注意到 该款第二部分论及在获选的出价人未订立采购合同的情况下可加以利用的选择
As regards paragraph (6), it was noted that the second part of the paragraph addressed options available should the successful bidder fail to enter into a procurement contract.
虽然我们可以选择采取军事行动 但我们拒绝这样做 选择其它办法
Although we had the option of a military response, we rejected it, choosing instead a different approach.
部 采购和
Department of Department of
关系不明确对各组织执行采购工作组的建议或决定有影响 对编制预算为共同采购改进项目划拨资源以及选择须经理事机关批准的资源也有影响
This lack of clarity has implications for implementation of IAPWG's recommendations or decisions in the organizations and for budgeting resources for joint procurement improvement projects, and the choice of resources that must be approved by the governing bodies.
采购操守法 规定 该法案所界定的采购官员 除法律规定的以外 不得在授标前故意披露承包商的标底或投标信息或来源选择信息 41 U.S.C. 423(a)(1) (2) (2000)
The Procurement Integrity Act provides that procurement officials, as defined in the Act, shall not, other than as provided by law, knowingly disclose contractor bid or proposal information or source selection information before award of a contract to which the information relates. 41 U.S.C. 423(a)(1) (2) (2000).
例如,与采购物料有关的重复出现的活动(一项行政活动)应包括(a)查明所需的物品,(b)选择一个卖主,(c)订立采购物品的合同,(d)接收物品,以及(5)检查质量
For example, the recurring activities associated with the procurement of materials (an administrative activity), would include, (a) identifying needed items, (b) selecting a vendor, (c) contracting for the items, (d) receiving the items, and (e) checking for quality.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
采购中的腐败导致不适当的选择 影响到公共开支和教育服务的质量以及这些领域在改善生活质量方面的机会
Corruption in procurement engenders bad choices, affects the efficiency of public spending and donors' resources, creates waste and, ultimately, affects the quality of health and education services and the opportunities they present to improve quality of life .
2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para.
2. 政策选择和为加快执行工作而可能采取的行动
Policy options and possible actions to expedite implementation
采购主任将负责在当地和在区域内采购食物和劳务,监督采购科工作人员采取有关采购的必要行政行动,包括投标手续
The Chief Procurement Officer will be responsible for the procurement of goods and services both locally and regionally and will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process.
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的
Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders
这需要采取一种不带选择性的做法
That requires a non selective approach.
这种采购约20 是由外地维和采购股经办的
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
就在线购票的情况来看 选择旅行社网站和航空公司网站的顾客各半5
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
信息可归入融资选择和技术选择类别
Information could be classified under financing options and technology options.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
总之,这些问题有碍于降低费用和有效地采购飞行服务,但监督厅认识到,在延长特派团任期之前,别无其他可行的选择
Overall, such issues precluded the achievement of low cost and efficient procurement of aviation services, but OIOS recognizes that other options were not feasible until mission mandates were extended.
(1)之二 采购实体可以在招标文件中规定所有与供应商或承包商进行的通信应采取的形式 条件是采购实体选择的通信手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准
(1) bis. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents the form that all communications with suppliers or contractors shall take, provided that the means of communication chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis .

 

相关搜索 : 采购和采购 - 采购和采购 - 选择和 - 购买选择 - 购物选择 - 购买选择 - 选择购买 - 购买选择 - 购买选择 - 选择采用 - 选择采用 - 采取选择 - 采购选项 - 选项和选择