"采购成本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 : 采购成本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此,采购成本为1.9
Accordingly, the cost of procurement amounted to 1.9 per cent.
委员会审查了新的采购管制程序以及采购活动的成本效益
The Board reviewed the new procurement control procedures and the cost effectiveness of the procurement operation.
四是企业原材料采购成本加大
Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased.
二 采购事务处的成本效益 22 32 12
Policy context 40 47 15 Mechanisms 48 72 17
6. 秘书长确认采购改革的主要目的是提高采购的效率和成本效益
6. The Secretary General recognizes that the main aim of procurement reform is to improve the efficiency and cost effectiveness of the procurement function.
表3. 2002年采购事务处的成本效益 14
Table 4. Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25
审计委员会表示,为了按成本效益进行采购活动,应该避免这种申购和采购脱节的情况
The Board had noted that such splitting up of requisitions and procurement should be avoided in the interest of a more cost effective procurement operation.
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本
14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement.
6. 此外 行政首长协调会成员还指出 报告没有从成本和产出的比率角度对成本效益进行比较分析 例如分析从事采购工作的工作人员的成本在所完成的采购数量总成本中的比例
Furthermore, CEB members observe that the report does not contain a comparative analysis of cost efficiency in terms of the ratio of costs to output for example, the proportion of the cost of staff engaged in procurement to the total cost of the volume of procurement undertaken.
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准
5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中,考虑到采购决策过程的最适当期限 秘书处采购司的总工作量和采购的成本效率等衡量业绩的因素,研拟和提出衡量采购效率的标准
5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring the efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division of the Secretariat and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured
(d) 不适当的采购行为(库存过多 未使用库存 资产,不必要的采购 不必要的规格导致提高成本
(b) Sixteen assets with an inventory value of 3 million were pending confirmation by the Headquarters Property Survey Board for disposal
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings.
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
这种做法有损于申购实体和采购实体责任分离的基本原则 会造成利益冲突
Such practice undermines the basic principle of segregation of responsibilities between the requisitioning and procurement entities and may create an appearance of conflict of interest.
2. 第二章集中讨论了各组织采购事务处的成本效益这个基本问题
Chapter II focuses on the fundamental issue of the cost effectiveness of the organizations' procurement services.
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
因此 采购工作组应作出安排 进一步将现有的共同采购准则发展成为一个一般性的全系统政策和程序手册 给采购界作为最佳做法范本之用
IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a best practice model for the procurement community.
行政首长协调会成员认为 这一作法可更直接和现实地衡量采购部门的成本效益 而不是分析每个工作人员的采购
CEB members are of the view that this approach would have been more relevant and pragmatic for measuring the cost efficiency of procurement units, than analysing procurement per staff member.
(b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限
(b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment
因此 采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的
There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG.
30. 员额配置效率只是衡量采购业绩成本效率的一项标准
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.
预期这些措施会使所有组织提高采购的效率和成本效益
These measures are expected to increase the efficiency and cost effectiveness of procurement for all organizations.
项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈根的同一幢楼
UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen.
审委会认为,采购之延迟是全球的采购规划都薄弱所造成的
In the Board s view, procurement delays arose as a result of weak procurement planning at the global level.
例如 在新西兰 采购实体的负责人可以自行管理本部门的采购工作
In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations.
后一数字为井喷控制索赔要求所涉时期内采购的资本项目的全部成本
The latter figure represents the full cost of capital items purchased in the period covered by the WBC Claim.
G.16. 采购服务的主要目标是确保执行各项工发组织活动所必需的高效而有成本效益的物品和服务采购
Objective The main objective of Procurement Services is to ensure efficient and cost effective procurement of goods and services required for carrying out of all UNIDO activities.
不过 讨论还表明 可能的预防措施的基本成本应该是弹药的寿命周期成本 其中包括研发和采购成本以及储存成本和可靠性测试成本
However the discussion also made clear that the terms of reference for possible preventive measures should be the life cycle cost of munitions, which include among others development and procurement costs as well as the storage and reliability testing costs.
这一比例对决定是否将采购工作外包给其他组织也是一个重要因素 因为工作人员成本与产出之比较高的组织可能有兴趣将采购工作外包给成本效益更好的组织 从而减少成本
This ratio is also an important factor in the decision on outsourcing of procurement to other organizations, given the likelihood that organizations with a higher ratio of staff cost to output would be interested in lowering their costs by outsourcing their procurement to more cost efficient organizations.
(c) 向C类火器采购人居住的有关欧洲联盟成员国发放采购证
c) the acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm.
因此 在采购工作组今后的会议上 应将采购处的改革经验和成果(以及采购司等近年来已将采购事务合理化的其他组织的经验和成果)拿出来详细 有系统地分享
Accordingly, IAPSO's reform experience and results (as well as those of other organizations that have streamlined their procurement services in recent years, such as UNPD) should be shared in detailed and systematic fashion with other organizations at future meetings of IAPWG.
G.13. 本方案分为两个构成部分 G.3.1 采购服务和G.3.2 后勤服务
The Programme is divided into two components G.3.1 Procurement Services and G.3.2 Logistics Services.
但自1996年1月1日起 采购和运输事务处改组 成为采购和运输司
However, effective 1 January 1996, the Purchase and Transportation Service was restructured and renamed the Procurement and Transportation Division.
(c) 欧洲联盟没有明文规定关于优先向某些成员采购或不向某些成员采购的政策
(c) The European Union does to have a stated policy of preference or ineligibility concerning procurement among its members.
42. 采购堪称本组织关键活动之一
Procurement is arguably one of the organisation's critical activities.
22. 表3力图用人力资源要素说明2002年各组织的采购事务处的成本效益 因为在大多数情况下 人力资源要素占了采购事务处费用或采购费用总额的95 以上
Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost.
56. 检查专员认为采购处内部改革是一个很有用的例子 说明联合国系统内的采购事务如何才能与本报告的目标一致成功地进行合理化并提高成本效益
As assessed by the Inspector, IAPSO's internal reforms represent a valuable case study of how procurement services within the United Nations system can be successfully streamlined and made more cost effective in line with the objective of this report.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
23. 行政首长协调会成员指出 本系统各组织已经在采用这种或那种电子采购形式
CEB members note that electronic procurement is already being pursued by the organizations of the system in one form or another.
(d) 前一章所示采购支出数据清楚表明采购工作组成员之间采购权分布的极大差异 这意味着采购问题对所有参与组织的重要性并不一样
(d) The data on procurement expenditure displayed in the previous chapter clearly show wide differences in the distribution of procurement power among IAPWG membership, implying that the subject does not hold the same level of importance for all participants.
一些行政首长协调会成员赞成加快实施机构间采购工作组的培训项目 并认为机构间采购工作组和机构间采购事务处 采购处 应该联手组织采购培训方案 使整个联合国系统受益 并在这过程中 借鉴公私两个部门的采购经验和最佳做法
Some members of CEB are in favour of accelerating the implementation of IAWPG's training project, and that IAWPG and the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) should join their efforts in the organization of training programmes on procurement for the benefit of the United Nations system as a whole, and in this process, draw upon best practices and the experiences of public and private sector procurement.
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购
(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
方案构成部分G.3.1 采购服务 76
Programme Component G.3.1 Procurement Services 96

 

相关搜索 : 低成本采购 - 本地采购 - 资本采购 - 本地采购 - 本地采购 - 本地采购