"采购支出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购支出 - 翻译 : 采购支出 - 翻译 : 采购支出 - 翻译 : 采购支出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
商品采购一科 商品采购二科 支助事务科 | Commodity Procurement Section I Commodity Procurement Section II Support Services Section |
33. 与采购服务有关的收入和支出的数额为 | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
为政府进行的采购总额只达1.57亿美元 相当于2002年各组织的采购支出总额的3.5 | Total procurement on behalf of Governments amounted to just US 157 million, or 3.5 per cent of the organizations' aggregate spending in 2002. |
(d) 前一章所示采购支出数据清楚表明采购工作组成员之间采购权分布的极大差异 这意味着采购问题对所有参与组织的重要性并不一样 | (d) The data on procurement expenditure displayed in the previous chapter clearly show wide differences in the distribution of procurement power among IAPWG membership, implying that the subject does not hold the same level of importance for all participants. |
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一 | The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005. |
行政支助事务处 采购科 | Administrative Support Services Procurement Section |
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用 | (3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and |
发展支助和管理事务部 合同与采购处的采购A 50 945,附件 | Department of Development Support and Management Services procurement by the Contracts and Procurement Service A 50 945, annex |
采购是联合国及其基金和方案的战略性职能 2002年合计占这个系统各机构采购总支出的85 | Procurement constitutes a strategic function of the United Nations and its funds and programmes, which in 2002, together accounted for 85 per cent of total procurement expenditure of the organizations. |
节省的经费由以下方面部分抵消 采购设备 以及因采购周转时间加长在上一报告期间没有完成的采购行动方面的支出增加 | The savings were offset in part by additional expenditure pertaining to the acquisition of equipment, procurement action in respect of which was not completed in the previous period owing to long procurement lead times. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
以2002年为例 采购培训总投资额仅为采购支出总额的0.01 多数组织甚至没有为此目的划拨任何资源 | In 2002 for example, total investment in procurement training amounted to only 0.01 per cent of aggregate procurement expenditure, with the majority of organizations allocating no resources for that purpose. |
本期预算 2004 2005年 以美元计又有增加 这使采购支出更多 订购单的数量稳步增加 | The current budget (2004 2005) increases in dollar terms again resulting in even larger procurement spending with a steady state in number of purchase orders to be raised. |
7. 工作组普遍支持为协助衡量某组织的采购业绩和确定采购费用而作出的努力 借以提高效率和效力 | There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness. |
出售地点及采购类型 | Place of sale and type of purchases |
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的 | Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders |
以电联为例 尽管该组织的采购支出不大 但却有4个不同的单位从事采购工作 一个为内部行政管理进行采购(主要是办公室用品和家具) 一个采购信息通信技术产品 一个为发展项目采购 还有一个是为电联举办电信博览会活动进行采购的 它们向不同部门的主管提出报告 | For example, despite its relatively small procurement expenditure, ITU has 4 separate units engaged in procurement one for in house administration (mostly office supplies and furniture), one for ICT products, one for development projects and yet another for ITU TELECOM exhibition activities, each reporting to a different head of department. |
支付佣金的既可以是采购实体 中标人也可以同时是采购实体和中标人 | The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both. |
表中显示了两种衡量工作人员效率的标准 即一个组织的采购单位每个工作人员(专业人员与一般事务人员合计)在2002年的平均采购值 以及采购工作人员费用在采购支出中所占百分比 | The table displays two staffing efficiency measures, the average value procured in 2002 by each staff member (Professional and General Service combined) of an organization's procurement unit, and procurement staff costs as a percentage of procurement spending. |
87. 建议保持该科支助帐户供资的现有29个员额 1个P 5 高级采购干事 8个P 4 采购干事 9个P 3 采购干事 和11个一般事务人员员额 采购助理 秘书 | 87. It is proposed to maintain the current numbers of support account posts provided for the Section, which has 29 posts funded from the account 1 P 5 (Senior Procurement Officer), 8 P 4 (Procurement Officers), 9 P 3 (Procurement Officers) and 11 General Service posts (procurement assistant secretary). |
联合国 发展支助和管理事务部(现称经济和社会事务部)的采购业务已并入采购司,它在1997年采购了2 400万美元,其中33 从发展中国家采购,比1996年的29 高 | The former Department for Development Support and Management Services (now part of the Department of Economic and Social Affairs), whose procurement operations are now integrated into the Procurement Division, procured 24 million in 1997, with 35 per cent of that amount from developing countries, up from 29 per cent in 1996. |
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购 | The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners. |
两年期支助预算的资金作为采购处担任机构间采购工作组秘书处所开展的机构间支持工作的补偿 | Funding from the biennial support budget compensates IAPSO for its interagency support work performed as the secretariat of the Inter Agency Working Group on Procurement. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
(b) 按照日内瓦办事处将要提出的新的采购措施,审查其采购业务 | (b) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据 | 45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices. |
会议还提出了绿色采购问题 | The subject of green procurement was also raised. |
四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出 | (4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and |
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测 | Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact |
80. 粮农组织对上述电子采购的潜在利益和机会没有提出质疑 但指出它正试图用范围较广泛的Oracle财务应用程序的采购模块将采购流程自动化 而且鉴于地方采购限额可能提高 它正在调查经常采购项目利用Oracle网上采购的可能性 | While not questioning the potential benefits of, and opportunities presented by e procurement noted above, FAO points out that it is seeking to utilize the procurement modules of its broader Oracle Financials applications to automate the process and is investigating the possibility of utilizing Oracle i procurement for frequently purchased items in response to possible increases in local purchase limits. |
军医学院支出为BGN 95 215 412(业务费用 BGN 74 984 587 采购和建筑 BGN 20 229 229 研究和发展 BGN 1 596 军校支出为BGN 17 970 208(业务费用 BGN 16 904 835 采购和建筑 BGN 1 051 672 研究和发展 BGN 13 701) | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
核定的基本建设支出只是象征性数额 仅用于最低数量的设备采购以及部分重建基础工程和投资维护及建筑材料的采购 | Blank nil or negligible or given under another force group or a higher resource cost category Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not include din the defense budget |
采购支出将不分军种 一律按照每个项目的战场功用加以编列和执行 | Instrument for standardized international reporting of |
因此 采购和运输司改名为 quot 采购司 quot ,比较恰当地反映出该司的职责 | The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中,考虑到采购决策过程的最适当期限 秘书处采购司的总工作量和采购的成本效率等衡量业绩的因素,研拟和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring the efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division of the Secretariat and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
A 52 534和Corr.1号文件第3段至第7段和附件一指出 采购司当时分为2个商品采购科 每个科分为4个组 和1个支助事务科 | As noted in paragraphs 3 to 7 and annex I to document A 52 534 and Corr.1, the Procurement Division was then restructured into two Commodity Procurement Sections, each with four clusters, and one Support Services Section. |
相关搜索 : 采购支持 - 采购支持 - 采购支持 - 支持采购 - 支持采购 - 采购采购 - 采购采购 - 购买支出 - 采购或采购 - 采购和采购 - 采购和采购