"采购方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购方 - 翻译 : 采购方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

电子采购方
Electronic procurement methods
采购处还在与机构间采购工作组合作 以尽快实施共同采购培训方案
The Procurement Service was of the view that the requirement to establish local vendor review committees may in certain cases place an additional burden on some missions where staffing capacity is problematic.
第18条. 采购方
Article 18. Methods of procurement
(b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.
政府进行采购的方式影响到政府采购中电子拍卖的形式
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement.
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测
Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact
图2. 从方案国家采购 6
Procurement from programme countries 6
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
方案G.3 采购和后勤服务
Programme G.3 Procurement and Logistics Services
C. 从方案国家采购 13 16 6
C. Procurement from programme countries 13 16 5
(c) 鼓励对建立电子采购采用渐进方法
(c) The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列
E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions.
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
在这方面,.经过询问,委员会获悉,采购处报告中关于采购的数据是根据货物的采购国以及在总办事处所在国购买的服务
In this connection, on enquiry, the Committee was informed that data on procurement in the IAPSO report has been indicated based on country of procurement for goods, and country of head office for services.
方案G.3 采购和后勤服务 76
Programme G.3 Procurement and Logistics Services 96
方案G.3 采购和后勤服务 76
Programme G.3 Procurement and Logistics Services 98
在这方面,进行中的采购改革 包括改组采购司,将处理战略和政策问题以及采购业务,从而确保采取综合方法以加强联合国范围内的采购职能 下面第24段会更全面地阐述此点
In this respect, and as set forth more fully in paragraph 24 below, the ongoing procurement reform, including the reorganization of the Procurement Division, will address strategic and policy issues as well as procurement operations, thus ensuring an integrated approach to the realization of the enhanced procurement functions within the United Nations.
节省的经费由以下方面部分抵消 采购设备 以及因采购周转时间加长在上一报告期间没有完成的采购行动方面的支出增加
The savings were offset in part by additional expenditure pertaining to the acquisition of equipment, procurement action in respect of which was not completed in the previous period owing to long procurement lead times.
IAPSO 采购处 机构间采购事务处
IAPSO Inter Agency Procurement Services Office
(b) 机构间采购事务处(采购处)
(b) Inter Agency Procurement Services Office
(i)之二 在采购过程中涉及使用第19条之二规定的采购方法的情况下 关于进行了电子反向采购这一事实
(i) bis In procurement proceedings involving the use of a procurement method pursuant to article 19 bis, the fact that electronic reverse auction was held.
一些采购制度具体涉及电子逆向拍卖中参与方的最低数目 而在另一些采购制度中 适用采购法的一般规定
Some systems specifically address a minimum number of participants in the ERA while in other systems general provisions of procurement law apply.
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活
The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
方案构成部分G.3.1 采购服务 76
Programme Component G.3.1 Procurement Services 96
方案构成部分G.3.1 采购服务 76
Programme Component G.3.1 Procurement Services 99
采购方面的缺陷,包括缺少规划
Deficiencies in procurement, including lack of planning
从发展中国家增加采购的方法
Methods to increase procurement from developing countries
JPS 联合采购处 联合采购事务处
JPS Joint Purchase Service
机构间采购工作组(采购工作组)
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
61. 工作组注意到公布关于近期采购机会的信息的好处 例如通过减少 特别 和 紧急 采购的情况提高采购过程透明度 从而少用竞争性不够的采购方
The Working Group noted the advantages of publishing information on forthcoming procurement opportunities, such as transparency in the procurement process through reducing cases of ad hoc and emergency procurements, and, consequently, less frequent recourse to less competitive methods of procurement.
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
77. 在电子采购方面目前最先进的实体是采购处 该处报告说 它的所有采购职能都用电子方法履行 它的所有购货单都是通过UNWebBuy电子商务应用程序发出的
IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application.
IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组
IAPWG Inter Agency Procurement Working Group
鉴于已获得的经验及在区域和国际各级采取的举措 这一采购方法似有可能被公认为适当的公共采购方
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement.
6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在提高采购实务的透明度和加强采购工作的协调方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作
Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard
采购
Procurement
采 购
Procurement
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
在车辆采购方面不需要额外资源
No additional resources are required for the purchase of vehicles.
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11
The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement.

 

相关搜索 : 采购方式 - 采购方式 - 采购方案 - 采购方面 - 采购方式 - 采购方式 - 采购方案 - 采购方式 - 采购方式 - 采购采购 - 采购采购 - 采购或采购 - 采购和采购