"采购计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 : 采购计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

制订年度采购计划
Annual procurement planning
1996年采购计划措施造成外地办事处向总部提交了为数最多的采购计划
The 1996 purchasing plan exercise resulted in the highest ever number of plans submitted to Headquarters by Field Offices.
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源
The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP.
开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台
UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.
(b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法
(b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines.
不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划
The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning.
然而 咨询委员会强调 应当每季度重新审查采购计划 以确保按照特派团的行动需要更新采购计划 还应按照审计委员会的建议,6 加强利用采购计划作为促进有效采购管理的工具
The Advisory Committee, however, underlines the importance of revisiting procurement plans on a quarterly basis to ensure that they are updated with regard to the operational requirements of a mission, and the need to enforce the use of procurement plans as tools to facilitate effective and efficient procurement management, as recommended by the Board of Auditors.6
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
工作计划并全面管理采购司
Develops and implements work plans and provides overall management of the Division.
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
采购培训计划应考虑到这一点
This aspect should be included in procurement training programmes.
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购
The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
应鼓励采购和旅行股以及其他单位制订采购计划 并扩大采用综合合同
The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded.
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
(f) 力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段(第115段)
(f) Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management (para. 115)
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
14. 审计委员会在其报告2 第259和第260段中指出 维持和平特派团应及时提交采购计划 以便利尽快编订综合采购计划
In paragraphs 259 and 260 of its report,2 the Board of Auditors refers to the need for peacekeeping missions to submit procurement plans in a timely manner, in order to expedite the compilation of an overall procurement plan.
法国目前计划采购一种OGR弹道校正系统
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.
采购处告知审计委员会 计划于2005年底颁布该守则
(Thousands of United States dollars)
拟订采购计划,载明今后12个月期间的需要估计数
Procurement plan to be drafted to cover estimated requirements over the next 12 month period
17. 由于原先采购计划的缩减 该年度购置的设备有所减少
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.
G. 采购规划
Procurement planning
为确保维持和平行动部在每个财政年度的6月1日前向采购处提交综合购置计划 该部的内部目标是至迟于5月15日向采购处提交所有购置计划
To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May.
采购和合同股综合了所提交的采购计划 并与主要客户召开定期审查会议
The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients.
22. 应当改善采购规划,避免零散采购
22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases.
这个采购计划应该指明有关的物品是否要在国内或者在国际上购买 采购的时间 规定交货日期以及估计的费用
The procurement plan should indicate whether the items are to be bought in country or internationally, the timing of the purchase, the delivery date required and estimated cost.
29. 委员会发现,实际情况是,采购计划很少编制
29. The Board found that, in practice, procurement plans were rarely prepared.
采购司目前举办的商务讨论会以及采购处的培训计划显然无法应付这项工作
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.
96. 咨询委员会强调必须在每个季度重新审查采购计划 务求按照特派团的业务需要增订这些计划 并强调有必要按照审计委员会的建议强制使用采购计划 以此作为加强采购管理效果并提高其效率的工具
The Advisory Committee underlined the importance of revisiting procurement plans on a quarterly basis to ensure that they were updated with regard to the operational requirements of a mission, and the need to enforce the use of procurement plans as tools to facilitate effective and efficient procurement management, as recommended by the Board of Auditors.
5 请秘书长确保所有维持和平特派团参照其采购计划进行运作 以便实现适当采购规划提供的好处
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning
307. 在报告第362段中 开发计划署同意委员会的建议 即应在采购期间根据 开发计划署采购手册 实行审查环境问题的程序
In paragraph 362 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.
53 . 对具体采购计划的审查表明 尽管有些计划已大体完成 但另有一些计划提供的信息不够
A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information.
已编制了核定项目内这些物品的年度采购计划
Annual procurement plans for those items in approved projects were prepared.
开发计划署 采购处已经有了一个先进的电子采购平台 预期在2005年建成一个全球电子采购解决方案 这是实施其机构资源规划系统的一部分
UNDP IAPSO also has an advanced e procurement platform and is expecting a global e procurement solution in 2005 as part of the roll out of its ERP system.
2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程
Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org).
115. 审计委员会重申先前提出的建议 即维和行动部力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段
The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions.
开发计划署计划在2005年稍后阶段用英文 法文和西班牙文出版其订正 采购手册
UNDP plans to issue its revised Procurement Manual in English, French and Spanish later in 2005.
计划由购买延后
Postponement of the planned purchase.
各实务处在填写采购计划方面的高响应率值得称赞
The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.
可以通过计划周全的培训活动提高必要的采购技能
The required skills can be augmented through well designed training activities.
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告
29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot
7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available
开发计划署认为 报告采购活动以及就采购经验和最佳做法进行专业交流的正式活动属于机构间采购工作组的任务 建议7
UNDP believes that the formal aspects of reporting on procurement activities and the professional exchange of procurement experiences and best practices are currently within the mandate of IAPWG (recommendation 7).

 

相关搜索 : 计划和采购 - 规划采购 - 采购审计 - 设计采购 - 采购审计