"采购订单文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购订单文件 - 翻译 : 采购订单文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

采购第二份购买订单
Procurement second purchase order
订单采购数值
orders (in millions of
制订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
For IDC Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
拟订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单
Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment
行政当局通知委员会,它已采取了措施遏制不必要地使用这种文件来替代购买订单
The Administration informed the Board that it had taken steps to curb the unnecessary use of such documents in place of purchase orders.
所有购货订单均应遵守一般条件
All purchase orders are subject to general conditions.
应鼓励采购和旅行股以及其他单位制订采购计划 并扩大采用综合合同
The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded.
订购和长期订单
Subscriptions and standing orders
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的
Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders
66. 除本报告早先提出的事项之外,委员会指出,在供应时,没有提出包括采购和购买订单在内的基本文件 这些文件是为了使交易正常化才追溯提供的
66. In addition to matters raised earlier in this report, the Board noted that essential documents, including requisitions and purchase orders, were not raised at the time of supply these were provided retroactively in order to regularize the transactions.
特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息
The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life.
事后订购单
Ex post facto purchase order.
第二份采购订单订购56万公升,其经费通过一份不同的捐款咨询表格拨付
The second purchase order, for 0.56 million litres, was funded through a different contribution advice form.
1997年,联合国人类住区中心(人类住区中心)进行采购工作方面,为三类文具发出了45份订购单
In its procurement for the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS), for 3 categories of stationery, 45 orders were placed in 1997.
10. 在工作队底下的采购工作组已拟订了简单的 通用的和统一的采购财务条例
10. Simplified, generic, harmonized financial regulations for procurement have been developed by the Working Group on Procurement under the Task Force.
采购第一份购买定单
Procurement first purchase order
书面形式包括订购单 发票 一般条款和条件等
Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like.
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段)
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31)
采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
(a) 零星采购 在亚太经社会,19961997年期间为9类项目发出了1 178份订购单
(a) Piecemeal purchases At ESCAP, 1,178 purchase orders were placed for nine categories of items in 1996 1997.
如该报告附件六所示,采运司于1995年处理的订购单数额为3.964亿美元,而商品采购科拥有24名专业人员和37名一般事务人员
As indicated in annex VI to the report, the volume of procurement orders processed by the Procurement and Transportation Division was 396.4 million in 1995, with 24 Professional and 37 General Service staff in the Commodity Procurement Section.
采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间
The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers.
三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
据称 政府采购协定 修订本也采用了这种做法 见上文注释14
This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14).
项目厅审议了这个职能 其中要求对受款人的详细情况进行修改 这对于预付款系统十分必要 为了核准受款人账户订单利用资金而采用了通用采购订单 随着资金的利用 对个别采购订单也进行了受理 用于在核定通用订单的基础上付款
UNOPS considers that this function, which allows changes to be made to payee details, is necessary in respect of its imprest system a generic purchase order is generated to authorize imprest account holders to make use of the funds, then, as the funds are used, individual purchase orders are processed for disbursements on the basis of the approved generic purchase order.
本期预算 2004 2005年 以美元计又有增加 这使采购支出更多 订购单的数量稳步增加
The current budget (2004 2005) increases in dollar terms again resulting in even larger procurement spending with a steady state in number of purchase orders to be raised.
2. 采购和订立合同
Procurement and contracting
制订年度采购计划
Annual procurement planning
174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的
174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval.
60. 委员会关切东斯过渡当局采用杂项承付费用文件程序的程度,因为这一程序不象购买订单,是不需要竞争性投标过程
60. The Board was concerned at the extent to which UNTAES was using the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
20. 行政当局指出,Reality系统 该司采购软件 的报告程序提供关于订购单的综合资料,如给予合同的根据是否是出价最低 可接受的投标者或编制订购单时记录的8种容许免于投标的任何一种
20. The Administration has stated that the reporting facility in the Reality system, the Division s procurement software, provides comprehensive information on the purchase orders, such as the basis of award whether lowest acceptable bidder or any of the eight permissible exceptions to bidding, which are recorded at the time of creating the purchase orders.
(b) 1993年10月20日采购订单9613号,订购560 000公升,共788 918美元,交货日期为1993年11月22日至1994年1月15日
(b) Purchase order No. 9613 dated 20 October 1993, for 560,000 litres at 788,918 delivery period, 22 November 1993 to 15 January 1994.
5. 对示范法第27条提出的修订 要求采购实体在招标文件中提供一切相关的资料
Proposed revisions to article 27 of the Model Law, to require the procuring entity to provide all relevant information in the solicitation documents
因此,1997年12月31日终了两年期基金所有直接的采购活动都是采用杂项承付费用文件的程序办理,这与定购单不同,不需采用竞争投标的程序.
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
(b) 所处理的采购定单
(b) Purchase orders processed
1. A CN.9 WG.I WP.34号文件第1 5段概述了第一工作组 采购 目前修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 以下称 贸易法委员会采购示范法 或示范法 工作的背景情况 该文件已提交工作组第七届会议审议
The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (hereafter the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 1 to 5 of document A CN.9 WG.I WP.34, submitted to the Working Group for its consideration at its seventh session.
例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54
For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent.
奥地利订有相同的条文 2002年 采购合同授予法 第118.3款
The same provisions exist in Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(a) 1993年7月13日采购订单9085号,订购1 015 000公升,共1 505 558美元 交货日期为1993年8月13日至1993年10月25日
(a) Purchase order No. 9085 dated 13 July 1993, for 1,015,000 litres at 1,505,558 delivery period, 13 August to 25 October 1993
因此,基金为1997年12月31日结束的两年期进行的所有直接采购都是通过杂项承付费用文件程序进行的,这种程序与订购单不同,它不需要竞争性投标过程
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
10. 咨询委员会认为,采购运输司人员编制数目相对订购单数量而言,属于可接受的范围
10. The Advisory Committee believes that the staffing levels of the Procurement and Transportation Division, in proportion to the volume of procurement orders, are within an acceptable range.
173. 委员会审查了法庭的采购制度后发现,虽然1996年10月31日终了的10个月期间发出了338份采购订单,但采购科没有保存适当的个案档案
173. The Board apos s review of the Tribunal s procurement system disclosed that although 338 purchase orders had been issued for the 10 month period ended 31 October 1996, adequate case files had not been kept by the Procurement Section.
这个单元里也存有证明文件和采办文件的扫描图像
This module will also contain the scanned images of certification and procurement documentation.
这一办法也有助于实现联合国采购方面的各项政策目标,就是在更广泛的地区,包括发展中国家下采购订单
This approach could also contribute to the achievement of the United Nations procurement policy goals of placing more of its procurement orders in a wider geographical area, including the developing countries.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services

 

相关搜索 : 采购订单文本 - 采购订单 - 采购订单 - 采购订单 - 采购订单 - 采购订单条件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购订单过 - 采购订单号