"里掺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 七 掺假 掺杂 伪造 影响 营养 卫生 的 | (7) foods that impair nutrition or health because they are adulterated or misbranded |
| 别掺和他的事 | Don't meddle in his affairs. |
| 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 不得 在 煤炭 中 掺杂 掺假 以次充好 | Coal mining enterprises and coal trading enterprises may not adulterate coal and sell inferior coal as quality coal. |
| 这里一些图形掺和了进来 正是在两个图案 联姻的时候 我对此十分感兴趣 | There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that. |
| 在我们提出的方案里 首先要做的是使政府 权力退出企业 政府完全不应该掺杂到商业运作里 | We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. |
| 现在 人们的注意转到了食品上 世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂 罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂 米酒里掺进了工业酒精 还有养殖的鱼 鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素 然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道 | Now, attention has now turned to food. The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts. |
| 相信新闻自由和言论自由同属普世人权的人都会赞同弗里德曼的立场 但中国政治 包括权利政治 总是掺杂着经济因素 | Anyone who holds freedom of the press and freedom of expression to be universal human rights will agree with Friedman s position. But, in China, politics including the politics of rights is always intertwined with economics. |
| JH 我喜欢这个想法 在这个想法里 有着一些你双手可以控制的 传统技术 里面夹带着正面的情绪和控制 一些掺杂各种元素的力量得到呈现 而这正是它美丽之处 | JH Well, I love the idea that somewhere within this idea of fine motion and control with the traditional skills that you have with your hand, some sort of more elemental force gets revealed, and that's the beauty here. |
| 当战争终于结束时 人们百感交集 欣喜掺杂着忧伤 憧憬转变为冷静的反思 | The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings jubilation mixed with mourning revelry gave way to sober reflection. |
| 我的自信可以 用茶匙掺和到我的诗歌中衡量出 这在我嘴中尝起来还总是有滋有味的 | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
| 我把维多利亚式的设计混合进了流行元素 同时也把新艺术派风格掺杂进了一些其他元素 | I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else. |
| 这是个天才般的想法 可以让钠和葡萄糖混合在一起 掺上水之后 婴儿即使在身患痢疾时也能吸收养分 | It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. |
| K. Pachauri 的科学研究掺杂着金钱动机 试图搞臭这位应对全球变暖运动的标志性人物 与此同时也不忘弹冠相庆一番 | There is also the unholy glee with which they have set about destroying an icon of the anti global warming movement, the Nobel Laureate R.K Pachauri, by attributing financial motives to his research. |
| (d) 劝阻所有国家不要从事或支持使用高浓缩铀的新的民用项目 除非这些项目是为了掺和其他物质使其变成高浓缩铀 | (d) Discourage all countries from undertaking or supporting new civilian projects involving HEU fuel other than for the purpose of down blending that fuel to LEU |
| 但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系 | However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas. |
| 首先是大量关于宠物食品被掺入密胺 一种煤的衍生物 咳嗽药和牙膏里面含有二甘醇 一种味甜的工业化学品 用于防冻液和刹车油 玩具火车表面涂有含铅漆 被细菌感染的抗生素 爆炸的手机电池以及有缺陷的汽车轮胎 | First came a spate of stories about pet food laced with melamine (a coal derivative), cough medicine and toothpaste adulterated with diethylene glycol (a sweet tasting industrial chemical used in anti freeze and brake fluid), toy trains decorated with lead based paints, bacteria infected antibiotics, exploding cell phone batteries, and defective car tires. |
| 4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
| 家庭经济的不稳定 加之在各类服务的分配和提供中掺杂的宗教迷信 对妇女和儿童的营养状况产生了不利影响 卫生部 计划和财政部 1997年 | Precarious economic situation of the family, allied to the taboos and myths in terms of different distribution and use of the services, negatively affect the nutritional state of women and children (MS MPF, 1997). |
| 11. 又欢迎美利坚合众国采取的个别行动 它处置了核武器方案内174公吨过剩的高浓缩铀 其中50公吨已掺拌他物降低浓度供作反应堆燃料之用 | 11. Also welcomes the independent action taken by the United States of America to dispose of 174 metric tons of excess highly enriched uranium from its nuclear weapons programme, of which 50 metric tons have already been down blended for use as reactor fuel |
| 制造 一词包括筹备爆炸物的任何组成部件 掺和或以别种方式处理爆炸物拆卸或分解爆炸物以及重制或修复损坏的爆炸物和重制 改造或修复爆炸物的过程 | The word manufacture includes the preparation of any component parts of an explosive, the admixture or other treatment of the same, the breaking up or unmaking of any explosive, and the process of remaking or making fit for use any damaged explosive, and the process of remaking, altering or repairing any explosive. |
| 机采棉收获过程中收入大量地表 棉株上的碎膜 掺杂在原棉中的碎膜在原棉加工过程中难以清除 在后续纺织加工过程中也无法彻底清除 严重影响纺织产品的质量 | In the process of cotton mechanized harvesting, a large amount of broken film on earth surface and the cotton plant are picked up. The broken film doped in the raw cotton is difficult to remove during the processing of raw cotton, and can not be completely removed in the subsequent textile processing process, seriously affecting the quality of textile products. |
| 就在十年前 把中俄改革相互比较还是知识界的一种潮流 回想起来 当时是否更应该遵循中国的模式 从经济入手¾尝试发展 然后快速繁荣 而不掺杂政治的因素 或者更应该遵循米凯尔 戈尔巴乔夫和鲍里斯 叶利钦倡导的俄式路线 从政治入手 在恢复自由的基础上再重建繁荣 | Was it preferable to start with economics try and get rich, quick, but don t rock the boat politically in the manner of the Chinese? Or was it better to start with politics recover liberty and prosperity may follow which seemed to be Russia s path under Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin? |
| 关于俄经济的旧病复发 在学术界 研究对外政策的学究们和受过教育的投资者中引发了一场争论 是否增加新的国家进入新兴市场国家名单之中 于是 各种不同的新名词纷纷出台 从BRICET 金砖四国加上东欧和土耳其 导BRICKETS 上述国家再加上韩国 甚至范围还要扩大 BRIMC 连墨西哥都要掺乎在里面 | In all of these revisions, Russia survives, despite the writing on its economic wall. While Russia retains the world s largest (if somewhat aging) arsenal of nuclear weapons, as well as a permanent seat (and thus veto power) on the UN Security Council, it is more sick than BRIC. |
| 违反 本法 规定 生产 经营 不 符合 卫生 标准 和 食品 造成 严重 食物中毒 事故 或者 其他 严重 食 源 性 疾患 对 人体 健康 造成 严重 危害 的 或者 在 生产 经营 的 食品 中 掺 入 有毒 有害 的 非 食品 原料 的 依法 追究 刑事 责任 | Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law. |
| 可有意思了 不过他们不让小孩掺和 我爸只告诉我 他在造宇宙飞船 准备去土星 没告诉其他的 我爸只告诉我 他在造宇宙飞船 准备去土星 没告诉其他的 我爸只告诉我 他在造宇宙飞船 准备去土星 没告诉其他的 | So, they had a lot of fun doing this. But no children were allowed my dad could tell me he was building a spaceship and going to go to Saturn, but he could not say anything more about it. |
| 那些录自我电视节目的带子并不是特别有用 因为其中掺杂了太多的别的杂音 例如电影音轨 或者是吉恩 西斯科尔和我争论的声音 笑声 并且我的话经常会出现一些特有的强调语气 这些不能够特别好的融入到一句话中 | The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. |
| 我这里有个开关 这里也有 这里 这里 那里 | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| 这里 这里 这里 过来拿钱 恐龙 | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| 习强化实力的举措让观察者确信他当真要推行改革计划 自十一届三中全会结束习的改革计划公诸于世以来 许多中国观察家都称赞他是邓小平以来最具变革精神的领导者 时间会告诉我们答案 但2014年和1979年的关键区别是今天这杯中国鸡尾酒中掺杂着恐惧 | Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda. Since the Third Plenum ended and the scope of Xi s reforms has become clear, many China watchers have hailed him as the most transformative leader since Deng. |
| 哈里里 当然 | Hariri Of course. |
| 到地区里去 到城市里的食物系统里 | Go regional and go to urban food systems. |
| 来这里 请来这里 | Come here. Come here. Come here. |
| 愿哈里里先生安息 | May the soul of Mr. Kronfol rest in peace. |
| 马德里 马德里大学 | University of Madrid, Madrid. |
| 这里有个海豚 这里有个海豚 这里还有个海豚 | You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin. |
| 也许 降低成本的方法就在生产效率里 也许在高效里 在诊所的过程里 或者在他们能支付多贵的镜片里 或条例里 或者在实践里 | Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice. |
| 我在用这里感受 这里 | I'm feeling it here. I feel it here. |
| 格林 那里沒? 穗 那里沒. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| 要放到浴室里 或者壁橱里 但是不要放到门厅里 | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
| 然后 我在这里有一把卷尺 从这里 然后移到这里 | So, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here. |
| 还有莫里山 这儿是莫里之家 200年前在莫里山上 | Or Murray Hill. And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago. |
| 克里斯 我非常高兴来这里 我也非常感激来这里 | And I'm so glad to be here, and I'm very grateful to be here, Chris. |
| 而中方对稀土元素 人称 工业的维生素 的实质性禁止出口对日本企业造成了严重冲击 因为这些公司97 的稀土原料都来自中国 在诸多稀土元素中 钕和镝都被广泛运用于环保汽车和家电领域 是制造马达的磁性材料 铒是生产光纤的掺杂物 而铈则是液晶显示器玻璃的抛光粉原料 | The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply. Among a variety of rare earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass. |
| 2002年后 美国一直实行多管齐下的政策 一方面迫使国际原子能机构加强审查 让联合国安理会同意实施更苛刻的经济制裁 并迫使盟国进一步加大制裁力度 美国还在欧洲供应企业出口的核货物中掺假 破坏其在使用中的性能 美国还可能在伊朗的原子能基础设施中植入了电脑蠕虫 | It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. |
| 我们必须进到人们的房子里 他们的卧室里 厨房里 | It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. |