"重举"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重举 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这么说要重新举行教授选举了 | In that case there will be a new election. |
她每天先练举重 | She starts her day with lifting weights. |
定于今年举行的选举将是重建国家的长期努力的一个重要的基础 | The elections planned for this year will be an essential building block in a long term effort to rebuild the country. |
应该尽可能采取一切行动 确保按时举行选举 因为重新安排选举时间会产生极为严重的后果 | Everything possible should be done to ensure that the elections are held on time, because rescheduling them would have the most serious consequences. |
所以 政府决定重新选举 | So the government decided to have the elections once again. |
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会 | The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard. |
5. 科特迪瓦各方还重申 必须在2005年10月举行总统选举并随后立即举行立法选举 | The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter. |
他是这镇举足轻重的人物 | Or did, until we moved in. |
7. 重申必须执行联合选举管理机构制定的2005年春举行议会选举和地方选举的时间表 | 7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005 |
危地马拉强调 海地定于2005年底举行的选举十分重要 | Guatemala stresses the importance of the elections scheduled to take place in Haiti at the end of 2005. |
1996年3月举行的第一次民主选举是重大的民主发展 | The first democratic elections, held in March 1996, had been a significant democratic gain. |
21. 6月5日在黎巴嫩南部举行议会选举 选举的秩序井然 没有发生重大事件 | Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents. |
他们的决定和行为都举足轻重 | Their decisions, their actions matter. |
46. 我们认为非常重要的举措有 | The initiatives we think are very important are |
46. 所举行的各次重大会议如下 | 47. The following major conferences were organized |
为促成有利于和平的气氛所采取的措施把举行可信的选举作为重点 包括总统选举和立法选举 | Initiatives to promote a climate conducive to peace have focused on the holding of credible elections (both presidential and legislative). |
35. 由于要开展这些选举活动 加之1月份选举采用的选举制度有了重大改变 采用基于全国是一个单一选区的比例代表制 因此 12月份的选举如期举行和确保选举质量将是一个重大挑战 | These electoral events, coupled with major changes in the electoral system used for the January elections proportional representation based on a single national constituency represent a major challenge for the timely conduct and quality of the December elections. |
利比里亚的选举正在进行,这些选举也终于使该国得以复兴,并考虑国家重建的繁重任务 | In Liberia, elections finally allowing that country to recover, too, and to contemplate the colossal task of national reconstruction are taking place. |
举行自由公正选举对于恢复科特迪瓦的民主秩序至关重要 | The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. |
无论是否受尊重 有礼貌 举止得当 | The respectable ones, the polite ones, the good manners. |
20. 虽然需要在兹沃尔尼克市重新举行选举 但斯普斯卡共和国的选举得以和平进行 | Despite the necessity of rerunning the elections in Zvornik municipality, the elections in the Republika Srpska passed off peaceably. |
我们认识到尼加拉瓜即将举行的选举进程对民主的重要意义 | We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua. |
43. 1月30日举行的选举是政治过渡进程中的一个重要里程碑 | The elections that took place on 30 January were an important milestone in the transitional political process. |
13. 行动自由对定于1997年6月举行的市级选举的成功十分重要 | 13. Freedom of movement will be essential for the success of the municipal elections now scheduled for June 1997. |
其办法十分民主 也很负责 规定由各区域决定每隔一段时间举行定期选举和重新选举 | Its approach is democratic and accountable in providing for periodic elections and re elections at intervals to be determined by each region. |
强调了尊重经证实为自由和公平选举的结果的重要性 | The importance of respect for the results of elections that had been verified as free and fair was underlined. |
81. 在全国成功举行选举 是利比里亚和平进程的一个重要里程碑 | The successful national elections are an important milestone in the Liberian peace process. |
确保妇女了解其选举权 选举权的重要性 以及如何行使这一权利 | Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it. |
这些选举的筹备工作和选举的执行需要国际社会作出重大努力 | The preparations and execution of the elections will require significant effort on the part of the international community. |
85. 虽然举行选举的技术工作步入正轨 严重的经费缺口依然存在 | While the technical process for the holding of elections is on track, serious funding gaps remain. |
由于组织选举时间仓促 选举前的最后两个月出现多项工作重叠 | The short time frame for the organization of the elections led to the overlapping of many tasks in the last two months before election day. |
然而 该法律有着重要的政治影响 如取消1987年在基伍举行的选举 | The Law did, however, have important political effects, such as the cancelling of provincial elections in Kivu in 1987. |
这对确保选举过程的成功也很重要 | They were also essential to ensuring the success of the electoral process. |
重建受阻 即将进行的选举也遭损害 | Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. |
进行重大的改革是紧迫和关键之举 | Major reform is urgent and crucial. |
伊拉克独立选举委员会 独选委 在联合国和国际选举援助小组的帮助下 在重重困难中 成功地组织了宪法草案全民投票 该选举援助小组还包括国际选举制度基金会(选举基金会)的专家 | Under difficult conditions, the Independent Electoral Commission of Iraq, with the assistance of the United Nations and the International Electoral Assistance Team, which also included experts from the International Foundation for Election Systems (IFES), successfully organized the referendum on the draft constitution. |
这些项目注重 选举方面 的程度要超过 选举 本身 是一个积极的趋势 | These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. |
有60 000多人接受协助选举制度的训练,他们是未来选举的重要资源 | More than 60,000 people were trained to support the electoral system, constituting an important resource for future elections. |
而信息在其中扮演了举足轻重的角色 | This is information that is incredibly powerful. |
24. 特别代表着重选举进程的人权方面 | 24. The Special Representative focused on the human rights aspects of the electoral process. |
但AKP的选举胜利给土耳其民主的未来带来了双重危险 第一重是在8月总统选举以及2015年上半年议会选举之前将一直存在政治极化 | Yet the AKP s electoral victory heralds two specific dangers for the future of Turkey s democracy. The first is the persistence of intense political polarization in the run up to the presidential election in August and the parliamentary election in the first half of 2015. |
114. 最后 肯尼亚重视在大会正式届会举行的同时所举行的论坛与活动 | Lastly, Kenya attached importance to the forums and events held in parallel with the formal sessions of the General Conference. |
认识到在举行选举时应尊重国家主权和不干涉任何国家内政的原则, | Recognizing that the principles of national sovereignty and non interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections, |
9. 察访着重三个领域 逍遥法外问题 即将举行的选举和红色高棉问题 | 9. The mission focused on three areas the problem of impunity, the upcoming elections, and the Khmer Rouge question. |
在民主政治的世界里 在伦敦 他已成为 一名举重轻重的人物 | He is now one of the foremost figures... in the diplomatic political world in the great city of London. |
相关搜索 : 举重 - 举重 - 举重 - 举重 - 举重 - 重型举重 - 举重房 - 举重带 - 举重房 - 举重吧 - 举重房 - 举重机 - 重大举措 - 举个重点