"重兵"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

应特别关注儿童兵重返社会的问题
Special attention should be given to the problem of the reintegration of child soldiers.
同时 民兵武装继续不断活动 构成了严重的安全隐患 解除民兵的武装和解散民兵的工作应该毫不拖延地进行
Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay.
(f) 停止使用严重侵犯人权的部落民兵
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
以儿童兵为重点协调解除武装 复员和重返社会 复员 方案
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
截至2005年8月10日为止 共有63 800名阿富汗民兵被解除武装 60 131名民兵复员 58 560名民兵已开始或完成了重返社会过程
As at 10 August 2005, 63,800 Afghan militia forces have disarmed, 60,131 have demobilized and 58,560 have either begun or completed reintegration.
还有的代表团对如何为儿童兵接种疫苗表示关注 更重要的是关注如何首先防止招募儿童兵
There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place.
联塞部队士兵安全撤离 但使用的车辆却严重受损
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
重申 兵库宣言 A CONF.206 6 第一章 决议1 和 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 同上 决议2
Reaffirming the Hyogo DeclarationA CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,Ibid., resolution 2.
(e) 立即终止招募和使用童兵 向有关国际组织提供充分合作以确保童兵复员 返回家园和重新适应生活
(e) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation
例如 专家组得知 解除武装的民兵由于在等待解除武装重返社区方案提供的奖励期间无法负担自己及其家庭的生活而又重新投入民兵活动
For instance, the Group has received information about disarmed militiamen reverting to militia activities in reaction to their inability to sustain themselves and their families while awaiting incentives under the disarmament and community reintegration programme.
这是在支持执行 兵库行动框架 方面跃进的重要一步
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.
在这方面 重申2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议所通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 ,
Reaffirming, in this regard, the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005,
第三和最后 我们认为 维持并加强儿童兵复员和重返社会方案是最重要的
Thirdly and finally, maintaining and enhancing programmes for the demobilization and reintegration of child soldiers are, in our view, of the utmost importance.
你 重立 見證 攻擊 我 向 我 加增 惱怒 如 軍兵 更 換著 攻擊我
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
你 重 立 見 證 攻 擊 我 向 我 加 增 惱 怒 如 軍 兵 更 換 著 攻 擊 我
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
你 重立 見證 攻擊 我 向 我 加增 惱怒 如 軍兵 更 換著 攻擊我
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.
你 重 立 見 證 攻 擊 我 向 我 加 增 惱 怒 如 軍 兵 更 換 著 攻 擊 我
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.
有三名士兵在袭击中受伤 其中一人因伤势过重而死亡
Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds.
36. 战争和穷兵黩武给妇女儿童造成了深重的不利影响
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.
如果克林顿尝试派兵 他将在美国国会遇到重大阻力 当时 年美国士兵刚刚在在索马里人道干预中伤亡惨重 美国公众没有想法再进行海外军事任务
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. Coming so soon after the death of US soldiers in the 1993 humanitarian intervention in Somalia, the American public was in no mood for another military mission abroad.
3. 要求立即将被招募或用于武装冲突的所有童兵特别是女童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返
Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers, particularly girls, who have been recruited or used in armed conflicts
旧金山的兵营有1300士兵
The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers.
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
解除民兵武装和解散民兵
Disarmament and dismantling of the militias
随后 习近平听取了全军练兵备战工作汇报 并发表重要讲话
Then, Xi Jinping listened to a work report about troop training and war preparation of the whole army and delivered a keynote speech.
领导才能很重要 那些士兵们是在遵从 一个上级官员的命令
Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer.
特别注重在签署 全面和平协定 六个月内实施儿童兵的复员
Special emphasis has been put on demobilizing child soldiers within six months of the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
学习贯彻十九大精神 就是要争做勇担强军重任的新时代水兵
To study and implement the spirit of the 19th CPC National Congress is to become a New Age navy sailor that is ready to shoulder the important missions of building a strong army,
因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
因為 他 們 逃避 刀劍 和 出了鞘 的 刀 並 上 了 弦的弓 與刀兵 的 重災
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
因 為 他 們 逃 避 刀 劍 和 出 了 鞘 的 刀 並 上 了 弦 的 弓 與 刀 兵 的 重 災
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
(e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等
(e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.)
但是他们说 你们 你认为那些士兵的牺牲都不重要吗 而你们所保护的动物是最重要的
But they said, You guys, you think that soldiers who are dying are not important, and your animals you are protecting are most important.
其中一些人是刚果民兵原儿童兵
Some of them were former child soldiers from the Congolese militia.
又重申2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议通过的 兵库宣言 A CONF.206 6 第一章 决议1 和 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 同上 决议2
Reaffirming also the Hyogo DeclarationA CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,Ibid., resolution 2. as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005,
我国代表团热烈欢迎迄今为止各当事方在儿童士兵解除武装 复员和重返社会进程中以及在制订行动计划以停止在冲突局势中使用儿童士兵方面取得的重大进展
My delegation warmly welcomes the significant progress made so far by various parties in the context of the process of the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers, as well as in developing action plans to end their use in conflict situations.
又重申世界减灾会议通过的 兵库宣言 A CONF.206 6 第一章 决议1 和 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 同上 决议2
Reaffirming also the Hyogo DeclarationA CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,Ibid., resolution 2. adopted by the World Conference on Disaster Reduction,
3. 要求立即将违反国际法而招募或用于武装冲突的所有童兵特别是女童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返
Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers, particularly girls, who have been recruited or used in armed conflicts in contravention of international law
他们都是很年轻的士兵 主要是孩子兵
They were young soldiers, typically child soldiers.
多国复员和重返社会方案信托基金还支助了一个布隆迪儿童兵项目
The multi donor demobilization and reintegration programme trust fund is also financing a project for child soldiers in Burundi, implemented by the Burundian authorities with technical assistance from the United Nations Children's Fund (UNICEF).
委员会鼓励哥伦比亚政府加强其努力 确保所有儿童兵重新融入社会
The Commission encourages the Government of Colombia to intensify its efforts to ensure the reintegration of all child soldiers into society.
我们应增加用于儿童兵重返社会工作的资源 因为像大湖区许多国家的情况那样 援助方案的缺乏会导致儿童兵参与有组织犯罪
We should increase resources for the social reintegration of child soldiers, because, as is the case in numerous countries of the Great Lakes region, the lack of assistance programmes results in child soldiers becoming involved in organized crime.
这种令人沮丧的情况远未尽述 但向我们表明 童兵弊端在很大程度上长期威胁着我们的社会 征募童兵者严重侵犯了儿童的权利
This bleak picture, which is far from being exhaustive, shows us to what extent the scourge of child soldiers is a permanent threat to our societies and a serious violation of the rights of children by those who are recruiting them.
宪兵
Bolivia