"重叠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
B. 重叠索赔
Overlapping claim
A. 非重叠索赔
Stand alone claims
B. 重叠索赔 164 33
Introduction 1 5 4
29. 关于重叠索赔的核实和估价办法 详见 重叠索赔特别报告 第38至42段
The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 42 of the Special Overlap Report.
几乎没有重叠 后来呢
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
随后的两组重叠索赔在 E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的第二份特别报告和建议 (S AC.26 4)( 第二份重叠索赔特别报告 ) 以及 合并的 E 专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 13)( 第三份重叠索赔特别报告 )中得到了确定和审查
Subsequent groups of overlapping claims were identified and reviewed in the Second special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2003 24) (the Second Special Overlap Report ) and the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13) (the Third Special Overlap Report ).
八 审查第四组重叠索赔
review of the FOURTH group of overlapping claims
她强调 其中并没有重叠
There was no duplication, she stressed.
63. 两个 E4 小组曾联系第二十三(A)批索赔报告第80段所指非重叠索赔以及 重叠索赔特别报告 第40段所指重叠索赔审议过这种类型的损失
The E4 Panels have previously considered this type of loss in the context of stand alone claims in paragraph 80 of the Instalment Twenty Three (A) Report, and in the context of overlapping claims in paragraph 40 of the Special Overlap Report.
小组在重新审查这些索赔中注意到 重叠索赔特别报告 第16段规定的有关重新审议重叠索赔的方法
In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
18. 小组采用了 重叠索赔特别报告 第25至31段所述判断重叠索赔是否存在的标准
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report.
他们俩的影子重叠在一起
Their two shadows overlap.
八 审查第四组重叠索赔 30
Paragraphs Page
事实上 这些努力必定重叠
In fact, these efforts must overlap.
这是避免重叠的一种方式
That is a way of avoiding duplication.
重叠的活动和职能应取消
Activities and functions with dual employment should be eliminated.
本报告阐述小组关于已解决的 E4 各批次中第四组重叠索赔( 第四组重叠索赔 )的建议
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ).
但是 小组确信 不存在重叠和重复情况
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
20. 在根据索赔人提供的资料能够由小组如上文所述初步确定是否存在重叠索赔的情况下 小组对第四组重叠索赔中可能重叠的索赔作了审查
The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap.
4. 第三十批主要是 非重叠 索赔
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.
四 第四组重叠索赔的材料追询
development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
五 确定重叠索赔的存在的标准
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
B. 虽然企业相同但不存在重叠
No overlap although businesses were the same
观察员同意某些方面存在重叠
The observer agreed that there was some overlap.
重叠索赔特别报告 第4至6段
See paragraphs 4 6 of the Special Overlap Report.
关于重叠问题 加拿大建议 应该重视这一问题 秘书长应该考虑在重叠问题显然存在的地方鼓励合并报告和评估要求
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.
所以如果你想在八百万个位置中得到一百万个固定的模式 可能会有一些是重叠重叠的部分会很长
So if you want to put a million things down amongst eight million positions and you can have some of them overlapping, the clumps will be further apart.
因此 小组认为 所涉索赔之间不存在重叠或重复
In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.
此外 我们还希望这样一项决议避免重叠和重复
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.
他们在这边 很小一部分与非洲重叠
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.
D. 因所称损失的性质而不存在重叠
No overlap due to the nature of the loss asserted
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness. If you stretch your hand, you could hardly see it. For him whom God does not give any light, there is no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or like realms of darkness on a deep sea, which is covered by a wave, the wave covered by another wave, and above it is a cloud layers of darkness upon darkness if he removes his hand it does not seem visible and the one to whom Allah does not provide light there is no light for him anywhere.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
or they are as shadows upon a sea obscure covered by a billow above which is a billow above which are clouds, shadows piled one upon another when he puts forth his hand, wellnigh he cannot see it. And to whomsoever God assigns no light, no light has he.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or, like the darknesses in a sea deep there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well nigh he seeth it not. And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it! And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. If he brings out his hand, he will hardly see it. He to whom God has not granted a light has no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud darkness upon darkness so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it. There is no light for the one whom Allah does not give light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it. And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds manifold layers of darkness, one on top of another when he brings out his hand, he can hardly see it. One whom Allah has not granted any light has no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other when he stretches out his hand he can scarcely see it. Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand therein , he can hardly see it. And he to whom Allah has not granted light for him there is no light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds. It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them. One can have no light unless God gives him light.
或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明
Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light.