"重大失误"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务 | The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. |
| 汤姆犯了个大失误 | Tom has made a big mistake. |
| 114. 令人遗憾的是 一些重大失误使我们在调停和执行和平协定方面的成功记录蒙上了污点 | Our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures. |
| 条目丢失或错误 | Missing or wrong entry |
| 所谓的失误 从一个爵士乐手来看 谈论其他人的失误比较容易些 | So the idea of a mistake From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake. |
| 这样就没有失误了 | So there is no mistake. |
| 就是希望错误消失 | We just want it to vanish. |
| 这显然是一个重大的战略误判 | This is obviously a major strategic misjudgment. |
| 给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿 | An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss. |
| 他们认为铲除哈里里先生的决定是 战略失误 不同于叙利亚政府以往的其他失误 | In their view, the decision to eliminate Mr. Hariri was a strategic miscalculation , not dissimilar to other miscalculations made by the Syrian Government. |
| 具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 | Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. |
| 他犯了些错误 是他的过失 | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| 卢旺达见证了成功与失误 | Rwanda has experienced both. |
| 除非 我不能指出 别人的失误 | The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did. |
| 在其他方面 执行中存在失误 | In other areas, there was a failure in implementation. |
| 事到如今 毫无疑问占领伊拉克是美国的重大战略失误 因为其最终效果只是坐大了伊朗 但奥巴马并没有处理这一严重情况的中期规划 而迟早会给美国带来沉重代价 | There can no longer be any doubt that the occupation of Iraq was a huge strategic defeat for the US, because it ultimately served only to strengthen Iran. Yet Obama lacks a medium term vision to deal with the seriousness of the situation an oversight that, sooner or later, will cost the US dearly. |
| 当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误 | When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified. |
| 音乐 有人会把这个理解为失误 | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| 任何失误都会立刻被公众所注意 | Any missteps quickly enter the public record. |
| M S Dhoni没有失误 他将球击入空中 但是Zishan把球接到了 多么伟大的运动员 | But what a game we had, M. S. Dhoni got it right in the air, but Misbah ul Haq, what a player. |
| 爵士乐里每一个 失误 都是一次机会 | Every mistake is an opportunity in jazz. |
| 但这种类型的专制缺少透明度 因此导致了大规模腐败和重大错误 更不用说愈演愈烈的生态破坏了 中国政府的批评者 即便是那些只愿意报道错误和失误的批评者 都在高压之下噤了声 或者在警署被殴打 或者被判处严厉徒刑 有的甚至惨遭谋杀 | But the lack of transparency in this type of autocracy has also led to massive corruption and huge blunders, not to mention the growing signs of ecological ruin. Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder. |
| 应追究那些造成控管失误的人的责任 | Those responsible for the mismanagement should be held accountable. |
| 要做许多研究 每试验一道菜 都经历失败 尝试 错误 错误占大多数 我们并不总是一帆风顺 要花上一些功夫 向人们解释 | There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people. |
| 当我站在演奏台上 我对错误的理解是 首先 我们并不把它看成一个失误 | So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake. |
| 重点是 如果我们继续把教育 当作是要来学校 取得知识 而不是体验学习的过程 倾听学生的声音,接纳错误和失败 我们将会误解上学的意义 | The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark. |
| 而在伦敦奥运会上遭遇误判痛失金牌的后 陈一冰大度的举动 也让他圈粉无数 | However, these game players mainly focus on the venue, they just touch and then go at the variety show. |
| 而这时 我们可能会遭受重大损失 | And that can have dramatic costs for us. |
| 目前正在逐步克服先前的各种失误和遗漏 | Former errors are being progressively eliminated. |
| 但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误 | But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? |
| 在这种情形下 错误的数据 产生了很重大而且不幸的结果 | There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences. |
| 在泰国和菲律宾着手采用进口许可证发放制度后的第一年内 审计人员便发现了因失误和错误造成的若干不一致之处 诸如使用了不正确的海关编码或把净重与毛重混合起来等 | In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight. |
| 第一局 大赛经验占优的丁宁开局3 1领先 随后朱雨玲借助丁宁失误将比分追成3平 | In the first set, due to her rich experience of competition, Ding Ning started in the ascendant and was 3 0 ahead. Then, Zhu Yuling took advantage of the mistakes made by Ding Ning and tied it at 3. |
| 这会引出第二项偏误 经济学家称此为 损失规避 | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| 如果多哈会合归于失败 发展中世界和国际社会都会遭受重大损失 | The developing world and the international community have much to lose if the Doha round fails. |
| 大概在我4个月大的时候 我被诊断患有严重的失聪 | And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. |
| 用奶牛做这个产品的广告宣传 这个决定太失误了 | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| 回顾走过的岁月 显然可以看出 在执行 联合国宪章 各项原则方面取得了一些显著成果 但是 也存在严重失误 | Looking back over these years, it is clear that there have been some remarkable successes in fulfilling the United Nations Charter principles, but that there have also been a number of serious failures. |
| 因此 这种性关系不仅受到禁止 而且是这些维和人员在负责保护刚果社会最脆弱成员的职责方面严重失误 | Thus such sexual contact is not only prohibited, but also is a significant failure in the responsibility of peacekeepers to protect the most vulnerable members of Congolese society. |
| 今天 我们看到 不断加深的误解和往往是基于错误判断的成见 造成了重重障碍 | Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations. |
| 埃亚德马总统的逝世是西非和非洲大陆国家的重大损失 | The death of President Eyadema is a great loss for the States of West Africa and the African continent. |
| 汤姆犯了一个严重的错误 | Tom made a horrible mistake. |
| 对调查的这项内容负责的人出现了重大过失 | Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. |
| 但我们都知道 如果你不打算做错误的尝试 你永远不会创造出新东西 如果你不想让孩子们做错误的尝试 等他们长大了 多数孩子就会丧失创新的能力 | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
| 如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做 | Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, |