"重大的事情"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

都是重大的事情 事关生存大计
Those are very important, critically important to us.
我们发现的另外一件事就是 大家喜欢做重要的事情 因此很自然 大家会差不多会优先处理当务之急的事情
The other thing we discovered is that people like to work on things that are important, and so naturally, people sort of migrate to the things that are high priorities.
回顾过去24小时你经历的一件积极的事情 会让你的大脑重新经历一遍那件事情
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
为什么发生在一万英里以外的事情对大家很重要呢
Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you?
有什么事情 比我们死后的事情更无关重要
How could we care about something less than something that happens after we die?
世界是重要的事情
The worlds are the important thing.
据重申 在涉及大量货物索赔的重大事件的情况下 承运人有可能会在许多法域受到起诉
It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions.
所以最大也是最重要的事情是我们对待政策的中立观点
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
其中一间意义重大的事情是 能够与身边这些人走得更近
And one of the profound things that happened was this act of actually connecting to all these people.
军事观察员仅被看成是 一副牌中的一张牌 而不是一个重大情报的重要来源
The UNMOs are viewed as just another card in the pack and not as an important source for crucial information.
安全是最重要的事情
Safety is the most important thing.
我的大想法是 当我们把 重视艺术博物馆或重视大学作为十分平常的事情时 我们也应该想想去重视小麦
My big idea would be that while we think of it as commonplace to endow an art museum or endow a chair at a university, we really ought to be thinking about endowing wheat.
所以 诚信和激情是两件最重要的事情
So, integrity and passion the single most important things out there.
生命中唯一重要的事情是爱情和工作
The only important things in life are love and work.
任何事情都是重要
Everything matters.
在一些事例中 大幅度推迟了债务重组 导致耗资巨大的拖欠和经济情况恶化
In some cases, there were considerable delays in undertaking debt restructurings, leading to costly defaults and worsened economic conditions.
所以当一些重大事情发生时 它能够向宇宙 发出一系列声音
It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
我们还有更重要的事情要忙
We have other things to do.
最重要的事情就是君子 笑声
The most important thing is to be a mensch.
这些事情都汇集到一起 这是一个特别重要的需要大家来理解的事情 当我们在担心目前的热焰的时候 也要放眼未来
All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future.
这对我们来说是一件非常重要的事情 也是我们非常关切的事情
This is a matter of great importance and concern for us.
而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.
事情比我们最初想象的更严重
It was much worse than we initially thought.
我以感情为生活里最重要的事
I consider relationships to be the most important thing in life.
我們現在有較重要的事情要做
We have more important things to do right now.
不要把事情看得這麼嚴重
Don't take things so seriously.
要是他们正在思考重要的事情呢
What if they're thinking about something important?
这是粮食计划署严重关切的事情
This is a matter of serious concern for WFP.
当然 这些活动吸引了大量的人们关注 但是真正重要的是每天都发生的事情
Sure, the big events attract a lot of attention, but what really matters is what goes on every single day.
记得我之前说过幼儿失去指尖之后可以重新长出但大人就不行的事情吧
Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
每一份国情咨文 总结了美国当时发生的 最重要的事情
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
那天我明白了两件非常重要的事情
I learned two really important things that day.
更加重要的事情正在发生 胚胎筛选
But there are more important things that are already occurring embryo screening.
我们从那也听说了一些重要的事情
And we learned something important there.
现在,有一个非常重要的事情,大家必须知道 我从来没有安排过你们任何东西.
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
我再次被我做的事情的重要性迷住了
And I was hooked again on the importance of what I did.
这是有效能 做正确的事情 和 有效率 做好事情 不管它们是否重要 之间的区别
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.
我只想强调两三件新的事情 或者是大家可能不了解的事情
I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about.
我们 最重要的事情是他们看到了什么
What they look at is the most important thing.
这在纳米比亚是非常非常重要的事情
And that was a very strong thing in Namibia.
对于他来说 这是一件十分重要的事情
For him, this is a serious enough matter.
又深信军事情况的透明化是建立世界各国之间信任气氛的关键要素 增进军事情况客观情报的流动有助于缓和国际紧张局势 因而能对预防冲突作出重大贡献
Also convinced that transparency in military matters is an essential element for building a climate of trust and confidence between States worldwide and that a better flow of objective information on military matters can help to relieve international tension and is therefore an important contribution to conflict prevention,
而第三个也是最重要的事情 就是我们坚持这项事业
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
这些妇女非常清楚 有时候最重要的事情 以及那些我们花时间最多的事情 往往是一些我们不能衡量其价值的事情
And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure.
因此 我们在实地的同事说 他们对我们取得的重大进展可能会丧失的情况极为担忧
Our colleagues in the field say, therefore that they are extremely worried that the major gains we have made could be lost.