"重大的救济"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.
日本承认近东救济工程处在该地区的重要作用 并重申它信赖和支持近东救济工程处的活动
Japan underscored the vital role of the Agency's activities in the region and reiterated its strong commitment to and support for those activities.
海伦 克拉克总理昨天宣布 新西兰对救济和重建努力的官方反应已增至6 800万新西兰元 其中包括已宣布用于救济努力的1 000万新西兰元 这是新西兰迄今对国际救济和重建方案作出的最大反应
Prime Minister Helen Clark announced yesterday that New Zealand's official response to the relief and reconstruction efforts has climbed to 68 million New Zealand dollars, inclusive of the 10 million dollars already announced for the relief effort, and that it is New Zealand's largest response ever to an international relief and reconstruction programme.
48. 近东救济工程处向巴勒斯坦人提供的人道主义救济和必要服务仍然是至关重要的
The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.
截至今天 澳大利亚公众已经为救济和重建工作捐献了近1.9亿澳元
To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
近东救济工程处开展的救济和社会服务项目侧重于处于最弱势的难民 并认识到贫穷压在妇女身上的日益沉重负担
The UNRWA Relief and Social Services Programme focused on the most vulnerable refugees, recognizing also the increasing burden of poverty that falls on women.
发言人希望近东救济工程处克服目前的严重财政困难 扩大自己的活动范围
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.
大约13 000名国际和国家救济工作人员向达尔福尔和乍得的300余万人提供了救济
Some 13,000 international and national relief workers have been providing relief to more than 3 million people in Darfur and Chad.
41. 近东救济工程处年度报告提供的数据证明巴勒斯坦人的社会经济状况恶化 土耳其代表团坚信 在此复杂时刻近东救济工程处提供的不间断服务具有极其重大的意义
The information in the UNRWA annual report showed a deterioration in the socio economic situation of the Palestinians, and his delegation believed that uninterrupted services from UNRWA were essential at the current difficult time.
银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大
Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim.
数据量也有增加 部分是由于人道主义事务协调厅的紧急和救济行动的重大扩展
The volume of data had also increased, due in part to the significant expansion of emergency and relief operations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
国际社会的反应是大规模的人道主义救济 成千上万的生命获救
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
76 如果发生需要国家和国际救援者救援的重大灾害 顺利的现场协调是一项重大挑战
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.
21.2 近东救济工程处直接向大会负责
21.2 UNRWA reports directly to the General Assembly.
此外 我们将提供大约1.7亿美元作为灾区人道主义救济 重建与发展援助的预算外拨款
In addition, we will provide approximately 170 million as an extra budgetary allocation for humanitarian relief, reconstruction and development assistance in the affected areas.
46. Hulan女士 加拿大 说 近东救济工程处正在进行极端重要的工作 加拿大政府已承诺继续支助该工程处的努力
Ms. Hulan (Canada) said that UNRWA was carrying out critically important work, and her Government had pledged its continuing support for the Agency's endeavours.
80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行
All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes.
又认识到充足的援助对于从救济向发展的过渡的重要性
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,
印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
强调迫切需要提供人道主义援助 救济及进行重建
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
强调迫切需要提供人道主义援助和救济及进行重建
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
重申将来发生此种致人死命的灾难之后 迅速有效开展救济行动至关重要
Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future,
最后 让我重申 加拿大承诺继续和紧急救济协调员及各会员国合作以加强人道主义系统
Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system.
培训是注重成果的组织的重要组成部分 近东救济工程处已确定能力建设工作重点领域
Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts.
英国政治家的应对措施是改革社会安全网 1834年 新济贫法 New Poor Law 规定了社会福利的国家标准 尽管争议重重 但穷人仍可以获得补助而不必进入压抑的救济所 另一个方案 即所谓的户外救济 outdoor relief 也获得了扩大 成为解决贫困问题的成本最低的方法
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses. Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.
因为缺乏联合规划 所以救济工作可能出现缺漏或重复
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.
21.1 大会1949年12月8日第302 IV 号决议设立了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 作为联合国系统内的一个独立实体 根据该决议 近东救济工程处的任务是为救济巴勒斯坦难民提供持续援助
21.1 The General Assembly, by its resolution 302 (IV) of 8 December 1949, established the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) as a separate entity within the United Nations system and mandated it to provide continued assistance for the relief of Palestine refugees.
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
当地救济
Local remedies
社会救济
Social assistance
㈡ 社区救济
(ii) Community relief
在此方面 联利特派团的救济 恢复和复原股在大吉达州绥德鲁设立了重返社会任务组 对重返社会和复原活动加以协调
In that regard, UNMIL relief, recovery and rehabilitation unit established a reintegration task force in Zwedru, Grand Gedeh county, to coordinate reintegration and rehabilitation activities.
我们似乎在等待故事救命 自2009年以来 我们大部分人一直都在等待让我们的心里重燃希望和信心 并重振我们的经济 的故事
We seem to be at the mercy of our narratives. Ever since 2009, most of us have just been waiting for some story to turn our hearts aglow with hope and confidence and to reinvigorate our economies.
领取收入救济金的大多数人需要识字方案 知识或技能发展 社区服务就业支助方案着重于这些需要
The majority of people receiving income assistance need literacy programs, academic or skills developments and the Community Services Employment Supports focuses on these needs.
8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan
该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排
The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements.
25. 近东救济工程处是向巴勒斯坦难民提供紧急人道主义救助的主要来源 故此我们认为 近东救济工程处的活动是为在近东确立和平而共同努力的重要组成部分
UNRWA was the primary source of humanitarian relief assistance to Palestinian refugees.
1 紧急救济
Emergency relief
(a) 救济服务
(a) Relief Services
(b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助
(b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations
正如以色列过去所说的那样 我们支持近东救济工程处的人道主义使命 并认为近东救济工程处对巴勒斯坦难民的福祉作出重要贡献
As Israel has previously stated, we support the humanitarian mission of UNRWA and recognize its important contribution to the welfare of the Palestinian refugees.
重要的是 它承认 紧急救济只能解决这次灾难真正影响的极小一部分
Importantly, it recognizes that emergency relief is just the tip of the iceberg of the true impact of this disaster.
他强调 如近东救济工程处主任专员的报告 A 60 13 中详述的 强加诸巴勒斯坦人民的严重和持续的行动和其他限制对他们的日常生活和近东救济工程处业务都造成严重影响
He highlighted the severe and sustained mobility and other restrictions imposed on the Palestinian people, which had repercussions on their daily life and on UNRWA operations, as clearly depicted in the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13).
我刚才概述的新西兰的救济和重建反应仅仅是长期复原进程的第一步
The New Zealand relief and reconstruction response that I have just outlined is only the first step in what will be a long term recovery process.
用尽当地救济
Exhaustion of local remedies