"重建生活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重建生活 - 翻译 : 重建生活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重大自然灾害后的复原 既是重建生活 可能时应可改善生活 也是恢复基础设施
Recovery from a major disaster is as much about rebuilding and where possible improving lives as it is about restoring infrastructure.
他們等到妻子死了之後 再重建自己的生活
They wait for the other person to die before trying to remake their life.
这就是生活 信息处理就是 重新构建与重新排序的过程
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
重要的是 要确保恢复和重建工作目的不是重建产生诱发灾害的灾前风险 而创造更具有可持续性的生活
It is essential to ensure that recovery and reconstruction efforts do not reconstruct pre disaster risks that contributed to the disaster in the first place, but aim at creating more sustainable livelihoods.
协议中所剩项目 对重建加沙以及稳定该地平民生活同等重要
The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.
重建和发展活动
Reconstruction and development activities
C. 冲突后建设和平和重建活动
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
我再次重申支持他们努力重建自己的国家 为他们的人民创造更好的生活
I would like once again to reiterate our support for their efforts to rebuild their countries and to create better lives for their people.
在这方面 国际注意力必须仍然集中于灾难的长期影响和重建基础结构的必要性 这可使数百万灾民能够熬过冬天 重建家园 学校 医院 生计 并重建其破碎的生活
In that context, it is essential that international attention remain focused on the long term impact of the disaster and on the need to reconstruct the infrastructure that can enable the millions of affected people to survive through the winter, rebuild their homes, schools, hospitals, livelihoods and rebuild their broken lives.
十分重要的是 过渡政府必须加快重建 发展和人道主义活动 想方设法改善伊拉克人民的日常生活条件
It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities.
建立卫生学校网络(全国有72个 首都有10个) 这一网络着重于卫生的生活方式 包括营养
(a) Setting up a network of health schools (72 throughout the country, 10 for the capital city) which will concentrate on a healthy way of life, including nutrition.
C. 重建 能力建设和人道主义援助活动
C. Reconstruction, capacity building and humanitarian assistance activities
我要重新开始生活
I want to start from scratch.
好啊 重新開始生活
Do it. Start a new life.
人们以令人鼓舞的热诚进行重建生活和家庭 社会和城市的工作
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
只有尊重成为全球道德责任的各项国际协议 才能建立这种生活
It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility.
他们可以制造他们自己的可饮用水 然后开始重建他们的家园和生活
They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives.
之后我可以重新过生活
And I'll be all set for life.
我们能重新开始生活了
We can start our lives all over again.
重新开始新生活, 我同意
Quittin' our way of turning' a buck, I buy.
信仰生活的重要性必須排在 你所愛的普護生活之前
The religious life must be more important to you than your love of medicine.
思想控制计算可以让你建立一个生活的多层次图像 建立一个生活的多层次图像
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.
活跃是建议生命充满了目的
Activity suggests a life filled with purpose.
85. 利比里亚把重点放在救济活动上 它正在开展一系列能力建设活动,为重建工作做准备
Liberia has placed emphasis on relief activities and is taking a number of initiatives on capacity building in preparation for reconstruction.
28. 本服务单元侧重于通过生产性活动缓减贫困以及加强贸易能力建设
This service module focuses on poverty alleviation through productive activities and on trade capacity building.
工程处继续执行若干重建住房项目 向难民提供能够尊严生活的新住房
It continued to implement several rehousing projects to afford the refugees new dwellings to enable them to live in dignity.
59. 当前有17支省级重建队在活动 并将于2005年8月建立7支新的省级重建队
There are currently 17 operational provincial reconstruction teams, with 7 new teams to be established in August 2005.
我要重新回到生活中 爸爸
I've come back to life, Pa.
我们的个人生活并不重要
Our personal lives couldn't matter less, could they?
我要辭工... ...重新與生活抗爭
I'll leave my job go back to a life of struggle
只有在这个时候 真正的安全才可能开始牢固建立 达尔富尔人民才可能开始重建自己的生活
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.
注意到阿富汗经济复苏和重建同安全及人民生活的改善都是息息相关的
Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated,
因为当你面临死亡的时候 你会重新评价你生活的重点 重新排列你生活的目标 不象其它任何事情
Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
Miles在我的私生活中无足轻重.
Miles didn't mean a thing in my private life.
政府作出尊重人权的承诺,就表明它承诺建设一个人人都能自由生活的社会
By signalling its commitment to respecting human rights, a Government can demonstrate its commitment to building a society in which all can live freely.
他们建动物园 这样野生动物就 可以好好生活
They even build zoos so wild animals live good.
比尔 我们有机会建立体面的生活
Bill, we've got a chance to build a decent life.
其中百分之七十的人重新找到了生活重心
And 70 percent regained their lives.
流离失所者重返家园和重新参与社会生活
Return and reintegration of displaced persons
存活婴儿出生体重不足的发生率(百分比)b
Incidence of low birth rate among surviving infants (per cent)b
我以感情为生活里最重要的事
I consider relationships to be the most important thing in life.
生活是兴奋的 没什么是严重的
The life delirious Nothing serious
带伞的那位 给我提了生活上的建议
The one with the umbrella gave me life advice.
核心活动系指对有效抢救生命十分重要的活动
Core activities will be defined as those that are essential to ensure effective life saving interventions.
在国家处理冲突和精力重建和平和经济和社会重建时 安理会的工作围绕着建设和平活动
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.

 

相关搜索 : 构建生活 - 生活的重点 - 把生活严重 - 生命的重建 - 活重 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建 - 重建