"重物质"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我并不认为我们特别看重物质 | I don't think we are particularly materialistic. |
| 重力也是一种力场 它作用于物质 | Gravity is also a field of forces that act on masses. |
| 重力场的作用力更大 拥有比较多的物质 | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
| 最后就是重力 通过质量和旋转 作用于物体 | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
| 它们及其重要 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要 | Fantastically useful plant, both for protein and for medicine. |
| 碳储存在标准木柴 树枝 草料和根部等活质生物物质中及干草树叶 木质残体 土壤有机物质和森林产品等死亡的生物物质中 | Carbon is stored in living biomass, including standing timber, branches, foliage and roots, and in dead biomass, including litter, woody debris, soil organic matter and forest products. |
| 但是你是由物质组成的 并且你正在使用物质 同时你奴役着物质 | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| b 旨在通过毒性化学品 生物制剂或毒素或类似物质或辐射或放射物质的释放 散布或影响致人死亡 重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置 | (b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material. |
| 此外 必须保持出版物的质量 建议9 避免内容重叠 | The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. |
| 宇宙开端的这种重构开启了全新的可能性 非常令人兴奋 我们知道今日之宇宙包涵着一种物质形式 即所谓暗物质 它迥异于我们之前观察到的任何物质 | This re creation of the early universe opens up an exciting possibility. We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed. |
| 7. 必须在对物质种类和性质合适的条件下运送危险物质 | The transport of hazardous materials must be done under conditions suited to the type and nature of the materials. |
| 念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| 暗物质的 暗 并不是通常意义上的暗 而是彻底透明 它既不释放也不吸收光 因此几千年以来的天文学家一直忽略了这些物质的存在 直至 20 世纪后期 对普通可见物质运动规律的研究才揭示了大量不可见物质的重力影响 | It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter. It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff. |
| 事实上 这里有大约10倍多的质量 以暗物质存在 相比于普通物质 | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
| 深为关切世界各地的自然灾害继续造成大量伤亡和巨大的物质损失 而且这些灾难的发生次数和严重程度导致各国的物质和精神负担日益沉重 | Deeply concerned by the fact that natural disasters in every corner of the globe continue to claim high numbers of casualties and cause immense material damage and that the frequency and magnitude of these catastrophes place an ever increasing material and moral burden on nations, |
| 观察表明 重子物质 在所有波长中均被看作是恒星和气体 约占该星系估计总质量的15 | Observations indicate that baryonic matter (mass seen as stars and gas in all wavelengths) makes up some 15 percent of the estimated total mass of the galaxy. |
| 年纪大些的由于缺铁和其他重要物质 在校学习反应迟钝 | Older ones had become slow at school because of lack of iron and other vital substances. |
| 铀和其他放射性物质 由此类物质组成的产品以及放射性废物 | Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste |
| 显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划为自反应物质 | A mixture showing the properties of a self reactive substance type B to F shall be classified as a self reactive substance. |
| 食物和饮料是物质需求 | Food and drink are material needs. |
| 注1 符合划为氧化性物质标准的氧化性物质混合物如含有5 或更多的可燃有机物质并且不符合上文(a) (c) (d)或(e)所述的标准 必须进行自反应物质分类程序 | NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure . |
| 此外 包括有机和传统食品在内的人类饮食中 天然 出现绝大多数农产品上发现的杀虫物质 生物化学家布鲁斯 埃姆斯及其同事发现 美国人饮食中 以重量计 99.99 的农药是植物自身防御产生的化学物质 高剂量动物致癌试验只检出52种天然农药 其中约半数 27种 为啮齿类动物致癌物质 许多常见食物中都含有这27种物质 | The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves. Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| 定着物和货物制成品或合成物质 | Fixtures and products or masses of goods |
| 这是一个比较简单的 里面没有可见物质 全部是暗物质 | And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it. |
| 如果我们能够赋予物质生命 我们会不会面临物质危害 | If we can make matter alive, would we have a matterhazard? |
| 这与稀有物质不同 稀有物质 分享意味着每人得到少一些 | It's not like scarce objects, where sharing means we each get less. |
| 三 缔约方应确保对涉嫌非法出口耗氧物质和含有耗氧物质的设备的人员进行起诉 并应对犯罪者进行严厉惩处 以避免其重蹈覆辙 | (iii) Parties should ensure prosecution of persons that have allegedly been involved in illegal traffic in ODS and ODS containing equipment, and it is important that appropriate penalties are levied on offenders to dissuade recidivism |
| 除此而外 生物领域所有生产设备和物质本质上都是双重用途的 因此没有独特的特性或标志明确表明它们是用于被禁止活动的 | In addition, in the biological area all production equipment and materials are inherently dual use and therefore there are no unique features or markers which point unambiguously to proscribed activities. |
| 那物质方面呢 | Well what about matter? |
| 3.8.2.2 第3类物质 | 3.8.2.2 Substances of Category 3 |
| 生物聚合物质谱分析法软件 | Bio polymer mass spectrometry software |
| 它应该被叫做看不见物质 但是暗物质让我们变得能看见了 | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| 在本实体中 没有对包括新的空气质量控制参数的监测 即氮 氧 重金属(铅 镉) 易挥发有机物(VOC)和持久性有机污染物质(POPs)的增加 没有对空气质量对人类健康影响方面的解释 对纵观结果 也许可以看出测量的参数没有重大变化 没有建立污染物登记 | In this Entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (VOC), and persistent organic pollutants (POPs) There is no interpretation of air quality regarding its effects on human health, although an overview of the results may indicate that there were no critical changes of the measured parameters The registry of pollutants has not been set up. |
| 从未有重大恐怖袭击涉及到核物质或放射性物质 这一事实不应该蒙蔽我们对该威胁的严重性的认识 证据表明 恐怖组织曾经试图获得制造原始核爆装置或脏弹的材料 | The fact that there has never been a major terrorist attack involving nuclear or other radioactive material should not blind us to the severity of the threat. There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb. |
| 根据其第1条和第2条的规定 该公约除其他外还覆盖 旨在通过毒性化学品 生物剂或毒素或类似物质或辐射或放射性物质的释放 散布或影响致人死亡或重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置 | Under the terms of its articles 1 and 2, the Convention covers, inter alia, a weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents, or toxins or similar substances or radiation or radioactive material . |
| 重申关切船只污染 特别是非法排放燃油和其他有害物质 以及倾倒放射性材料 核废料和危险化学品等有害物质造成的海洋环境退化 | Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, |
| 当它们进行前戏的时候 心里想的是非常重要的事情 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 | When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now. |
| 强制没收所抓获的植物和物质 | Obligatory confiscation of plants and substances seized |
| Patricia Burchat解释暗物质 | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| ⑵ 生产生物质煤砖 | (2) Production of biomass briquettes |
| 2.2 建筑物的性质 | 2.2 Nature of Structures |
| 3.7.5.2.1物质判定逻辑 | 3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances |
| 3.10.2 物质分类标准 | Other ignition sources may be mentioned. |
| 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后 | And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. |
| 这就是为什么我们如此在乎事业和成就 以及看重金钱和物质的原因 | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |