"重獲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

囚犯重獲自由
The prisoner was given his freedom.
而且對女性尤為重要 因為有收入就令佢哋獲得尊重 對女性嚟講金錢就如權力
And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit. As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoso desires the tillage of the world to come, We shall give him increase in his tillage and whoso desires the tillage of this world, We shall give him of it, but in the world to come he will have no share.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whosoever seeketh the tillage of the Hereafter Unto him We shall give increase in his tillage and whosoever seeketh the tillage of the world We shall give him somewhat thereof, and in the Hereafter his shall be no portion.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest. And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever desires the harvest of the Hereafter We increase for him in his harvest. And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
We shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter. However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest whereas to him who desires but a harvest in this world, We may give something thereof but he will have no share in the blessings of the life to come.
誰欲得後世的收獲 我就加增誰的收獲 誰欲得今世的收獲 我就給誰一點今世的收獲 他在後世 沒有份兒
To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune,
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none is granted it (the above quality) except those who are patient, and none is granted it except the owner of the great portion (of the happiness in the Hereafter i.e. Paradise and in this world of a high moral character).
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
Only those who exercise patience and who have been granted a great share of God's favor can find such an opportunity.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune.
我們大獲全勝
We were completely victorious.
你獲得的比我多
You obtained more than me.
我相信他會獲勝
I believe he will triumph.
我相信他會獲勝
I believe he can win.
我們有信心獲勝
We are confident of victory.
我還要獲得很多
I still want to get a lot.
獲人贈馬 休看馬口
Don't look a gift horse in the mouth.
獲人贈馬 休看馬口
Never look a gift horse in the mouth.
人質將在明天獲釋
The hostages will be released tomorrow.
我們獲勝的機會很少
We have little chance of winning.
每個人都希望她會獲勝
Everyone hoped that she would win.
只有學習才能獲得知識
Knowledge can only be obtained by study.
你什麼時候獲知瑪麗離婚
When did you learn of Mary's divorce?