"重要的要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
37. 卫生部门还需要解决一些重要的需求 | Important needs have yet to be addressed in the health sector. |
5. 在第三批 quot A quot 类索赔要求中 有四项索赔要求经查与前此获赔的索赔要求重复 | In the third instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation. |
其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求 | Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. |
我必须了解我个人的需求 有时候要升华成其他更重要的需求 | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
问题的严重性要求根源改变 | The seriousness of the problems calls for deep rooted change. |
这一款强调需要给予行政和司法机制必要的权限 确保这些机制能够有效地受理求偿要求 并强调据以决定求偿要求的不歧视标准的重要性 | That paragraph stressed the need to confer the necessary competence on administrative and judicial mechanisms to ensure that they were in a position to entertain claims effectively and the importance of non discriminatory standards for the determination of claims was also emphasized. |
一个代表团要求将重点放在核心活动上 要求加强机构间的合作 | One delegation called for a greater focus on core activities, and greater inter agency cooperation. |
这是一个要求加强努力实现核裁军的重要呼声 | It is an important call for intensified efforts towards nuclear disarmament. |
52. 在追求裁军的目标时,减少武器供应是不够的 减少武器需求也是同等重要,甚至更重要 | 52. In pursuing our goal of disarmament, efforts to reduce the supply of weapons are not enough reduction in the demand for them is equally, if not more, important. |
安理会在第1590 2005 号决议中要求的秘书长的报告 将是推动这一重要议程的重要因素 | The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda. |
根据第86条提出的要求得到重申 | The request under rule 86 was reiterated. |
我知道你对我的感觉 可是我得要求你为更重要的事 | I know how you feel about me but put your feelings aside for something more important. |
委员会强调 会员国履行提交报告的要求至关重要 | The Committee underlines that it is of great importance that Member States live up to their reporting requirements. |
关于发展 我要重申 我们要求实现千年目标 | Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals. |
第三种人类需求 重要...重要性 我们都需要觉得自己重要 特别 独一无二 你能通过赚更多钱来让自己变得重要或特别 | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
9. 由于担心不同类别的索赔要求可能重复 小组努力核对了这些索赔要求 在5项索赔要求的程序令中提出了一些问题并要求提供文件 | As part of its effort to verify the Claims and, given its concern over the possible duplication of claims across categories, the Panel included interrogatories and requests for the production of documents in the Procedural Orders for five of the Claims. |
我们应该指出 该决议草案是国际社会的一个重要呼吁 要求 全面禁试条约 这一裁军议程中的重要文书早日生效 并要求核不扩散 | We should point out that the draft resolution is an important call by the international community for the early entry into force of the CTBT, a key instrument in the disarmament agenda, as well as for non nuclear proliferation. |
对你来说 追求完美才更重要 | But for you, at this point, it could have been the end. |
标准化和质量控制是提高国内产品质量的重要要求 | To improve the quality of domestically produced goods, standardization and quality control are important requirements. |
B. 行政管理局应在被要求方的法律和其他重要利益允许的范围内 在执行这项要求期间允许该要求中提到的人在场 并应在被要求方的法律和其他重要利益允许的情况下 允许这些人向作证或出示证据的人提问 | The Executing Authority shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, permit the presence during the execution of the request of persons specified in the request, and shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, allow such persons to question the person giving the testimony or providing the evidence. |
请求国的法律不一定要受到侵犯才可以提出这种请求 只要它的重要利益受到影响就足够 | The requesting country's laws need not be infringed for it to make such a request it suffices that its important interests are affected. |
我请求你 不要再加重我们的负担了 | Do not, I beg you, make it any heavier. |
你看见她 你想要她 你追求她 重要时刻来临了 | You see her, you want her, you go after her. The big moment. |
还重申根据有需要国家的要求开展国际和区域合作有助于各级执行 善治 措施的重要性 | Reaffirming also the importance of international and regional cooperation, when required by the States in need, in order to facilitate the implementation of good governance practices at all levels, |
还重申根据有需要国家的要求开展国际和区域合作有助于各级执行 善治 措施的重要性 | (c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors |
这就要求每一个人不仅要尊重其他人的权利 而且要理解他们的问题 | This implies a duty not only to respect the rights of others, but also to understand their problems. |
提交人要求该委员会重新考虑这项决定 但是 该委员会驳回了他们的要求 | The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request. |
法院称 鉴于现代通讯手段 未签名的文件发挥着重要作用 签名要求变得越来越不重要 | It stated that, in light of modern means of communication, unsigned writings play an important role and signature requirements were becoming less important. |
该公约必须 这一点非常重要 满足世界各国人民的要求 | That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples. |
我要简要地阐明我们对重要的文职顾问的要求 以加强我们国家机构的体制能力 | I would like to briefly outline our requirements for critical civilian advisers to strengthen the institutional capacity of our State institutions. |
36. 对于11个提案中的10个 项目审查委员会不得不要求进行重大修改 其中一个还要求重新提交 | 36. For 10 of the 11 proposals, the Project Review Committee had had to request significant amendments and, in one of these cases, re submission. |
重要的是 要承认各国的努力及其满足本国人民需求的能力 | It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people. |
第二批索赔中报告的两项索赔要求经查与同一批索赔中的索赔要求发生重复 | JordanTwo claims reported in the second instalment were found to be duplicates of claims also reported in the same instalment. |
因此 我们要求不重新采用有目标的杀戮行为 并要求在任何时候都尊重巴勒斯坦民众的人权和国际法 | Accordingly, we request that the practice of targeted killings not be resumed and that the human rights of the Palestinian population and humanitarian law be respected at all times. |
我们要求对青年的重视并让青年参与 | We ask for the recognition and the involvement of youth. |
建议对重复的索赔要求不予赔偿 瑞典 | It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim. |
让我着重强调 毛里求斯实施战略 的某些重要内容 | Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation. |
确实,这是秘书长所要求的 quot 传播文化 quot 的另一个重要方面 | Indeed, this is another key aspect of the communications culture that the Secretary General has called for. |
要求更大透明度和更多民主的善政已成为一个重要问题 | Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy. |
我的老板要求我要郑重 但我越来越发现 当我不必这么做的时候我依然很郑重 | I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be. |
他要求遵守人权和尊重国家主权 | He called for the observance of human rights and respect for the sovereignty of States and nations. |
股票持有人要求增长 但更重要的是 它是工人和管理方的灵感 | Growth is demanded by shareholders. But, more important, it is what inspires workers and management. |
这既是对我们今后工作的要求 也是开展此类合作的重要依据 | That places a demand on our future work and provides an important foundation for the conduct of such cooperation. |
我重申 我们不是在要求更多的资源 而是要求获得稳定和可靠数额的更佳质量合作 | I reiterate we are not asking for more resources, but for better quality cooperation in stable and predictable amounts. |
这就意味着要放弃暴力,更重要的是,在日常尊重和平文化 这是不断谋求对话 | This means giving up violence and, above all, honouring the culture of peace on a daily basis it is a constant search for dialogue. |
相关搜索 : 最重要的要求 - 重要的要求同意 - 繁重的要求 - 重要的需求 - 要求要求 - 要求要求 - 要求要求 - 重量要求 - 双重要求 - 多重要求 - 要求重复 - 请求重要 - 重审要求