"量上限"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

㈤ 数量限制
(v) Limited quantities
湯姆前途無可限量
Tom has a brilliant future.
这样的设计也难于在移动的动物身上实践 当中亦有物理上的限制 只有有限数量的电线 能够同时安插在脑部
It's hard to do in animals that run around, and there is a physical limit to the number of wires that can be inserted simultaneously.
最后 提交人辩称 条例规定的捕获量限制 实际上只限于他仅仅为了个人消费需要进行捕鱼
Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only.
作为核裁军进程中的两大重要任务 全面禁核试条约 旨在从质量上限制核武器的改进 而 禁产条约 则将从数量上限制核武器的发展 二者是一个硬币的两面
As the two major tasks in nuclear disarmament process, CTBT seeks to restrict the qualitative improvement of nuclear weapons while FMCT caps their quantitative development. They are the two sides of the same coin.
许可证限定许可的数量
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制 特别是针对农产品的数量限制
The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
在理事厅对面的C 129会议室文件分发柜台上 仅提供数量有限的副本
Only a limited number of copies will be available from the documents distribution counter in room C 129, which is located opposite the Council Chamber.
这是恒星质量的最大限度
That's a limit imposed on the mass of stars.
将仲裁条款范围仅限制在货物质量的争议上 不符合当事人双方的利益
It would not be in line with the parties' interests to restrict the scope of the arbitration clause only to disputes concerning the quality of goods.
请提供有关金额限量的资料
Please provide information concerning monetary thresholds.
事实上 这是一件很重要的事情 因为 每个人都明白 在某种程度上 地球上能容纳的人口数量是有限制的
This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.
在这方面 统计上受到的限制目前使准确衡量这一现象本身成为一个难题
In that regard, statistical limitations currently made accurate measurement of the phenomenon a challenge in itself.
他们都在独立生产 产量很有限
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
五项预期成绩看上去与目标相关 但它们并不具体 可计量 范围明确和有时限
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.
小组还指出 虽然约旦的定量供应计划限制了送水天数 但该计划并不一定限制实际供给的水量
In addition, the total agricultural area decreased from 1994 to 1997, but increased after 1998. Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem.
(d) 有限地强迫了消极力量解除武装
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.
应以数量化的 定有时限的指示数对执行的进展情况进行计量
Such implementation should be quantified with a time bound set of indicators to measure the progress.
38. 本届会议将限量提供下列背景文件
A limited number of the following background documents will be made available at the session
到目前为止 商业水源管理 一直局限于测量和减少使用上 我们正在建议下一步 是恢复
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.
不是征服地球或空间 不能再像之前一样 因为地球上的能源是有限的 而是提高生活质量
Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life.
505. 关于对在电离辐射源工作的人进行检测 热释光剂量计(TLD)测出的剂量在规定的限量内
Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits.
所以它们数量有限 我们希望你能拿到一个
So they're a handful. We hope you get one.
我们可以认为这是资源限制了turtles数量的增长
You can think of that as a resource that constrains the growth of this population.
如果有颗恒星达到了最大质量限度的边缘呢
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
然后他会说道 你们提供的东西是个无限变量
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
人类有力量和能力限制 管理和预防自然灾害
Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters.
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
因此 年少的我目睹果酱从早餐桌上消失 随后黄油也消失了 面包变得无比昂贵 牛奶需要限量供应
And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.
实际上 没有采取数量限制或歧视性措施(在 服贸总协定 第十六 十七条之下)的规则可能相当可观
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures (under Articles XVI XVII of the GATS) can be quite significant.
近几个月来 蒙罗维亚已有数量有限的公共汽车服务 主要供减轻通勤者上下班所面临的极度困难
In recent months there has been a very limited public bus service operating in Monrovia intended mainly to alleviate the extreme difficulties that commuters face on their way to and from work.
18. 附上一份以WGS 84世界大地测量系统或国际大地测量协会制定的国际地球参考框架 ITRF 为基准的地理坐标表 划定所申请区域的界限
Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates referred to in the World Geodetic System WGS 84 or the International Terrestrial Reference Frame (ITRF) defined by the International Association of Geodesy.
自首次建立和切实实施上许可证发放制度以来 在上述大多数国家中的氟氯化碳消费量都有大幅减少 其主要原因是氟氯化碳的供应量日趋受到限制(参阅以下表5)
Since the introduction and actual application of the licensing system, significant reduction of CFC consumption has been achieved in most countries due to the increasingly restricted availability of CFCs (see Table 5 below).
性别平等法 禁止雇主因怀孕 生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量
The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender.
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
8. 从测算领海宽度的基线量起二百海里以外大陆架界限的情报应由沿海国提交根据附件二在公平地区代表制基础上成立的大陆架界限委员会
8. Information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under Annex II on the basis of equitable geographical representation.
执行时限见上文
The implementation time frame is as stated above.
降雨量如此有限的地区 却繁荣着最多姿多彩的生活
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量
The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
但设定了资金上限
Funding however, was capped.
限制数量增长 constraint to pop growth 在这里我们也许需要添加注释
Constraint to pop growth.
关于裂变材料 其储存量已远远超过威慑所需要的限度
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.
可是这些保健设施所能提供的护理程度和质量很有限
However the degree and quality of care available at these facilities is limited.
比较上一年度 预算限额略有上升 实际增长为0.5 鉴于所规定的职责和活动量不断增加 将财力资源向重点领域调整无疑势在必行
The budget appropriation entailed a slight increase of 0.5 per cent in real terms in relation to the previous period taking account of the prescribed mandates and the ever larger volume of activities, a reallocation of resources towards priority areas would undoubtedly be necessary.