"金"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 薪金毛额 应计养恤金薪金净额加上工作人员薪金税即为应计养恤金薪金毛额 | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| 应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分 | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the |
| 我们再回头看淘金热 简直是一样的情况 金子 金子 金子 | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| 现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入 | It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
| 黄金泡沫黄金虫 | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| 信托基金和研究金 | Trust funds and fellowships |
| 不计养恤 不计养恤金部分为将薪金净额加上工作人员薪金税以计算应计养恤金薪金毛额时从薪金净额中扣除的部分 | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| 所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图) | Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below). |
| 为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| 国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等 | State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc. |
| 养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划 | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| 截至2004年12月31日补充方案基金和补充方案基金 信托基金下的可用资金表 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
| 可供方案活动使用的准备金和基金结余为1.150亿美元(包括用于周转金和保证基金 年度方案基金和补充方案基金的准备金和基金结余) 仅相当于本组织六周的支出 反映了业务需求和现有资金状况之间的脆弱平衡 | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds). This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. |
| (a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金) | (a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund). |
| 长久基金会就在旧金山 | So we have the Long Now Foundation in San Francisco. |
| C. 补充基金和特别基金 | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| B. 补充基金和特别基金 | Supplementary Fund and Special Fund |
| 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 | Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. |
| 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 | Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). |
| (a) 工作人员的薪金和其他根据薪金计算的酬金 除工作地点差价调整数外 应依照下列税率和条件缴纳薪金税,但秘书长可以酌情准许依照地方薪金率任用的工作人员所领的薪金和酬金免缴薪金税 | (a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary General may, where he or she deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates. |
| 第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 | Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability |
| 2. 该基金由下列资金组成 | (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules |
| 2. 该基金由下列资金组成 | (b) All Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account |
| GEF 全球环境基金(环境基金) | GEF Global Environment Facility |
| 用 金子 將板 包裹 又 作板 上 的 金環套閂 閂也 用 金子 包裹 | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| 用 金 子 將 板 包 裹 又 作 板 上 的 金 環 套 閂 閂 也 用 金 子 包 裹 | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| 用 金子 將板 包裹 又 作板 上 的 金環套閂 閂也 用 金子 包裹 | And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| 用 金 子 將 板 包 裹 又 作 板 上 的 金 環 套 閂 閂 也 用 金 子 包 裹 | And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| (c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户 | (c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. |
| 截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 | As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. |
| 妇女通过联合储金会和其他储金形式组织筹措启动资金 | In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving. |
| 要 包上 精金 四 圍鑲 上 金牙邊 | You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. |
| 又 包上 精金 四 圍鑲 上 金牙邊 | He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. |
| 要 包 上 精 金 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 | You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. |
| 又 包 上 精 金 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 | He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. |
| 要 包上 精金 四 圍鑲 上 金牙邊 | And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about. |
| 又 包上 精金 四 圍鑲 上 金牙邊 | And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. |
| 要 包 上 精 金 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 | And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about. |
| 又 包 上 精 金 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 | And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. |
| 1. 金融中介和金融助理服务 | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| A. 普通基金和补充基金活动 | General Fund and Supplementary Fund activities |
| 说明2. 普通基金和周转基金 | Note 2. General Fund and Working Capital Fund |
| 要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同 | A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. |
| 板 要 用 金子 包裹 又 要 作板 上 的 金環套閂 閂 也 要 用 金子 包裹 | You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and you shall overlay the bars with gold. |
| 板 要 用 金 子 包 裹 又 要 作 板 上 的 金 環 套 閂 閂 也 要 用 金 子 包 裹 | You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and you shall overlay the bars with gold. |