"金留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Bahamas Elaine Could

  例子 (外部来源,未经审查)

助手留了2美金
The assistant kept 2.
发放留用奖金的提议
Proposal for a retention bonus
因此 两法庭提议发放留用奖金
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
不发放留用奖金的情形将予具体规定
Staff would not be eligible in cases where
16. 提议向必须留用至不再需要其具体员额时的工作人员发放留用奖金
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.
如果你每天查两次语音留言的话 一年就是一亿美金
If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
余留的一个国家 南非 正在筹备一个全环基金项目 6
The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project.
但没有进入互联网 保留了他的资金 决定进入电脑游戏行业
Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games.
那个金枪鱼可能认为它将游往日本 但实际上它留在了原地
And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place.
236. 保健保险基金保留了与行使各项保健保险权有关的记录
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.
(保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 )
(Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme )
这就给你们这些经商的人留下了四条黄金法则 关于商业音调
Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
552. 收入补助金申请者目前被允许保留在注册退休储蓄计划中所持资金 金额最高达10 000加元 为期90天 且在确定收入补助金领取资格时不考虑这些资金
Applicants for Income Support are now permitted to retain funds held in a Registered Retirement Savings Plan up to 10,000 for a period of 90 days and not have these funds considered in a determination of eligibility for Income Support.
不过 有人认为这些措施将不足以激励工作人员留任至完成任务 并认为分发留用奖金才是较有力的奖励办法
However, it is felt that they will not be sufficient to motivate staff to remain until the completion of the mandate, and that the offer of a retention bonus would constitute a stronger incentive.
使用现金的经济使罪犯能够转移金钱或改变资产形式而不留下任何金融交易记录 调查人员在追踪资金流动和提取有关证据方面存在着重大困难
As cash based economies allow criminals to transfer money or transform the form of assets without leaving financial transaction records, there are serious difficulties for investigators in tracing and securing evidence about money flow.
截至2004年12月31日止的1,840,776欧元储备金余额是前一个两年期留出的
The balance of 1,840,776 as at 31 December 2004 in the reserve represents the amount set aside during the previous biennium.
因此 预期留用奖金的发放面可能只到两法庭在职工作人员的半数
It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals.
二 该 金融 资产 没有 固定 到期 日 的 仍 应 保留 在 所有者 权益 中 在 该 金融 资产 被 处置 时 转出 计入 当期 损益
And when the said financial asset is transferred out at its disposal, it shall be recorded into the profits and losses of the current period.
而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才
Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel.
第九十八 条 经营 财产 保险 业务 的 保险 公司 当年 自 留 保险费 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 四 倍
Article 98 For those insurance companies engaged in property insurance business, the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid up capital and its accumulated reserve fund.
553. 2005年9月起将实行留校奖励津贴 以弥补领取收入补助金家庭的儿童福利金损失并鼓励青少年修完中学
Beginning September 2005, the Stay in School Incentive Allowance will be established to offset the loss of child benefits for families receiving income support and to encourage youth to complete high school.
秘书长建议大会参照本组织2004 05年期间现金需求的经验 核准保留13个已结束维持和平特派团的现金结余
The Secretary General had recommended that the General Assembly should approve the retention of the cash balance available from 13 closed peacekeeping missions in the light of the experience of the Organization's cash requirements during 2004 05.
336. 2004年 安大略省宣布 社会救济金领取者可保留一年加拿大政府2004年7月对国家儿童福利补充金的增加部分
In 2004, Ontario announced that social assistance recipients would be able to keep the Government of Canada's July 2004 increase to the National Child Benefit Supplement (NCBS) for one year.
1. 呼吁各成员国给巴勒斯坦留学生发放奖学金 并表示赞赏已发放奖学金的成员国 并敦促它们考虑削减学费
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.
詹姆斯说 打算将无人机飞行员留任奖金从每年2.5万美元提升至3.5万美元
James said that the USAF plans to raise the retention bonus of unmanned aerial vehicle pilots from US 25,000 each year to US 35,000.
而那些留在乡村的人可以用金钱买卖作物 送食物到新兴增长的城市市场
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
此外 它还向生活在保留地的原住民个人提供了5万加元紧急能源救助金
In addition, it provided 50,000 of emergency energy assistance to First Nations individuals living on reserve.
34. 开发国际交易日志的资源需求 将在 公约 补充活动信托基金中留出备付
The resource requirements for the development of the ITL are being provided through contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题
Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service.
为此 有人指出 为支付该所2004年的需要而预留的应急基金234 700美元 尚未使用
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 had not been used.
为了达到这一要求 儿童基金会的周转资金政策建议 每年年终的经常资源账上至少为下一年留出相当于预计经常资源收入10 的可兑换现金余额
To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
在这方面还应当指出 尚未动用留给应急基金充作研训所2004年经费的234 700美元
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used.
㈠ 指定保留区域所需的与多金属硫化物及钴结壳的回收和加工有关的技术说明
(i) A description of the technology related to the recovery and processing of polymetallic sulphides or cobalt crusts that is necessary for making the designation of a reserved area
(a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或
(a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or
她表示感谢儿童基金会的业务领域工作人员 并对儿童基金会在过去10年中从未得到有保留的审计意见表示非常自豪
She expressed her appreciation to UNICEF staff who worked in the area of operations, saying she was very proud of the fact that in the last 10 years, UNICEF had never had a qualified audit.
国民大会也在研究能否向努力获得了高中学历的土著学生发放出国留学研究金
The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree.
27. 综上所述 请大会核准为两法庭工作人员设立留用奖金 自2006年1月1日起生效
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006.
最后 魁北克省父母保险计划还将设立一种父亲福利金 专为父亲保留 最长持续5周
Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks.
任何注销债务所空出的资金将留在特别账户中 供执行技术合作经常方案活动之用
Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
(a) 在某一日以后聘用的 可以是在留用奖金正式核准后或在完成任务法庭前约两年
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)
551. 对条例进行了修改 以允许在确定收入补助金领取资格时不考虑领取者在注册教育储蓄计划中为自己的子女所保留的资金
A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support.
(i) 儿童基金会有能力招聘和留住高质量的工作人员,他们将推进儿童基金会建立有效伙伴关系的目标 为联合国改革做出贡献
(i) The ability of UNICEF to recruit and retain high quality staff who will further its aims of effective partnerships and contributions to United Nations reform.
在申请和获得这些择优奖学金方面对妇女没有保留 区分或歧视少女和妇女都同样有资格享受国内外为学生提供的奖学金
There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships. Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad.
我们很可能会根据今后的调查需要 设法留任委员会中熟悉档案的一些工作人员 并为其留任筹集一些补充资金 同时支付管理档案方面的费用
It is very likely we would seek to retain several Committee staff members with knowledge of the archive to respond to future enquiries, and seek some additional funding for their retention as well as to cover costs relating to management of the archive.
在上文第9段所述的前南斯拉夫问题国际法庭工作人员调查中 80 以上的工作人员表示 如发放留用奖金 他们会考虑留任到法庭不再需要其服务时止
In the International Tribunal for the Former Yugoslavia staff survey mentioned in paragraph 9 above, over 80 per cent of staff indicated that they would consider remaining until the organization would no longer require their services if a retention bonus were to be offered.