"金融服务部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
63. 全球银行和金融服务部门是所有贸易效率部门中最复杂的部门 | The global banking and financial services sector is the most sophisticated of all the trade efficiency sectors. |
31. 服务部门比较积极的绩效的基础是金融部门的增长 其次是社区和人员服务的增长 因为其余服务部门的初步数据显示了负增长 | 31. The somewhat positive performance by the service sectors is based on growth in the financial sector and, to a lesser extent, in community and personal services, as the preliminary figures for the remaining service sectors show negative movement. |
从事领导或公务员活动的妇女有三分之一在工业部门工作 然后有很大部分在服务及金融服务(42.6 )和商业(17.3 )部门工作 | A third of the women working as managers or civil servants were employed in industry, followed by a high proportion in services and financial services (42.6 ) and in commerce (17.3 ). |
参与经济活动的妇女比例 在服务业为47.38 在商业部门为23.20 在金融部门则为6.47 | Women apos s participation is especially high in the service sector (47.38 per cent), commerce (23.20 per cent) and finance (6.47 per cent). |
金融服务业 国际商业和旅游业仍为主要的经济部门 占领土外汇收的主要部门 | Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings. |
在政府服务部门 地方政府服务团组 地区服务部门或地方当局服务部门担任可领取养恤金长期职位的情况 | On taking up a permanent pensionable post in the government service, local government service commission, district service or local authority service. |
至于金融服务 令人感到关注的是 这一部门的自由化对金融稳定形成潜在的不利影响 | As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector. |
私营部门长期以来发挥重要作用 为医疗服务提供资金或融资 | The private sector has traditionally played a major role in providing and to a lesser extent in funding health services. |
首先 对穷人的金融服务应当是金融部门整体发展的一个组成部分 向微型企业和中小企业以及贫穷和低收入家庭提供一系列服务 | The first is that financial services for the poor should be an integral part of overall financial sector development, with a continuum of services made available to micro, small and medium sized enterprises as well as poor and low income households. |
注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务部门正成为政府经常预算的基石 | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, |
1. 金融中介和金融助理服务 | Financial intermediary and auxiliary financial services |
51. 鉴于捐助者提供的资金在2005年有所增加 联合国主持的金融服务发展项目同索马里金融服务协会和正式银行部门合作 采取了若干项举措 | With increased funding from donors in 2005, the Financial Services Development Project under the auspices of the United Nations has undertaken several initiatives with the Somali Financial Services Association and the formal banking sector. |
14. Morgan Moss女士(巴拿马)说,服务部门,尤其是金融业 是巴拿马经济的一个主要部分 | 14. Ms. Morgan Moss (Panama) said that the service sector, especially banking, accounted for a major part of her country s economy. |
B. 金融服务业 | Financial services |
妇女参加的部门少的为 金融服务(7 ) 运输(2 ) 其余每种参加妇女不到1 | The branches in which women are least represented are financial services (7 ), transport (2 ) and the other categories (less than 1 in each). |
设立繁荣银行以提供金融服务 鼓励乡村部门的储蓄并解决低收家庭的资金需要 | A system of financial services will be provided through the Samurdhi Bank to encourage savings in the rural sector and to meet the financial needs of low income families |
特别是金融服务等在当地缺乏专门知识的领域,也有一些外籍人员在政府部门工作 | A number of expatriates also work for the Government, especially in areas such as financial services where local expertise is scarce. |
意识到政府计划继续致力于高档旅游和执行金融服务部门的各种条例 | Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector, |
又注意到领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 其金融和旅游服务部门出现了空前的增长 | Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, |
他说 嗯 金融服务 | And he said, Well, financial services. |
D. 国际金融服务 | International financial services |
金融和保险服务 | Financial and insurance services |
4 扩大金融服务 | Expansion of financial services. |
全球方案将与联合国资本发展基金 资发基金 合作 扩大金融部门的包容性 为穷人提供服务 | The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) to expand inclusive financial sectors that serve the poor. |
161. 随着地方政府服务部门与国家服务部门合并 1993年第17号省理事会法确立了这一变革 据此 地方政府养恤金均按服务部门养恤金备忘录运作 | 161. With the amalgamation of the Local Government Service with the Public Service, a change was brought about by the Provincial Council Act No. 17 of 1993 whereby Local Government pensions were brought under the operation of the Public Service Pension Minute. |
218. 塞族共和国通过医保基金 初级 中级和高级保健服务部门组建成保健服务部门 | In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
其目的是通过向非正式部门的小型和微型企业提供近便的金融与非金融服务参与几内亚的消除贫困事业 | Nonfinancial services monitoring, counselling and training. |
私营部门金融机构 | Private sector financial institution |
在显著增加大批穷人获得金融服务的机会方面 这种部门方法的前景颇为可观 | This sector methodology holds considerable promise to increase access to financial services dramatically among large numbers of poor people. |
最重要的是 必须改变金融部门的文化 金融的主要目的是为经济的其他部分提供服务 而这只要在金融部门获得依赖于其服务的人 也就是我们所有人的信心的情况下才能实现 因此 重塑信任应该从竭尽全力促进和加强全行业道德行为开始 | The principal purpose of finance is to provide services to the other parts of the economy, which it cannot do unless it enjoys the confidence of those who depend on those services that is, all of us. Restoring trust should therefore start with an all out effort to promote and enforce ethical behavior throughout the industry. |
这一时期对外投资最多的三个服务部门是金融服务和租赁(12 ) 旅馆和旅游(11 )以及贸易和营销(6 )(附件表1) | The three leading service industries in the period were financial services and leasing (12 per cent), hotels and tourism (11 per cent), and trading and marketing (6 per cent) (annex table 1). |
38. 根据经济研究局的资料 由于利率降低 金融服务部门成为领土运作最强劲的部门之一 2004年创收1亿美元 | Owing to lower interest rates, the financial service sector has become one of the strongest performers in the Territory, contributing over 100 million to the economy during 2004, according to the Bureau of Economic Research. |
21. 贸发会议发起专营微型金融服务的BIL私营基金向国际金融市场表明 可以向穷人提供金融服务 | 21. The UNCTAD initiated private BIL fund, investing in microfinance, has demonstrated to the international financial markets that the poor are bankable. |
许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门 | Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. |
金融服务 向无法从传统银行获得贷款的微型企业提供贷款 非金融服务 直接提供非金融服务 尤其是跟踪 咨询和培训 | From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table. |
跛脚的中国金融部门 | China s Crippled Financial Sector |
企业和金融部门管理 | Business and financial sector management |
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 提高移徙者对可用的金融服务和使用此服务的认识 | (b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants |
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 使移徙者知道可供使用的金融服务和使用此种服务 | (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants |
对于非金融私营部门来说,短期债务的问题不是那么严重,因为这类债务大部分是由金融机构欠下的 | The problem with short term debt is less severe for the non financial private sector as the bulk of such obligations were contracted by financial institutions. |
国民账户中的金融服务 | Financial services in the national accounts |
银行部门的自由化促成了新的金融机构的进入,它们提高了竞争和扩大了服务范围 | The liberalization of the sector has facilitated the entry of new financial institutions, which have increased competition and expanded the range of services. |
其他服务部门 | Other services |
曾担任公营部门改革 金融服务业重组和管理 以及国家反洗钱控制措施的制定和执行方面的职务 | Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. |
因而 资发基金将把金融部门投资作为其小额金融服务活动的最优先事项 并将以撒哈拉以南非洲的最不发达国家作为工作重点 | Accordingly, UNCDF will make financial sector investments the highest priority in its microfinance practice and will focus its efforts on the LDCs in Sub Saharan Africa. |
相关搜索 : 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融服务 - 金融服务 - 金融服务 - 金融服务 - 部门服务 - 服务部门 - 服务部门 - 服务部门