"金融泡沫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
金融泡沫 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
金融泡沫的难题 | The Trouble With Financial Bubbles |
黄金泡沫黄金虫 | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
纽黑文 在2006年史上最大全球房地产泡沫破灭 2007年世界股市大泡沫结束之后 你大概以为我们已经进入了后泡沫时代 但关于泡沫的讨论仍没有淡出视野 许多国家的房地产市场仍有泡沫或出现了新的泡沫 新的全球股市泡沫 美国和其他国家长期债券市场泡沫 石油价格泡沫 黄金泡沫 等等 | NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year. But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. |
新的泡沫会替代旧的泡沫 | A new bubble will replace the old one. |
不是我的泡沫 而是经济泡沫 | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
这是对金融危机的政策响应带来的矛盾结果 宏观流动性孕育了繁荣和泡沫 但市场无流动性最终将导致泡沫破裂和崩溃 | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. |
天使泡沫 | Angel Foam. |
泡沫豐富 | With lots of foam. |
一代人以后 华尔街 的续集将于下个月上映 盖戈登刑满出狱 重返金融江湖 他的回归恰逢次贷泡沫破灭前夕 这回这个泡沫的破灭将引发大萧条以来最严重的金融和经济危机 | A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression. |
因为泡沫从本质上说是一种社会心理学现象 因此天生难以控制 自金融危机以来的监管行动或许能抑制未来泡沫 但公众对泡沫的恐慌也可能加强心理传染 助长更加自我实现的预言 | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future. |
泡沫从那里上去 然后是有着泡沫的破碎的瓷砖 | We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. |
这里存在一个深刻的矛盾 一方面 政策必须推动资产泡沫来维持经济增长 另一方面 这样的泡沫最终破灭之时不可避免地造成金融危机 | On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode. |
泡沫的测定 | Bubble Spotting |
泡沫的麻烦 | Bubble Trouble |
永远的泡沫 | Bubbles Forever |
量化宽松的主要积极效应体现在资产价格上 主要是金融资产 但富人更富并不一定会造成大量额外支出 倒确实增加了不平等性和资产泡沫的危险 而资产泡沫有可能带来新的金融动荡 | But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash. |
酝酿中的泡沫 | Bubbles in the Broth |
多好的泡沫头 | What a nice head of foam. |
美国剑桥 如今 长期利率极低 这是不可持续的 导致了债券和其他证券存在泡沫 当利率上升时 必将如此 泡沫就会破裂 这些证券的价格将下跌 持有者将受伤 由于银行和其他高杠杆金融机构都是这些证券的持有者 因此泡沫破灭可能导致破产和金融市场崩溃 | When interest rates rise, as they surely will, the bubbles will burst, the prices of those securities will fall, and anyone holding them will be hurt. To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown. |
首先 网络泡沫和淘金热都是真实发生过的 | For one thing, both were very real. |
欧元所带来的廉价信用在南欧掀起了通胀性经济泡沫 当金融危机爆发时 这一泡沫破裂了 信用条件突然恶化 过于依赖外国资金的国家只剩下一堆价格高得离谱的垃圾 | The cheap credit ushered in by the euro fed an inflationary economic bubble in southern Europe that burst when the financial crisis hit. Credit terms worsened abruptly, and what was left was the thoroughly overpriced rump of economies that had become excessively dependent on foreign financing. |
科技泡沫的破碎 | We had the bursting of the tech bubble. |
新兴市场大泡沫 | The Great Emerging Market Bubble |
美国的教育泡沫 | America s Education Bubble |
8 报废泡沫问题 | Foams end of life |
但这是一个泡沫 一个高度杠杆化的泡沫 周期性泡沫也许是不可避免的 但所有泡沫都会带来后果 高杠杆泡沫往往造成更大的破坏 因为其对实体经济的极大影响和持续漫长的去杠杆化过程 | But it was a bubble and a highly leveraged one at that. While periodic bubbles may be unavoidable, and no bubble is without consequences, a highly leveraged bubble tends to cause far more damage, owing to its impact on the real economy and the duration of the deleveraging process. |
另一大风险是 美元套息交易之路可能会走到尽头 而由美元套息交易会同流动性货币化一起推高的资产泡沫可能会崩溃 在一定程度上 金价最近的升势也是泡沫 投资者的跟风和追涨行为把金价越推越高 但是 是泡沫终究会破 泡沫越大 跌得越惨 | Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher. |
让中国的泡沫破灭 | Letting China s Bubble Burst |
天使泡沫 没听说过 | Angel Foam never heard of it. |
但如果金融市场已经出现泡沫 那么想想到2015年联储开始收紧和2017年 最早 收紧结束时泡沫该有多大 上次出现利率过低 持续时间过长 2001 2004年 且其后正常化太过缓慢的情况直接导致了信贷 住房和股市的严重泡沫 | But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening? Last time, interest rates were too low for too long (2001 2004), and the subsequent rate normalization was too slow, inflating huge bubbles in credit, housing, and equity markets. |
泡沫中的以色列选举 | Israel s Election in a Bubble |
所以 即便是改革法规和监管 最终也无法控制泡沫和过剩 除非改变金融体系的几个根本方面 | As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed. |
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张 这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣 与此同时 长久的低利率促成了金融部门的 追逐收益 把信用风险抛在脑后 | Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk. |
2 泡沫技术选择委员会 | Foams Technical Options Committee |
他在那 他的脸全是泡沫 | And there he was, his face all over soap. |
天使泡沫保证你会满意 | Angel Foam guarantees satisfaction. |
你兜售了多少天使泡沫? | How much Angel Foam did you peddle? |
都包着泡沫放进小罐子里 | They put them in foam, little containers. |
为何小泡沫会造成大萧条 | Why Small Booms Cause Big Busts |
也许 泡沫 一词有滥用之嫌 | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
12. 与报废泡沫有关的议题 | Foam end of useful life issues |
对 泡沫浮在浪尖上 真好看 | Yes, it's beautiful with the foam on the crests of the waves. |
投机泡沫便是这一诱惑的症候 随着泡沫的破裂 泡沫总是会破裂 虚假繁荣暴露无遗 防御性市场操纵策略刻不容缓 看起来也符合逻辑 | Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. |
天使泡沫像黄金一样 会渐渐出名的 有品味的人会喜欢它的 | Angel Foam goes down like liquid gold... and it comes up like slow dynamite... for the man of taste. |
两场泡沫 地产泡沫和信用泡沫 带来了十年的过度消费 2007年泡沫破裂以来 美国家庭可以理解地开始不懈地修正由此造成的伤害 这意味着偿还债务 重建储蓄 让消费需求陷入持续萎靡一蹶不振 | Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage. That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness. |
相关搜索 : 泡沫泡沫 - 泡沫 - 泡沫 - 泡沫 - 泡沫 - 泡沫 - 泡沫 - 泡沫层 - 泡沫车 - PE泡沫 - 泡沫块 - 泡沫衬 - 泡沫的 - 泡沫板