"金融监督管理委员会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
金融事务委员会最近还将提出管制和监督金融交易服务的立法 | Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services. |
中国 保险 监督 管理 委员会 | China Insurance Regulatory Commission |
中国 证券 监督 管理 委员会 | China Securities Regulatory Commission |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
72. 管理方面还继续加强基金的内部监督和管理 监督厅同基金秘书处和审计委员会合作 拟订养恤基金审计委员会的职权范围 将其提交养恤金联委会2006年会议核可 | Management has continued to enhance the Fund's internal oversight and governance, and OIOS has cooperated with the Fund secretariat and the Board of Auditors in developing terms of reference for a Pension Fund audit committee, which will be presented to the Pension Board for approval at its 2006 meeting. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
1.2 2003年9月14日第408号总统令在国家监督委员会内设立金融监督部 | 1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee. |
中国 证券 监督 管理 委员会 令 第53 号 | 53 |
中国 证券 监督 管理 委员会 主席 尚福林 | Shang Fulin |
中国 证券 监督 管理 委员会 公告 第4 号 | 4 |
金融情报股同国内金融部门管理人员合作 按照洗钱和资助恐怖主义 防止和管制 法条目129的规定 监督金融机构 | The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap. |
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . | Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. |
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 | China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 |
妇女只占大公司管理和监督委员会职位的5 | Women occupy just 5 of the seats on the management and supervisory boards of large companies. |
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准 | Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department. |
不过 反恐委员会希望指出 在政府监督下的金融机构不一定就不会从事可疑的金融交易 | However, the Committee would like to point out that the very fact that a financial institution is under the supervision of a governmental institution does not necessarily mean that attempts to commit financial transactions of a suspicious nature may not take place. |
由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测 | The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知 | Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies |
在国家行政管理学院获金融业监察员证书 | Received Diplôme d'inspecteur des services financiers from l'École nationale d'administration. |
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算 | Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations. |
(n) 与监督厅 联合国审计委员会和执行管理部门共同审查风险管理程序 | (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management |
该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系 | The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3 |
它的职能包括审查监督委员会 见本报告第四节 的重大建议 确保管理人员对监督机构指出的重大管理问题采取行动 | Its functions include reviewing the material recommendations of the Oversight Committee (see sect. IV of this report) and ensuring that managers act on serious managerial issues identified by its oversight bodies. |
注意到2001年成立了蒙特塞拉特金融事务委员会 负责核准和监督领土内银行以外的所有金融业务 | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
这些条例包括国际清算银行巴塞尔银行监督委员会颁布的25项有效金融监督核心原则的最低标准 | Section 18 of the Regulations deals with money laundering and in order to prevent such activities, financial institutions must implement measures such as |
监督委员会 | Oversight Committee |
保险 公司 更换 董事长 总经理 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 审查 其 任职 资格 | An insurance company shall report any changes of its Chairman and General Manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions. |
最后 考虑到金融监督和货币关系之间的交互 金融市场监管对话应该随G 20财政官员和央行行长会议重启 欧盟和美国监管者不应该依赖多地区的金融稳定委员会消除分歧 设定监管节奏 而应该被鼓励拿出联合解决方案和以更广泛的国际考虑为目标的改革 | Finally, given the interface between financial supervision and monetary relations, the Financial Markets Regulatory Dialogue should be revived alongside G 20 meetings of treasury officials and central bankers. Instead of relying on the multi regional Financial Stability Board to hash out differences and set the regulatory pace, EU and US regulators should be encouraged to present joint solutions and reforms for wider international consideration. |
这些审计员具有必要权力 由相关银行提名并由货币和信贷委员会批准 货币和信贷委员会负责管理货币和信贷机构的活动 制定和执行货币政策 监督银行系统 管理存款和补偿活动 监督银行专业人员 向政府提供关于金融事务的意见 | These auditors have the necessary powers, and their nomination, which is submitted by the bank in question, is approved by the Currency and Credit Council (the Currency and Credit Council is the body that regulates the activities of monetary and credit institutions, defines and implements monetary policy, monitors the banking system, regulates deposit and compensation operations, oversees the banking profession and advises the Government on financial matters). |
体制上的问题例如金融市场需要透明度 金融机构需要审慎稳健的管理和监督等也浮现出来 | Then, too, institutional issues such as the need for transparency in financial markets and sound prudential management and supervision of financial institutions came to the forefront. |
根据2004年3月9日第314号总统法令 该委员会重新组建为联邦金融监督局 | Under Presidential decree No. 314 of 9 March 2004, the Committee was reconstituted as the Federal Service for Financial Monitoring. |
(b) 设立了一个秘书处监督委员会 确保采取适当的管理行动来执行内部监督事务厅 审计委员会和联合检查组的建议 | (b) The establishment of an Oversight Committee for the Secretariat to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit |
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员会 | UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee. |
内部监督事务厅就区域委员会管理审计所提建议执行情况 | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions |
207. 在报告第210段 开发计划署同意委员会的建议 即应确保管理审查和监督委员会更经常地开会 以便有效履行监督职责 | In paragraph 210 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Management Review and Oversight Committee met more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively. |
2.3 2002年10月8日 咨询中心向管理财务公司的丹麦金融监督局提出申诉 | The charges against Mr. Andreasen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence. |
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力 | A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization. |
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理 | They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular. |
第一百一十四 条 接管 组织 的 组成 和 接管 的 实施 办法 由 金融 监督 管理 部门 决定 并 予 公告 | Article 114 The composition of the take over task force and the take over procedures shall be determined and publicized by the financial supervision and regulation department. |
内部监督事务厅就区域委员会管理审计所提建议的执行情况 | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions |
在没有政府机构监督防止金融交易者洗钱和资助恐怖主义的活动时 由金融监督机构履行监督职能 | In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. |
相关搜索 : 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 监督委员会 - 保险监督管理委员会 - 保险监督管理委员会 - 证券监督管理委员会 - 金融委员会