"金融监管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
金融监管 八仙过海 | Financial Regulators Global Variety Show |
中国金融监管的问题 | China s Malfunctioning Financial Regulation |
金融监管者的罚款之乱 | Financial Regulators Fine Mess |
对跨大西洋金融监管说 是 | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
改进国际金融制度的监管 | Improving governance of the international financial system |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
金融事务委员会最近还将提出管制和监督金融交易服务的立法 | Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services. |
23. 金融业的主要发展项目是将监管部和货币管理署合并,成立金融管理局,其主要作用是加强管制措施 | 23. Among major developments for the financial industry was the establishment of the Monetary Authority, which consolidated the Supervision Department and the Currency Board. A key effect was to strengthen the regulatory regime. |
金融情报股同国内金融部门管理人员合作 按照洗钱和资助恐怖主义 防止和管制 法条目129的规定 监督金融机构 | The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
在国家行政管理学院获金融业监察员证书 | Received Diplôme d'inspecteur des services financiers from l'École nationale d'administration. |
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作 | Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations. |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
35. 据认为 逆周期金融监管是抵消私人金融市场顺周期性的另一种可能途径 | The design of counter cyclical financial regulation was seen as another possible way to compensate for the pro cyclical nature of private financial markets. |
监督局代表国家开展金融监督工作 在开展金融监督时具有独立性 | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
(c) 为国际金融机构进行项目监察和贷款管理 以及 | (c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions and |
现在 最明确的问题是要纠正全球金融市场表现出来的监管缺位 改革全球金融体系的讨论应该以同意监管原则为开端 一个显而易见的原则是监管必须全面 以避免产生导致当前的金融动荡的大量漏洞 | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil. |
由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测 | The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. |
根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务 | Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations. |
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准 | Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department. |
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易 | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
危机的罪魁是美国金融机构和市场监督和监管太松 这导致了太多的鲁莽行为和过度融资 中国并没有导致金融危机 美国导致了金融危机 其他发达经济体则是帮凶 | The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis |
虽然如泰国和大韩民国那样,金融系统的条例和监管都严重不足,使金融危机转为经济危机 | There were nevertheless serious inadequacies in regulation and supervision of the financial system that, as in Thailand and the Republic of Korea, transmitted the financial crisis into a crisis in the real economy. |
新的IMF应该在全球金融系统稳定的问题上有更大的发言权 不管是什么样的金融机构 IMF都应该一视同仁地进行监管 一个更加灵活有效的全球监管系统有助于维护全球金融市场的稳定 也会给未来的全球金融市场描绘出一个大致的蓝图 | The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets. |
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理 | They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular. |
设立金融调查股 管制非法金融交易 | Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. |
公司和金融机构由如下法律来管制 如2001年 公司法 2001年 澳大利亚证券和投资委员会法 1998年 澳大利亚审慎金融监管局法 和1988年 金融交易报告法 | Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988. |
体制上的问题例如金融市场需要透明度 金融机构需要审慎稳健的管理和监督等也浮现出来 | Then, too, institutional issues such as the need for transparency in financial markets and sound prudential management and supervision of financial institutions came to the forefront. |
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 | Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. |
第三 我们需要对金融体系更好的监管 包括对不透明性或者像对冲基金甚至主权基金这样的高杠杆金融机构的监管 第四 需要重新思考评级机构的角色 对它们引入更多的监管和竞争 最后 流动性风险应该用风险管理模型进行恰当的评估 银行和其他金融机构都应该更好地为这种风险定价和进行管理 大多数金融危机是因期限错配引发的 | Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced. Finally, liquidity risk should be properly assessed in risk management models, and both banks and other financial institutions should better price and manage such risk most financial crises are triggered by maturity mismatches. |
发自华盛顿特区 不久之前 许多国家都热衷于将金融监管和货币政策分割开来 其中有几个国家 比如英国和澳大利亚 走得更远 它们将这些职能分离出来并把维护金融稳定的责任委派给特定机构 使其中央银行能摆脱相关金融监管事务 但在最近对全球金融危机的重新检讨中 金融监管和宏观经济管理这两项职能却又被迫重新整合起来 | Some countries like the United Kingdom and Australia went so far as to unbundle these functions by assigning responsibility for financial stability to specialized agencies and extricating their central banks from financial supervisory issues altogether. In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite. |
最后 考虑到金融监督和货币关系之间的交互 金融市场监管对话应该随G 20财政官员和央行行长会议重启 欧盟和美国监管者不应该依赖多地区的金融稳定委员会消除分歧 设定监管节奏 而应该被鼓励拿出联合解决方案和以更广泛的国际考虑为目标的改革 | Finally, given the interface between financial supervision and monetary relations, the Financial Markets Regulatory Dialogue should be revived alongside G 20 meetings of treasury officials and central bankers. Instead of relying on the multi regional Financial Stability Board to hash out differences and set the regulatory pace, EU and US regulators should be encouraged to present joint solutions and reforms for wider international consideration. |
比如 孟加拉国调整了其金融监管以适应微观金融机构 这有助于提振面向本地女性所有企业的可持续微观金融的增长 肯尼亚的 测试和学习 监管方式通过M PESA解放了基于移动电话的金融服务 向消费者提供安全而方便的现金替代物 | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. Kenya s test and learn approach to regulation has unleashed the potential of mobile phone based financial service delivery through M PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash. |
印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构 | In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. |
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . | Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. |
有人大谈 去监管化 全球金融危机爆发后 这个词声名狼藉 事实上 如果日本放松其环境监管或卫生和安全监管 将是一个错误 | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算 | Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations. |
第一百一十四 条 接管 组织 的 组成 和 接管 的 实施 办法 由 金融 监督 管理 部门 决定 并 予 公告 | Article 114 The composition of the take over task force and the take over procedures shall be determined and publicized by the financial supervision and regulation department. |
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系 | The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system. |
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力 | A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization. |
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
金融监督局负责监测金融限制措施 决议第11段规定 的执行情况 该机构具有独立的管辖权和单独的预算 在爱沙尼亚银行内开展工作 | Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. |
相关搜索 : 金融监管局 - 监管金融业 - 金融监管机构 - 金融监管报告 - 我国金融监管 - 监管金融集团 - 欧洲金融监管 - 金融监管体系 - 金融监管问题 - 金融监管改革 - 金融市场监管 - 国际金融监管