"針對"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 簡單嚟講 我哋嘅研究計劃 針對三個大主題或者問題 | Briefly, to address this, our research program is focused around three meta themes, or questions. |
| 打了這針 你就不會那麼痛了 | This shot will help numb the pain. |
| 寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠 | The jeweler mounted a big pearl in the brooch. |
| 富人要進天國 比駱駝穿過針孔還要難 | It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. |
| 安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到 | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| 一個回形針的重量大概相當於 900 6 10 23 約10的21次方個異戊二烯分子 | The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Verily for those who deny Our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter Paradise, not till the camel passes through the needle's eye. That is how We requite the transgressors |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Indeed those who denied Our signs and were conceited towards them the gates of the heavens will not be opened for them nor will they enter Paradise until the camel goes through the needle s eye and this is the sort of reward We give the guilty. ( Which will never happen.) |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Those that cry lies to Our signs and wax proud against them the gates of heaven shall not be opened to them, nor shall they enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle. Even so We recompense the sinners |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Verily those who belie Our signs and are stiff necked against them, for them will not be opened the portals of heaven, nor shall they enter the Garden until a camel passeth through the eye of a needle. And Thus We requite the guilty ones. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Thus do We recompense the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Those who reject Our revelations and are too arrogant to uphold them the doors of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise, until the camel passes through the eye of the needle. Thus We repay the guilty. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Surely the gates of Heaven shall not be opened for those who reject Our signs as false and turn away ' from them in arrogance nor shall they enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle. Thus do We reward the guilty ones. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle's eye. Thus do We requite the guilty. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Indeed, those who deny Our signs and are disdainful of them the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle s eye, and thus do We requite the guilty. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | The gates of heaven shall not be opened for those who have belied and grew proud against Our verses nor shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. As such We shall recompense the sinners. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | For those who have rejected Our revelations out of pride, no door to the heavens will be opened, nor will they be admitted into Paradise until a camel passes through the eye of a sewing needle. Thus do We recompense the criminals. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | Surely (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily, the doors of heaven shall not be opened for them, nor shall they enter the garden until the camel pass through the eye of the needle and thus do We reward the guilty. |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | The gates of Heaven shall not be opened for those who rejected Our signs and arrogantly spurned them nor shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. That is how We repay the evil doers, |
| 否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者 | To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle Such is Our reward for those in sin. |
| 對 對不起 | You're right, I'm sorry. |
| 我的答案對不對 | Is my answer correct? |
| 今天星期三, 對不對? | Today is Wednesday, yes? |
| 你來自北京,對不對? | You come from Beijing, right? |
| 鞋子是一對一對的賣的 | Shoes are sold in pairs. |
| 對某人有利的對另外的人未必有利 | One man's meat is another man's poison. |
| 湯姆對你的瞭解比對其他人都清楚 | Tom knows you better than he knows anyone else. |
| 對 人通常會對自己的熟人口出惡言 | Yes, people usually curse at someone you are acquainted with. |
| 對 好. | Yeah, good. |
| 對啊? | Yeah? |
| 可對? | Yes? |
| 我老婆常常說我這樣做不對 那樣做不對 | My wife is always finding fault with me. |
| 你對批評和自我批評這兩者的看法不對 | Your way of looking at criticism and self criticism is not right. |
| 耶利米 對 他 們說 你 們當對 西 底 家 這樣說 | Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah |
| 我 對 你 們所說的話 也是 對眾人說 要 儆醒 | What I tell you, I tell all Watch. |
| 耶 利 米 對 他 們 說 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說 | Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah |
| 我 對 你 們 所 說 的 話 也 是 對 眾 人 說 要 儆 醒 | What I tell you, I tell all Watch. |
| 耶利米 對 他 們說 你 們當對 西 底 家 這樣說 | Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah |
| 我 對 你 們所說的話 也是 對眾人說 要 儆醒 | And what I say unto you I say unto all, Watch. |
| 耶 利 米 對 他 們 說 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說 | Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah |
| 我 對 你 們 所 說 的 話 也 是 對 眾 人 說 要 儆 醒 | And what I say unto you I say unto all, Watch. |
| 一 峰 向北 與密抹 相對 一 峰 向南 與迦巴 相對 | The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| 我 因此 自己 勉勵 對神 對人 常 存 無虧 的 良心 | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| 一 峰 向 北 與 密 抹 相 對 一 峰 向 南 與 迦 巴 相 對 | The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |