Do you have a list of hotels?

Is this your tape recorder?

Should we write that we talked alone?

And bring me a copy of a nice clean criminal record.

Birth certificate, proof of marital status.

Strike from record.

Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations? In fact, Our messengers who attend them record everything.

Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling? Why not, We surely do! And Our angels are with them, writing down.

Or do they think We hear not their secret and what they conspire together? Yes indeed, and Our messengers are present with them writing it down.

Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea! We do, and Our messengers present with them write down.

Or do they think that We hear not their secrets and their private counsel? (Yes We do) and Our Messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.

Or do they think that We cannot hear their secrets and their conspiracies? Yes indeed, Our messengers are by them, writing down.

Or do they think that We do not hear their secret talks and their whispering counsels? Yes, indeed We do and Our messengers i.e., angels) are with them, writing.

Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences? Nay, but Our envoys, present with them, do record.

Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks? Yes indeed We do ! And with them are Our messengers, writing down everything .

Do they think We do not hear their secret and that which they conspire! Yes, indeed Our angels, who are present with them write it down.

Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, We do , and Our messengers are with them recording.

Do they think that We do not hear their secrets and whispers? We certainly can hear them and Our Messengers record it all.

Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses? Aye! and Our apostles with them write down.

Do they imagine We do not hear their secret talk and their private counsels? On the contrary, Our messengers angels are at their sides, recording everything.

Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? Indeed (We do), and Our messengers are by them, to record.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and they stayed at Hazeroth.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and they stayed at Hazeroth.

And the people journeyed from Kibroth hattaavah unto Hazeroth and abode at Hazeroth.

And the people journeyed from Kibroth hattaavah unto Hazeroth and abode at Hazeroth.

Now I need his military I.D., with all the appropriate signatures.

I must make some notes first.

I want to do some dictating.

No matter, no matter.

Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.

She was accepted by Harvard.

Daniel, Ginnethon, Baruch,

Daniel, Ginnethon, Baruch,

When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,

When the two receiving angels receive from him, one seated on the right and one on the left.

When the two angels meet together, sitting one on the right, and one on the left,

Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.

(Remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).

As the two receivers receive, seated to the right and to the left.

Moreover, there are two scribes, one each sitting on the right and the left, recording everything.

When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,

When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left

When both receivers (the angels) receive, one on his right, the other on his left,

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

Since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes.