"针对此"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针对此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

针对此种情况 卫生部提出
To tackle this situation, the Ministry of Health has set itself the goals of
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
针对此项要求 现提供材料如下
The following addresses that request.
针对此种担心提出了一些建议
In order to address that concern, a number of suggestions were made.
针对此种情况已提出各项建议
Recommendations were made to address this situation.
为此,正在实施针对不同对象的宣传方案
To that end, educational programmes for various audiences were being implemented.
此类行为不仅针对我国 首先是针对俄罗斯本身 这一点难道不清楚吗
Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself?
这类信息应针对公众 针对可能难以得到此类信息的各个易受伤害群体
This information should be aimed at the general public, as well as at various vulnerable groups that may have difficulties in accessing such information.
会议尤其针对统计司强调此种需要
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
在此设定对相机拍摄的图片应用的对比度处理方针
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
您可以在此处配置针对所有语言的设定项
Here you can choose settings for all languages.
让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责
Let me reaffirm our condemnation of such terrorist acts targeting innocent civilians.
此外 该报告指出 有多种针对不同服务对象的培训结构
The report, moreover, noted that there were multiple training structures based on the type of personnel served.
我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.
此外 已经发起了多项专门针对年轻人的运动
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
此外,又发生了一起针对耶路撒冷圣地的罪行
Furthermore, another crime was committed against the holy places in Jerusalem.
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界
The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State.
80. 针对妇女家庭暴力事件不断发生,委员会对此表示关注
The Committee is concerned at the incidence of domestic violence against women.
25. 针对此议程项目 一个缔约方的代表作了发言
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.
为此 组织季度会议和针对新事件的特设圆桌会议
This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round table meetings in response to events.
此类措施可包括针对个人的旅行禁令和资产冻结
Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.
因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.
在此设定对相机拍摄的图片应用的饱和度处理方针
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
在此设定对相机拍摄的图片应用的清晰度处理方针
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
此类援助需专门针对每一最不发达国家的具体需要
Such assistance needed to be tailored to the specific requirements of each least developed country.
2. 此外 针对为少年犯辩护的法律援助内容对律师进行了专门培训
2. Furthermore, special training has been launched for counsel on the legal aid list for the defence of juvenile delinquents.
这一规定既针对国家也针对少数群体机构
This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group.
这是该组织在美国针对某个州发布的第一个此类警告
It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.
此选项将在鼠标指针指向按钮和其它对象时突出显示
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
对此 有人认为 外国代表有权申请办理针对债务人的破产程序 此权利并不包括申请办理针对那些本身具有法人资格的子公司的破产程序 除非颁布国的法律规定了此种可能性
In response it was observed that the foreign representative s right to request the opening of insolvency proceedings in respect of the debtor did not encompass a right to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies with a juridical personality of their own, except where such possibility was provided under the laws of the enacting State.
C. 针对二氧化碳的措施 44 62 17 D. 针对甲烷的措施 63 67 21 E. 针对氧化氮的措施 68 71 22 F. 针对HFCs PFCs和SF6的措施. 72 74 22
General characteristics of policies and measures 43 15Measures targeting carbon dioxide 44 62 17Measures targeting methane 63 67 20Measures targeting nitrous oxide 68 71 21Measures targeting HFCs, PFCs and SF6 72 74 22 GE.97 64642 English
针对此种担心 有人提出 对登记处的查询应限于 quot 任何利益相关者 quot
In order to address that concern, it was suggested that access to the registry be limited to quot any person having interest quot .
与此同时,该部正研订针对国家执行造成执行模式不断变化的新对策
The Department is, at the same time, developing new responses to the changing implementation modalities resulting from national execution.
此种评估可在国家一级针对某些特定问题进行 亦可在区域或全球两级针对普遍存在的跨越边界的问题进行
Such evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional or global level for cross boundary pervasive types of problems.
例如 当实行种族歧视时 此种歧视针对的是群体 但受害的却是个人 因为他们被视为歧视所针对的群体的成员
For instance, when racial discrimination was practised it was directed against groups, but individuals suffered because they were perceived to be members of the target group.
因此 需要更多针对具体药物的趋势分析 以支持报告结论
Thus, there is a need for more drug specific trend analysis to support its conclusions.
60. 此外,筹备进程的重点应纯粹针对实质性和程序性问题
60. Furthermore, the focus of the preparatory process should be directed solely at substantial and procedural issues.
不针对个人
Nothing personal.
对 打了一针
Right here.
因此 冰岛针对潜在的恐怖行动完善了其国家对策 特别是加强了对付恐怖行动的特警部队 审议了立法并制定了应对针对冰岛领空的恐怖威胁的计划
To that end, Iceland had been reorganizing its national responses to potential terrorist acts, inter alia, by strengthening the special police unit that dealt with terrorism, reviewing its legislation and formulating plans for responding to terrorist threats in Icelandic air space.
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
所有警察行动都是针对恐怖主义分子,而非针对平民
All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population.
为什么针对我
Grow up! Ddukbokgi?
不是针对个人
It's nothing personal.
大家都针对我
Everybody's putting the needle on me.

 

相关搜索 : 针对于此 - 针对于此 - 针对此问题 - 针对此次事件 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对