"针锋相对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

针锋相对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国针锋相对的未来
America s Opposing Futures
近期 伊朗与美国在伊核问题上针锋相对
Recently, Iran and USA are in diametrical opposition to each other.
但是现在我想给它起个名字叫 针锋相对
But now I think that I would have titled it, The Language of Guns.
有一个大钟, 它有很大的指针 指针的边缘非常锋利, 就象剃刀
There's a huge clock with a huge hand, the edge of which is very sharp, like a razor.
但被指控的事件并非美国针对他国非法行为的以牙还牙 而是美国针对欧洲本身的非法敌对行为 欧盟既没有能力 也没有权力针锋相对地监视美国驻欧洲使团 也没有这样做 海登对此心知肚明
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so.
哲学差异极难调和 柏拉图学派和亚里士多德学派斗争了上千年 康德学派和功利主义学派也针锋相对了几百年
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.
老虎对豹营前锋
Tiger to tanks Leopard and Panther.
第19章针对洗钱罪 第23章针对恐怖主义罪及相关罪行
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
我并不担心 因为他们知道如果他们接触我们的任何一位球员 我们必将与他们针锋相对 我们也会联系他们的球员 阿尔赫莱菲说
I am not worried because they know that if they touch one of our players, then we will be in opposition to them, we'll contact their players, Al Khelaifi said.
而法国的情况的特殊性在于 骚乱针对的是国家 更为准确地说是针对警察 英国最近的骚乱发生在种族之间 与此不同 在法国的对抗中 骚乱参与者与警察针锋相对 实际上 尽管不同种族背景的年轻人参与了骚乱 这些骚乱中并没有特别的宗教或种族特征
Unlike recent riots in the United Kingdom, which were inter ethnic, the confrontations in France put their participants face to face with the police. Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
但民主的缺乏确使 这把匕首更锋利 首相先生
The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister.
但三条内部的断层线让欧盟难以实现这些目标 英国正在 犹豫是否应该退出欧盟 西欧和东欧在难民问题上针锋相对 法国和德国的重点也有所不同
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends. Britain is wondering whether it should exit.
这些让人大跌眼镜的数据引发了广泛的 有时甚至是针锋相对的辩论 辩论的主题是人们是否因为一些甚至不是精神疾患的毛病过量服用了药物
These eye popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders.
19 A 类索赔针对与离开相关的损失
Category A claims are for departure related losses.
气团之间有个锋面 锋面在移动
And there is a front between them, and the front moves.
重新发现其中乐趣吧 你就是先锋 是创新的先锋 思想的先锋
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
这一立场已经使上述两国陷入孤立并显得缺乏教养 对日本而言 这还使上述投资公告看起来像是针锋相对回击亚投行的对策 甚至不惜到超过该行1 000亿美元初始投资的程度
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion.
迫切需要相对于东亚季节风和副热带高压的变化和结构对雨锋的湿度场进行研究 以便预测雨锋的特征 强度 时间长短 开始和停止时间等 因为雨锋是大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国半岛上水的来源
Am examination of changma moisture fields, corresponding to the variation and structure of the east Asian monsoon and subtropic high, is urgently needed for predicting changma characteristics (intensity, duration, onset and offset times etc.) because changmas are the source of water over the peninsula of the Republic of Korea and the Democratic People s Republic of Korea.
冲锋
Forward! Forward!
冲锋
Forward!
乔从一个大佐那里缴获的 锋不锋利?
Joe took this off a Nip colonel. Ain't it a pip?
世界不再遵从静态的冷战秩序 即两大阵营公开而克制地针锋相对 世界也不再遵从苏联解体后的十年中成为主导的 美式和平 Pax Americana 即美国成为唯一的超级大国
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.
互不信任和针锋相对行为构成了一个危害重重的组合 让中美关系跌至1989年天安门事件以来的最低点 如今 人们广泛担忧美国和中国可能开始新的冷战
The toxic mix of mutual mistrust and tit for tat behavior has brought Sino American ties to their lowest point since the Tiananmen Square massacre of 1989. There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war.
114. 特别报告员在她所参加的讨论中就儿童作为电脑的使用者和收看者究竟在多大程度上能够轻而易举的获得儿童淫秽制品的问题听到了针锋相对的意见
In her discussions, the Special Rapporteur heard conflicting views on how readily and easily accessible child pornography is for the child as a computer user and viewer.
五国间相互协作是开放的,不针对第三国
The cooperation among the five States is open in nature and is not directed against other countries.
沃得夫中尉对领导刺刀冲锋还嫩了点
Lieutenant Waldorf's a little too green to lead a bayonet charge.
在此设定对相机拍摄的图片应用的对比度处理方针
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
先锋音乐
Avantgarde
(美军冲锋)
(shouting)
竹的刀锋...
Blade of bamboo...
显示刀锋
Show the blades.
多边监督应相应针对所有国家的政策和措施
Multilateral surveillance should correspondingly address the policies and measures of all countries.
芬奇 先生是不会相信 他的针对我们的谎话的
Mr. Finch ain't taking his story against ourn.
事实上 如果最新峰会的后果是法国与德国各自建立针锋相对的阵营 尽管表面上仍然大谈团结 那我们还是忘记欧洲吧 没有运转良好的法德轴心 欧洲工程断无可能成功
Indeed, if the result of the recent summit means that France and Germany will henceforth each forge alliances against the other, while hiding behind verbal expressions of solidarity, we might just as well forget about Europe. Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.
25. 这种伙伴关系是本着这种精神建立起来的 它是有力的工具可与 多样性是一种威胁 的看法针锋相对 过去几年 这种看法在世界许多地区造成了许多人不必要的死亡
Such a partnership, forged in this spirit, can be a powerful tool for confronting the belief in diversity as a threat which, in the last few years, has caused the tragic, unnecessary deaths of so many people in so many parts of the world.
华盛顿 10月10 12日 国际货币基金组织 IMF 年会将在华盛顿举行 世界金融业将是此次年会的一个核心议题 这意味着此次年会将是一次有趣的会议 因为两种截然相反的全球金融系统观念将针锋相对
WASHINGTON, DC The International Monetary Fund s annual meetings will be held on October 10 12 in Washington DC, and the world s financial sector is a central item on the agenda. That will make for an interesting meeting, because two diametrically opposed views of the global financial system will face off against each other.
汉密尔顿针对詹姆斯 麦迪逊和托马斯 杰斐逊的观点争锋相对地指出 各州在独立战争期间所积累的债务应该被认为是联邦债务 他的观点包括两个方面 一是实践方面 而是理论方面
Hamilton argued against James Madison and Thomas Jefferson that the debts accumulated by the states during the War of Independence should be assumed by the federation. There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
先锋苏格兰
Vanguard Scotland?
纳粹冲锋队
The storm troopers!
纳粹冲锋队
The storm troopers.
这刀真锋利
It sharpens well.
两边也锋利
Both blades?
我是先锋官
I will lead the attack. The men we send first into battle
好的 现在他们在激烈的交锋 现在他们在激烈的交锋
OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
这把刀很锋利
This knife is very sharp.

 

相关搜索 : 布什针锋相对 - 鹪鹩,针锋相对 - 针锋相对达响应 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对 - 对于先锋