"钉"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在没有书机的时候 和尺子就够用
When without a stapler, a staple and a ruler will work
许多人尝试用图把蜡烛在墙上
Now many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.
当暴风雨来临时 它就会把到土里面
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
然而 格雷厄姆的投票似乎已经是板上
Graham's vote, however, appears set in stone.
胶黏剂取代着鋶
Adhesives were replacing the rivets.
SJ 我认为没在那.
SJ I don't think it's there.
但是我丢掉了我的
And I threw away my rake.
他们被非常形象的子户
They're called dengzahoos they're like pin tacks to the ground.
这个房间没有一个子或螺丝
It has no nails or screws.
这个是为 九寸 做的一个项目
So, this is a project for Nine Inch Nails.
然后再买一张铁板将铁板 在衣橱门后 这样你就可以真正的将你的鞋子在门后 而不是用鞋柜
You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.
SJ 我想子应该在我的右手下面.
SJ I think it's under my right hand.
他们把他铐在伊个椅子上 他们将他的生殖器用六英寸长的在桌子上 他们就让他慢慢流血而死
They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six inch nail, then left him there to bleed to death.
他说 手里拿着个锤子 看什么都像是
He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
在当时 这是板上的 人类水中起源说是一定要被抛弃的 就像 幽浮 不明飞行物 和雪人一样 被当成是疯狂的伪科学
And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
我保证我不会把大头再放到老师椅子上
I will not put tacks on the teacher's chair.
我保证我不会把大头再放到老师椅子上
I will not put tacks on the teacher's chair.
KB 现在, Steve, 你认为子在这儿吗? 有或者没有?
KB Now, Steve, do you think it's here? Yes or no?
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We bore him upon a well planked vessel well caulked
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We bare him on a thing of planks and nails.
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We carried him on a (ship) made of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We carried him on a craft of planks and nails.
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We carried him upon a thing of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
We bore him on a vessel made of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We carried him on a construction of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
And We bore him on that which was made of planks and nails
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
We bore him on an ark which, made of planks and nails,
我使他乘坐一只用木板和子制造的船上
But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm fibre
KB 好的, 你认为这下面有没有子. 有还是没有?
KB OK. Do you think it's here, yes or no?
类似的 也门的统一也远非板上 其南部 北部曾是两个国家 历史经历迥异 在萨列赫的独裁终结之后 南北分歧再度浮出水面
Similarly, Yemen s unity is far from assured. The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again.
因为没有任何东西可以买 除非你想买铆 对吗
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
现在,Steve, 你知道子在哪儿. 但其他所有人不知道
Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct?
现在, 你也不知道子在哪了, 而且我也不知道在哪.
So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK.
事实上 批评者的担心和乐观者的热情都不是板上之事 如今 未利用产能规模庞大 而即期经济前景黯淡 这意味着严重通胀的风险极小
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
美国的完全复苏绝非板上 美国需要坚决 谨慎和好运来实现完全复苏 而实现了完全复苏 美国才能更好地偿付为数巨大的医药费
A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen. And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill.
我带你进入一个房间 给你一根蜡烛 一些图和火柴
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
我们的子是从19世纪到20世纪的 工业时代的成功模型
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
对工具箱里只有一把榔头的人来说 所有的问题都像
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
你认为子是在你的左手下面呢? 还是在你的右手下面呢?
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
不论前景如何 CAFTA还远非铁板 但它至少为进一步的磋商和争论开创了局面 可能关于CAFTA最好的消息就是美国国会并不情愿在大选之年将其纳入议事日程
Regardless of its prospects, CAFTA is far from a done deal, and it at least opens the way for more discussion and debate. Maybe the best news about CAFTA is that the US Congress is reluctant to take it on during an election year.