"钟情"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一见钟情 | And it was love at first sight? |
那是一见钟情 | It was love at first sight. |
一见钟情, 对吗? | Love at first sight, eh? |
我对你... 一见钟情 | You know, when I said I'd been waiting for you... |
有的钟情赛马场 | While others like the turf |
我对她一见钟情 | I fell in love with her immediately. |
一见钟情, 差不多吧? | It was love at first sight, almost. Right? |
你相信一见钟情吗 | Do you believe in love at first sight? |
一见钟情 爱 你知道的 | It's like in the movies, I see you and I like you. |
我没有特别钟情巴黎 | It's not particularly my beloved Paris. |
对罐头鲑鱼情有独钟 | With a passion for tinned salmon. |
我爷爷对她一见钟情 | My grandfather saw her and fell in love with her on sight. |
你对她是不是一见钟情 | Did you fall in love with her at first sight? |
对诗歌情有独钟 这导弹时代的罕见事情 | With a love of poetry rare in this age of missiles. |
或者烈日太过钟情国王陛下 | The sun which sheds its grace upon the ruler of the two lands burns too brightly perhaps. |
我15分钟后再来看你的情况 | I'll see how you're doing in 1 5 minutes. |
我想他们可能是一见钟情的 | I think they must have got together almost from the first moment they met. |
刚刚发生了什么事情 5分钟后又会发生什么事情 | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
这张图展示的是20分钟之后的情况 | This is what it looks like about 20 minutes later. |
最后 我会花一两分钟 看看公司的情况 | So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies. |
他在埃尔默看过我 远远一看便已钟情 | He said dear old Sally had seen me at Elmo's or somewhere and had admired me à la distance. |
当我看到她钟情地触摸着那些手臂时 | When I saw her lovingly touching those limbs, |
二分钟 二分钟 二分钟 | Two minutes, two minutes, two minutes. |
我那时候十九岁半吧 我们俩是一见钟情 | I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. |
事情在45分钟内发生 法庭裁定 意外死亡 | It was all over in 45 minutes. Verdict? Accidental death. |
十点钟 十一点钟 九点钟 | 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock. |
十点钟 十一点钟 九点钟 | 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock. |
对 十点钟 十一点钟 九点钟 | Yeah, 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock. |
就曾出现过他经常 独自发呆几秒钟的情况 | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
我相信这就是我们所说的 一见钟情 的源头 | And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight. |
我还有几分钟 两分钟 一分钟 | How many more minutes? Two, one? |
一秒钟一秒钟,一分钟一分钟, 它在砍去我们的头! | Second by second, minute by minute, it's cutting off our heads! |
20分钟 30分钟 40分钟 有何差别 | 20! 30 minutes, 40 minutes. What of it? |
直到去年 当 Eduardo 赢了法国厨艺界的 一见钟情 奖 | That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. |
当然 我情有独钟... 那种穿蓝制服亮纽扣的帅哥 | Of course, my sparky taste... that kind of runs to blue uniforms and shiny buttons. |
三秒钟 两秒钟... | Three seconds. Two seconds. |
我得到十点钟 十一点钟 九点钟真传 | I've got my 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock. |
十点钟 十一点钟... | 10 o'clock, 11 o'clock... |
真实情况是有一个五分钟准则 并不是托多罗夫所说的十分之一秒 但是是一个五分钟准则 | The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. |
这个钟每天慢三分钟 | This clock loses three minutes a day. |
10分钟 朋友们 10分钟 | You got 10 minutes, folks. Ten minutes. |
11分钟 Dave 只有11分钟 | 11 minutes, Dave only 11 minutes! |
然后是一点钟的钟声 | Then one o'clock. |
一个钟头又一个钟头 | In that ugly hotel room... |
五秒 十秒 四十秒 五十秒 两分钟 四分钟 八分钟 | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |